diff --git a/README.ja-JP.md b/README.ja-JP.md
index eea03002..d4588578 100644
--- a/README.ja-JP.md
+++ b/README.ja-JP.md
@@ -302,6 +302,7 @@ Windows上では、`Tabby.exe`がある場所と同じ場所に`data`フォル
       <td align="center"><a href="https://github.com/almzau"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/29115846?v=4?s=100" width="100px;" alt="Allan"/><br /><sub><b>Allan</b></sub></a><br /><a href="#design-almzau" title="Design">🎨</a></td>
       <td align="center"><a href="https://oidamo.de"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/17959794?v=4?s=100" width="100px;" alt="Benjamin Brandmeier"/><br /><sub><b>Benjamin Brandmeier</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/Eugeny/tabby/commits?author=BenjaminBrandmeier" title="Code">💻</a></td>
       <td align="center"><a href="https://github.com/patric1025"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/65654040?v=4?s=100" width="100px;" alt="patric1025"/><br /><sub><b>patric1025</b></sub></a><br /><a href="#translation-patric1025" title="Translation">🌍</a></td>
+      <td align="center"><a href="https://github.com/hermitpopcorn"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/16042129?v=4?s=100" width="100px;" alt="hermitpopcorn"/><br /><sub><b>hermitpopcorn</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/Eugeny/tabby/commits?author=hermitpopcorn" title="Code">💻</a></td>
     </tr>
   </tbody>
 </table>