Add positive and negative tests of CLI apps using configuration files via environment variables to force FIPS mode. Reviewed-by: Shane Lontis <shane.lontis@oracle.com> (Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/12291)