Allow ourselves to configure an empty NPN/ALPN protocol list and test what
happens if we do.
Follow on from CVE-2024-5535
Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas@openssl.org>
Reviewed-by: Neil Horman <nhorman@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/24716)