Confirm that we correctly fail if supported_versions is missing from an
HRR.
Reviewed-by: Tom Cosgrove <tom.cosgrove@arm.com>
Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/25068)