The compression methods are now a global variable in libssl.
This change moves it into OSSL library context.
It is necessary to eliminate atexit call from libssl.
Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/24414)
