designed for that. This removes the potential error to mix data and
function pointers.
Please note that I'm a little unsure how incorrect calls to the old
ctrl functions should be handled, in som cases. I currently return 0
and that's it, but it may be more correct to generate a genuine error
in those cases.
