mirror of
https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git
synced 2025-01-06 15:04:34 +08:00
Updated croatian translation by delakroa.
This commit is contained in:
sledgehammer999
parent
da169fd26e
commit
1047f14680
@ -179,15 +179,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Greece</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Grčka</translation>
|
||||
<translation>Grčka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Current maintainer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Trenutni održavatelj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Original author</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Začetnik projekta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
@ -197,7 +197,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit and libtorrent-rasterbar. <br /><br />Copyright Β©2006-2013 The qBittorrent project<br /><br />Home Page: <a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bug Tracker: <a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><br />Forum: <a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">IRC: #qbittorrent on Freenode</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">qBitTirrent je napredni BitTorrent klijent pisan u C++ -u, baziran na Qt4 programskom alatu i libtorrent-rasterbaru. <br /><br />Copyright B©2006-2013 The qBittorrent project<br /><br />Početna stranica: <a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bug Tracker: <a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><br />Forum: <a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">IRC: #qbittorrent na Freenode</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -471,16 +477,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> (auto)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation> (auto)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> s</source>
|
||||
<comment> seconds</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation> s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disk cache expiry interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Interval isteka privremene memorije diska</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1945,7 +1951,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>qBittorrent has been shutdown.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>qBittorrent je bio ugašen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1994,7 +2000,7 @@ Neće biti daljnjih napomena.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Izbriši</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2662,7 +2668,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Flags</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zastave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -3579,19 +3585,19 @@ QGroupBox {
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation> (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Više informacija</a>)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy .torrent files for finished downloads to:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kopiraj torrent datoteke završenih preuzimanja u:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start qBittorrent on Windows start up</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pokreni qBittorrent kod podizanja Windowsa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use different port on each startup</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Koristi drukčiji port kod svakog pokretanja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -3920,27 +3926,27 @@ QGroupBox {
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Novi web seed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ukloni web seed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kopiraj URL web seeda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Uredi URL web seeda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Uređivanje web seeda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">URL web seeda:</translation>
|
||||
<translation>URL web seeda:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -4237,7 +4243,7 @@ QGroupBox {
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Anonimni mod [ISKLJUČENO]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -4464,11 +4470,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<name>RssParser</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Neuspješno otvaranje preuzete RSS datoteke.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid RSS feed at %1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Neispravan RSS kanal na %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -5016,7 +5022,7 @@ Do you want to install it now?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Amount downloaded</source>
|
||||
<comment>Amount of data downloaded (e.g. in MB)</comment>
|
||||
<translation>Preuzeta količina</translation>
|
||||
<translation>Količina preuzetih podataka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Amount left</source>
|
||||
@ -5031,7 +5037,7 @@ Do you want to install it now?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Amount uploaded</source>
|
||||
<comment>Amount of data uploaded (e.g. in MB)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Količina poslanih podataka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -5106,31 +5112,31 @@ Do you want to install it now?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy tracker url</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kopiraj URL trackera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tracker URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>URL trackera:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tracker editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Uređivanje trackera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tracker editing failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Uređivanje trackera neuspješno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The tracker URL entered is invalid.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Uneseni URL trackera nije ispravan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The tracker URL already exists.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>URL trackera već postoji.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit selected tracker URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Uredi URL odabranog trackera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -5560,11 +5566,11 @@ Do you want to install it now?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recheck confirmation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ponovno provjeri potvrđivanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Jeste li sigurni da želite ponovno provjeriti odabrani/e torrent(e)?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -5618,7 +5624,7 @@ Do you want to install it now?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>run in daemon-mode (background)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>pokreni u deamon modu (pozadina)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -5909,7 +5915,7 @@ Do you want to install it now?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Možete odvojiti grupe trackera praznom linijom.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -6258,7 +6264,7 @@ Međutim, te tražilice su bile onemogućene.</translation>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Informacija o rušenju</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user