Ensure the ML-DSA based sigalgs are recognised by SSL_trace()
Also ensure the test_ssl_trace test passes correctly.
Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas@openssl.org>
Reviewed-by: Viktor Dukhovni <viktor@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/26654)