Since OPENSSL_malloc() and friends report ERR_R_MALLOC_FAILURE, and
at least handle the file name and line number they are called from,
there's no need to report ERR_R_MALLOC_FAILURE where they are called
directly, or when SSLfatal() and RLAYERfatal() is used, the reason
`ERR_R_MALLOC_FAILURE` is changed to `ERR_R_CRYPTO_LIB`.
There were a number of places where `ERR_R_MALLOC_FAILURE` was reported
even though it was a function from a different sub-system that was
called. Those places are changed to report ERR_R_{lib}_LIB, where
{lib} is the name of that sub-system.
Some of them are tricky to get right, as we have a lot of functions
that belong in the ASN1 sub-system, and all the `sk_` calls or from
the CRYPTO sub-system.
Some extra adaptation was necessary where there were custom OPENSSL_malloc()
wrappers, and some bugs are fixed alongside these changes.
Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas@openssl.org>
Reviewed-by: Hugo Landau <hlandau@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/19301)
