New Crowdin updates (#209)

resources/lang/fr_FR/auth.yml

@@ -71,15 +71,15 @@ logout:
   fail: Aucune session valide.
 oauth:
   authorization:
-    title: Authorization
+    title: Autorisation
-    introduction: A 3rd-party application ":name" is requesting permission to access your account.
+    introduction: Une application tierce ":name" demande l'autorisation d'accéder à votre compte.
-    button: Authorize
+    button: Autoriser
-nickname: Nickname
+nickname: Pseudonyme
 email: Adresse e-mail
-identification: Email or player name
+identification: Adresse e-mail ou nom du joueur
-password: Password
+password: Mot de passe
 captcha: CAPTCHA
-change-captcha: Click to change CAPTCHA image.
+change-captcha: Cliquez pour changer l'image du CAPTCHA.
-login-link: Already registered? Log in here.
+login-link: Déjà inscrit? Connectez-vous ici.
-forgot-link: Forgot password?
+forgot-link: Mot de passe oublié ?
-register-link: Register a new account
+register-link: Créer un nouveau compte

resources/lang/fr_FR/errors.yml

@@ -5,8 +5,8 @@ http:
   msg-500: Veuillez réessayer plus tard.
   msg-503: L'application est maintenant en mode maintenance.
   method-not-allowed: Méthode non autorisée.
-  csrf-token-mismatch: Token does not match, try reloading the page.
+  csrf-token-mismatch: Le jeton ne correspond pas, essayez de recharger la page.
-  ie: Your browser isn't supported. Please switch to other modern browsers, such as Firefox or Chrome.
+  ie: Votre navigateur n'est pas pris en charge. Veuillez passer à d'autres navigateurs modernes, tels que Firefox ou Chrome.
 general:
   title: Une erreur s'est produite
 exception:
@@ -15,8 +15,8 @@ exception:
   message: |
     Oups, on dirait qu'une erreur s'est produite. (activez APP_DEBUG dans .env pour voir les détails)
 plugins:
-  duplicate: The plugin [:dir1] has a duplicated plugin name definition which is same to plugin [:dir2]. Please check your plugins directory, remove one of them or use another name definition.
+  duplicate: Le plugin [:dir1] a un nom de plugin dupliqué qui est identique au plugin [:dir2]. Veuillez vérifier le répertoire de vos plugins, supprimer l'un d'eux ou utiliser une autre définition de nom.
-  directory: We can't approach the path for loading plugins specified by the PLUGINS_DIR in .env file. Please check your configuration. Error :msg
+  directory: Nous ne pouvons pas approcher le chemin pour charger les plugins spécifiés par le PLUGINS_DIR dans le fichier .env. Veuillez vérifier votre configuration. Erreur :msg
-  boot: There is something wrong with plugin ":plugin".
+  boot: Il y a un problème avec le plugin ":plugin".
 cipher:
-  unsupported: Unsupported password hashing method `:cipher`, please check your `.env` configuration
+  unsupported: Méthode de hachage de mot de passe non prise en charge `:cipher`, veuillez vérifier votre configuration `.env`

resources/lang/fr_FR/front-end.yml

@@ -25,8 +25,8 @@ auth:
   forgot-link: Mot de passe oublié ?
   keep: Se souvenir de moi
   repeat-pwd: Répétez votre mot de passe
-  nickname-intro: Whatever you like expect special characters
+  nickname-intro: Tout ce que vous voulez sauf des caractères spéciaux
-  player-name-intro: Player name in Minecraft, can be changed later
+  player-name-intro: Le nom du joueur dans Minecraft, peut être modifié plus tard
   register-button: S'inscrire
   forgot:
     login-link: Je m'en souviens
@@ -37,49 +37,49 @@ skinlib:
   anonymous: Connectez-vous d'abord.
   reset: Réinitialiser le filtre
   nowShowing: Maintenant affiché
-  addToCloset: Add to closet
+  addToCloset: Ajouter à la garde-robe
-  removeFromCloset: Remove from closet
+  removeFromCloset: Retirer de la garde-robe
-  setItemName: Set a name for this texture
+  setItemName: Définir un nom pour cette texture
-  applyNotice: You can apply it to player at your closet
+  applyNotice: Vous pouvez l'appliquer au joueur dans votre garde-robe
-  emptyItemName: Empty texture name.
+  emptyItemName: Nom de texture vide.
-  setNewTextureName: 'Please enter the new texture name:'
+  setNewTextureName: 'Veuillez entrer le nouveau nom de texture :'
-  emptyNewTextureName: Empty new texture name.
+  emptyNewTextureName: Nom de nouvelle texture vide.
-  seeMyUpload: My Uploads
+  seeMyUpload: Mes téléversements
   apply: Appliquer
   filter:
     skin: (N'importe quel modèle)
     steve: (Steve)
     alex: (Alex)
     cape: (Cape)
-    uploader: 'User (UID = :uid) Uploaded'
+    uploader: 'Utilisateur (UID = :uid) téléchargé'
     allUsers: Tous les utilisateurs
   sort:
     title: Trier
     time: Récents
     likes: Le plus populaire
-  emptyTextureName: Empty texture name.
+  emptyTextureName: Nom de texture vide.
-  emptyUploadFile: You have not uploaded any file.
+  emptyUploadFile: Vous n'avez pas encore téléchargé de fichiers.
-  fileExtError: 'Error: Textures should be PNG files.'
+  fileExtError: 'Erreur: Les textures doivent être des fichiers PNG.'
-  uploading: Uploading
+  uploading: Transfert en cours…
   setAsPrivate: Rendre privé
   setAsPublic: Rendre public
-  setPublicNotice: Sure to set this as public texture?
+  setPublicNotice: Êtes-vous sûr de vouloir définir ceci comme texture public ?
-  setPrivateNotice: Sure to set this as private texture?
+  setPrivateNotice: Êtes-vous sûr de vouloir définir ceci comme texture public ?
-  deleteNotice: Are you sure to delete this texture?
+  deleteNotice: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette texture?
-  setNewTextureModel: "Please select a new texture model:"
+  setNewTextureModel: "Veuillez sélectionner un nouveau modèle de texture:"
   upload:
     texture-name: Nom de la texture
     texture-type: Type de texture
     select-file: Sélectionner un fichier
-    privacy-notice: Prevent it from being visible at skin library.
+    privacy-notice: Empêche l'affichage dans la bibliothèque de skins.
     set-as-private: Rendre privé
-    button: Upload
+    button: Téléverser
     dropZone: Déposez le fichier ici
     remove: Retirer
-    cost: It costs you about :score score.
+    cost: Cela vous coûte environ :score .
-    award: You'll be awarded :score score(s) by uploading public texture.
+    award: Vous serez récompensé de :score score(s) en téléchargeant des textures publiques.
   show:
-    anonymous: You must login to use closets
+    anonymous: Vous devez vous connecter pour utiliser votre garde-robe
     likes: Personnes qui ont aimé
     detail: Détails
     name: Nom de la texture
@@ -87,28 +87,28 @@ skinlib:
     model: Modèle applicable
     size: Taille du fichier
     uploader: Auteur
-    upload-at: Upload At
+    upload-at: Téléchargé le
     download: Télécharger
     delete-texture: Supprimer la texture
-    manage-notice: The texture which was deleted or setted to private will be removed from the closet of everyone who had favorited it.
+    manage-notice: La texture, une fois supprimée ou réglée en privé sera retirée de la garde-robe de tous ceux qui l'y ont ajoutée.
   report:
     title: Signaler
-    reason: Tell us reason please.
+    reason: Dites-nous la raison s'il vous plaît.
-    positive: To encourage positive contributions to the skinlib, we will reward who reported inappropriate content with :score scores. However, if any malicious reporting behaviors were found, all scores rewarded will be taken back.
+    positive: Pour encourager les contributions positives à la bibliothèque de skins, nous récompenserons ceux qui ont signalé un contenu inapproprié avec :score scores. Cependant, si des signalement abusifs ont été trouvés, toutes les récompenses seront récupérés.
-    negative: To mitigate the impact of malicious reports, we will require :score scores for submitting a texture report. Don't worry. The suspended scores and additional reward will be sent to your account after your report reviewed by administrators.
+    negative: Pour atténuer l'impact des rapports abusifs, nous aurons besoin de :score pour envoyer votre rapport. Ne vous inquiétez pas. Les scores suspendus et les récompenses supplémentaires seront envoyés à votre compte après examen de votre rapport par les administrateurs.
 user:
-  signRemainingTime: 'Available after :time :unit'
+  signRemainingTime: 'Disponible après :time :unit'
   timeUnitHour: h
   timeUnitMin: min
   emptyClosetMsg: >-
-    <p>Nothing in your closet...</p><p>Why not explore the <a href=":url">Skin Library</a> for a while?</p>
+    <p>Rien dans votre garde-robe...</p><p>Pourquoi ne pas explorer la <a href=":url">bibliothèque de Skin</a> ?</p>
   renameItem: Renommer l'élément
-  removeItem: Remove from closet
+  removeItem: Retirer de la garde-robe
   setAsAvatar: Utiliser en tant qu'avatar
   viewInSkinlib: Voir dans la bibliothèque de skins
   switch2dPreview: Passer à l'aperçu 2D
   switch3dPreview: Passer à l'aperçu 3D
-  removeFromClosetNotice: Sure to remove this texture from your closet?
+  removeFromClosetNotice: Êtes-vous sûr de vouloir retirer cette texture de votre garde-robe ?
   emptySelectedPlayer: Aucun joueur n'est sélectionné.
   emptySelectedTexture: Aucune texture n'est sélectionnée.
   renameClosetItem: 'Set a new name for this item:'
@@ -236,19 +236,19 @@ admin:
   downloadRemote: Download From Remote
   downloadRemoteNotice: Install a plugin by downloading a Zip archive from remote URL.
   noDependenciesNotice: >-
-    There is no dependency definition in the plugin. It means that the plugin may be not compatible with the current version of Blessing Skin, and enabling it may cause unexpected problems. Do you really want to enable the plugin?
+    Il n'y a pas de dépendances définies pour ce plugin. Cela signifie que le plugin peut ne pas être compatible avec la version actuelle de Blessing Skin, et l'activer peut causer des problèmes inattendus. Voulez-vous vraiment activer le plugin ?
   updateButton: Mettre à jour maintenant
   downloading: Téléchargement...
   updateCompleted: Mise à jour terminée.
   i18n:
     group: Groupe
-    key: Key
+    key: Clé
     text: Texte
     empty: (Vide)
     modify: Modifier
     delete: Supprimer
     updating: 'Veuillez saisir un nouveau texte :'
-    confirmDelete: Are you sure? This is irreversible.
+    confirmDelete: Êtes-vous sûr ? C'est irréversible.
 report:
   tid: ID de texture
   reporter: Auteur du signalement
@@ -261,12 +261,12 @@ report:
   time: Heure du signalement
   check: Détails
   delete: Supprimer
-  ban: Ban
+  ban: Bannir
   reject: Rejeter
 general:
   skin: Skin
   cape: Cape
-  fatalError: Fatal Error
+  fatalError: Erreur fatale
   confirmLogout: Voulez-vous vraiment vous déconnecter ?
   confirm: OK
   cancel: Annuler
@@ -275,7 +275,7 @@ general:
   more: Plus
   tip: Conseil
   pagination: 'Page :page, total :total'
-  searchResult: '(Search result of keyword ":keyword")'
+  searchResult: '(Résultat de la recherche du mot clé ":keyword")'
   noResult: Aucun résultat.
   texturePreview: Aperçu de la texture
   walk: Marcher
@@ -286,7 +286,7 @@ general:
   skinlib: Bibliothèque de skins
   loading: Chargement
   wait: Veuillez patienter...
-  csrf: This page is out-dated. Please refresh it.
+  csrf: Cette page est obsolète. Veuillez la rafraîchir.
   user:
     email: Adresse e-mail
     nickname: Pseudonyme
@@ -295,18 +295,18 @@ general:
   player:
     owner: Propriétaire
     player-name: Nom du joueur
-    previews: Texture Previews
+    previews: Aperçu de la texture
     last-modified: Dernière modification
 colors:
-  black: Black
+  black: Noir
-  white: White
+  white: Blanc
-  gray: Gray
+  gray: Gris
-  prev: Previous Background
+  prev: Arrière-plan précédent
-  next: Next Background
+  next: Prochain arrière-plan
 vendor:
   datatable:
     search: Rechercher
-    rowsPerPage: Rows per page
+    rowsPerPage: Lignes par page
     prev: Précédent
     next: Suivant
     of: de

resources/lang/fr_FR/general.yml

@@ -12,23 +12,23 @@ manage: Gérer
 anonymous: Invité
 back: Retour
 dashboard: Tableau de bord
-my-closet: Closet
+my-closet: Garde-robe
 my-reports: Rapports
 developer: Avancé
-oauth-manage: OAuth2 Apps
+oauth-manage: Applications OAuth2
 player-manage: Joueurs
 user-manage: Utilisateurs
 report-manage: Rapports
 plugin-manage: Plugins
 plugin-market: Marché des plugins
-plugin-configs: Plugin Configs
+plugin-configs: Configuration des plugins
 customize: Personnaliser
-i18n: Internationalization
+i18n: Internationalisation
 options: Options
-score-options: Score Options
+score-options: Options de score
-res-options: Resource Options
+res-options: Options de ressources
 status: Statut
-check-update: Check Update
+check-update: Recherche de mises à jour
 download-update: Télécharger les mises à jour
 close: Fermer
 skin: Skin
@@ -45,29 +45,29 @@ submit: Soumettre
 cancel: Annuler
 yes: true
 no: false
-op-success: Operated successfully.
+op-success: Opération terminée.
 unknown: Inconnu
 notice: Notice
 switch-2d-preview: Passer à l'aperçu 2D
 illegal-parameters: Paramètres illégaux.
 private: Privé
 public: Public
-unexistent-user: No such user.
+unexistent-user: Cet utilisateur n'existe pas.
-unexistent-player: No such player.
+unexistent-player: Ce joueur n'existe pas.
-player-banned: The owner of this player has been banned.
+player-banned: Le propriétaire de ce joueur a été banni.
-texture-deleted: The requested texture has been deleted.
+texture-deleted: La texture demandée a été supprimée.
-texture-not-uploaded: The user haven't uploaded the texture of :type model yet.
+texture-not-uploaded: L'utilisateur n'a pas encore téléchargé la texture du modèle :type.
-operations: Operations
+operations: Opérations
 user:
   uid: UID
-  email: Email
+  email: Adresse e-mail
-  nickname: Nickname
+  nickname: Pseudonyme
-  password: Password
+  password: Mot de passe
   score: Score
-  register-at: Registered At
+  register-at: Inscrit à
 player:
   pid: PID
-  owner: Owner
+  owner: Propriétaire
-  player-name: Player Name
+  player-name: Nom du joueur
-  previews: Texture Previews
+  previews: Aperçu de la texture
-  last-modified: Last Modified
+  last-modified: Dernière modification

resources/lang/fr_FR/options.yml

@@ -3,18 +3,18 @@ option-saved: Option enregistrée.
 homepage:
   title: Page d'accueil
   home_pic_url:
-    title: Picture URL at Homepage
+    title: URL de l'image sur la page d'accueil
-    hint: Path relative to homepage or full URL, leave empty to use default image.
+    hint: Chemin relatif à la page d'accueil ou à l'URL complète, laisser vide pour utiliser l'image par défaut.
   favicon_url:
     title: Icône du site web
-    hint: Path relative to public/ or full URL.
+    hint: Chemin relatif au public/ou à l'URL complète.
-    description: The given image must have same width and height (leave blank to use default icon).
+    description: L'image donnée doit avoir la même largeur et la même hauteur (laissez vide pour utiliser l'icône par défaut).
   transparent_navbar:
-    title: Transparent Navigation Bar
+    title: Barre de navigation transparente
-    label: This will enable transparent navigation bar of home page, but it will turn to be normal if page is scrolled to bottom.
+    label: Cela activera la barre de navigation transparente de la page d'accueil, mais cela deviendra normal si la page est défilée vers le bas.
   hide_intro:
-    title: Hide Introduction at Bottom
+    title: Masquer l'introduction en bas
-    label: Scroll bar will be disabled if this option is enabled, as version 2.x.
+    label: La barre de défilement sera désactivée si cette option est activée, comme la version 2.x.
   fixed_bg:
     title: Fixed Background
     label: This option will make background fixed, not scrolled with scroll bar.
@@ -113,43 +113,43 @@ general:
   auto_del_invalid_texture:
     title: Textes invalides
     label: Delete invalid textures automatically.
-    hint: Delete textures records whose file no longer exists from skinlib.
+    hint: Retirer les textures dont les fichiers n'existent plus dans la bibliothèque de skins.
   allow_downloading_texture:
     title: Téléchargement des textures
-    label: Allow users to directly download the source file of a skinlib item.
+    label: Permettre aux utilisateurs de télécharger directement le fichier source d'un élément de la bibliothèque de skins.
   status_code_for_private:
-    title: HTTP Code for Rejecting Accessing Private Textures
+    title: Code HTTP pour rejeter l'accès aux textures privées
   texture_name_regexp:
-    title: Texture Name Rules
+    title: Règles de nom de texture
-    hint: The RegExp for validating name of uploaded textures. Leave empty to allow any character except single, double quote and backslash.
+    hint: Le RegExp pour valider le nom des textures téléchargées. Laissez vide pour autoriser n'importe quel caractère, sauf les guillemets simples, doubles et antislash.
-    placeholder: Regular Expressions
+    placeholder: Expressions regulières
   content_policy:
-    title: Content Policy
+    title: Politique de contenu
-    description: Display content policy at texture uploading page, supporting Markdown. To edit a specific language's corresponding content policy, please switch to that language and submit your edit.
+    description: Afficher la politique de contenu à la page de téléchargement de textures, en prenant en charge Markdown. Pour modifier la politique de contenu correspondant à une langue spécifique, veuillez basculer vers cette langue et soumettre votre modification.
 announ:
   title: Annonce
   announcement:
-    description: Styling with Markdown is supported. You can also specify a different announcement for each language. To edit a specific language's corresponding announcement, please switch to that language and submit your edit.
+    description: Le style avec Markdown est pris en charge. Vous pouvez également spécifier une annonce différente pour chaque langue. Pour modifier l'annonce correspondante d'une langue spécifique, veuillez basculer vers cette langue et soumettre votre modification.
 meta:
-  title: SEO <meta> tags
+  title: Balises <meta> SEO
   meta_keywords:
     title: Mots-clés
-    hint: Split with commas.
+    hint: Diviser avec des virgules.
   meta_description:
     title: Description
-    hint: Description defined in "general options" will be used if you left it empty.
+    hint: La description définie dans "options générales" sera utilisée si vous la laissez vide.
   meta_extras:
-    title: Other Custom <meta> Tags
+    title: Autres tags <meta> personnalisés
 recaptcha:
   recaptcha_invisible:
     title: Invisible
     label: Activer le mode invisible
-res-warning: This page is ONLY for advanced users. If you aren't familiar with these, please don't modify them!
+res-warning: Cette page est UNIQUEMENT destinée aux utilisateurs avancés. Si vous ne savez pas ce que vous faites, ne modifiez rien !
 resources:
   title: Fichiers de ressources
-  hint: Please check these options if you enabled CDN for your site.
+  hint: Veuillez vérifier ces options si vous avez activé le CDN pour votre site.
   force_ssl:
-    title: Force SSL
+    title: Forcer SSL
     label: Use HTTPS protocol to load all front-end assets.
     hint: Please check if SSL really available before turning on.
   auto_detect_asset_url: