Even if EC and DH are disabled then we may still be able to use TLSv1.3
if we have groups that have been plugged in by an external provider.
Fixes#13767
Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/13916)