diff --git a/src/bin/pg_ctl/po/ru.po b/src/bin/pg_ctl/po/ru.po
index a2d7b10b0e..1ff31d95ae 100644
--- a/src/bin/pg_ctl/po/ru.po
+++ b/src/bin/pg_ctl/po/ru.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Copyright (c) 2004-2005 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
 # Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
 #
-# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_ctl/po/ru.po,v 1.9 2005/01/17 21:21:11 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_ctl/po/ru.po,v 1.10 2005/03/07 22:59:43 neilc Exp $
 #
 # ChangeLog:
 #   - January 17, 2005: Complete translation for 8.0, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
diff --git a/src/interfaces/libpq/po/sk.po b/src/interfaces/libpq/po/sk.po
index ee9c1356cf..d17eb26ad5 100644
--- a/src/interfaces/libpq/po/sk.po
+++ b/src/interfaces/libpq/po/sk.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # translation of libpq-cs.po to
 # Czech translation of libpq messages
 #
-# $Id: sk.po,v 1.1 2004/08/02 15:17:21 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/interfaces/libpq/po/sk.po,v 1.2 2005/03/07 22:59:43 neilc Exp $
 # Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>, 2001-2003, 2004.
 # Zoltan Bartko <bartko.zoltan@pobox.sk>, 2004.
 #