Add tests for various deprecated PEM_read_bio_*() functions to ensure they can still read the various files. Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org> (Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/13329)