Partially resolve by making string variables and attributes use UTF-8 encoding. Normalization is not necessarily fixed, however.
dmh