Check the case where C1y < 32 bytes in length (i.e. short overhead), and
also the case with longer plaintext and C1x and C1y > 32 bytes in length
(i.e. long overhead)
Reviewed-by: Paul Dale <pauli@openssl.org>
Reviewed-by: Nicola Tuveri <nic.tuv@gmail.com>