diff --git a/Ada95/gen/gen.c b/Ada95/gen/gen.c
index 30772b0b..682f7101 100644
--- a/Ada95/gen/gen.c
+++ b/Ada95/gen/gen.c
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 /*
     Version Control
-    $Id: gen.c,v 1.59 2011/03/31 23:50:24 tom Exp $
+    $Id: gen.c,v 1.60 2011/04/30 19:47:19 Nicolas.Boulenguez Exp $
   --------------------------------------------------------------------------*/
 /*
   This program generates various record structures and constants from the
@@ -124,19 +124,15 @@ gen_reps(
 	  int len,		/* size of the record in bytes          */
 	  int bias)
 {
-  const char *unused_name = "Unused";
-  int long_bits = (8 * (int)sizeof(unsigned long));
-  int len_bits = (8 * len);
-  int i, j, n, l, cnt = 0, low, high;
+  const int len_bits = (8 * len);
+  int i, l, low, high;
   int width = strlen(RES_NAME) + 3;
   unsigned long a;
-  unsigned long mask = 0;
 
   assert(nap != NULL);
 
   for (i = 0; nap[i].name != (char *)0; i++)
     {
-      cnt++;
       l = (int)strlen(nap[i].name);
       if (l > width)
 	width = l;
@@ -147,32 +143,8 @@ gen_reps(
   printf("      record\n");
   for (i = 0; nap[i].name != (char *)0; i++)
     {
-      mask |= nap[i].attr;
       printf("         %-*s : Boolean;\n", width, nap[i].name);
     }
-
-  /*
-   * Compute a mask for the unused bits in this target.
-   */
-  mask = ~mask;
-  /*
-   * Bits in the biased area are unused by the target.
-   */
-  for (j = 0; j < bias; ++j)
-    {
-      mask &= (unsigned long)(~(1L << j));
-    }
-  /*
-   * Bits past the target's size are really unused.
-   */
-  for (j = len_bits + bias; j < long_bits; ++j)
-    {
-      mask &= (unsigned long)(~(1L << j));
-    }
-  if (mask != 0)
-    {
-      printf("         %-*s : Boolean;\n", width, unused_name);
-    }
   printf("      end record;\n");
   printf("   pragma Convention (C, %s);\n\n", name);
 
@@ -187,17 +159,10 @@ gen_reps(
 	printf("         %-*s at 0 range %2d .. %2d;\n", width, nap[i].name,
 	       low - bias, high - bias);
     }
-  if (mask != 0)
-    {
-      l = find_pos((char *)&mask, sizeof(mask), &low, &high);
-      if (l >= 0)
-	printf("         %-*s at 0 range %2d .. %2d;\n", width, unused_name,
-	       low - bias, high - bias);
-    }
-  i = 1;
-  n = cnt;
   printf("      end record;\n");
+  printf("   pragma Warnings (Off);");
   printf("   for %s'Size use %d;\n", name, len_bits);
+  printf("   pragma Warnings (On);\n");
   printf("   --  Please note: this rep. clause is generated and may be\n");
   printf("   --               different on your system.");
 }
diff --git a/Ada95/src/Makefile.in b/Ada95/src/Makefile.in
index f6c3e756..9962859b 100644
--- a/Ada95/src/Makefile.in
+++ b/Ada95/src/Makefile.in
@@ -28,7 +28,7 @@
 #
 #  Author:  Juergen Pfeifer, 1996
 #
-#  $Id: Makefile.in,v 1.60 2011/03/31 09:46:16 tom Exp $
+#  $Id: Makefile.in,v 1.62 2011/04/30 22:24:45 tom Exp $
 #
 .SUFFIXES:
 
@@ -218,7 +218,9 @@ $(ABASE)-trace.adb : $(srcdir)/$(ABASE)-trace.adb_p
 	$(ADAPREP) -DADA_TRACE=@ADA_TRACE@ -DPRAGMA_UNREF=@PRAGMA_UNREF@ $(srcdir)/$(ABASE)-trace.adb_p $@
 
 ###############################################################################
-C_OBJS	= c_varargs_to_ada.o ncurses_compat.o
+# Use these definitions when building a shared library.
+SHARED_C_OBJS	= c_varargs_to_ada.o ncurses_compat.o
+SHARED_OBJS 	= $(SHARED_C_OBJS) @USE_OLD_MAKERULES@$(LIBOBJS) @cf_generic_objects@
 
 c_varargs_to_ada.o :	$(srcdir)/c_varargs_to_ada.c
 	$(CC) $(CFLAGS_DEFAULT) -c -o $@ $(srcdir)/c_varargs_to_ada.c
@@ -227,13 +229,22 @@ ncurses_compat.o :	$(srcdir)/ncurses_compat.c
 	$(CC) $(CFLAGS_DEFAULT) -c -o $@ $(srcdir)/ncurses_compat.c
 
 ###############################################################################
+# Use these definitions when building a static library.
+STATIC_C_OBJS	= static_c_varargs_to_ada.o static_ncurses_compat.o
+STATIC_OBJS 	= $(STATIC_C_OBJS) @USE_OLD_MAKERULES@$(LIBOBJS) @cf_generic_objects@
 
-MIXED_OBJS = $(C_OBJS) @USE_OLD_MAKERULES@$(LIBOBJS) @cf_generic_objects@
+static_c_varargs_to_ada.o :	$(srcdir)/c_varargs_to_ada.c
+	$(CC) $(CFLAGS_NORMAL) -c -o $@ $(srcdir)/c_varargs_to_ada.c
+
+static_ncurses_compat.o :	$(srcdir)/ncurses_compat.c
+	$(CC) $(CFLAGS_NORMAL) -c -o $@ $(srcdir)/ncurses_compat.c
+
+###############################################################################
 
 @USE_OLD_MAKERULES@$(BUILD_DIR_LIB)/$(STATIC_LIBNAME) :: \
 @USE_OLD_MAKERULES@		$(BUILD_DIR_LIB) \
-@USE_OLD_MAKERULES@		$(MIXED_OBJS)
-@USE_OLD_MAKERULES@	$(AR) $(ARFLAGS) $@ $(MIXED_OBJS)
+@USE_OLD_MAKERULES@		$(STATIC_OBJS)
+@USE_OLD_MAKERULES@	$(AR) $(ARFLAGS) $@ $(STATIC_OBJS)
 
 $(BUILD_DIR)/static-ali : ; mkdir -p $@
 $(BUILD_DIR)/static-obj : ; mkdir -p $@
@@ -245,10 +256,10 @@ STATIC_DIRS = \
 
 @USE_GNAT_PROJECTS@$(BUILD_DIR_LIB)/$(STATIC_LIBNAME) :: \
 @USE_GNAT_PROJECTS@		$(ABASE)-trace.adb \
-@USE_GNAT_PROJECTS@		$(C_OBJS) \
+@USE_GNAT_PROJECTS@		$(STATIC_C_OBJS) \
 @USE_GNAT_PROJECTS@		$(STATIC_DIRS)
 @USE_GNAT_PROJECTS@	$(ADAMAKE) $(ADAMAKEFLAGS) -XLIB_KIND=static
-@USE_GNAT_PROJECTS@	$(AR) $(ARFLAGS) $@ $(C_OBJS)
+@USE_GNAT_PROJECTS@	$(AR) $(ARFLAGS) $@ $(STATIC_C_OBJS)
 @USE_GNAT_PROJECTS@
 @USE_GNAT_LIBRARIES@install \
 @USE_GNAT_LIBRARIES@install.libs :: \
@@ -274,8 +285,11 @@ SHARED_DIRS = \
 	$(BUILD_DIR)/dynamic-obj
 
 @MAKE_ADA_SHAREDLIB@all :: $(BUILD_DIR_LIB)/$(SHARED_LIBNAME)
-@MAKE_ADA_SHAREDLIB@$(BUILD_DIR_LIB)/$(SHARED_LIBNAME) :: $(ABASE)-trace.adb $(SHARED_DIRS)
-@MAKE_ADA_SHAREDLIB@	cp $(MIXED_OBJS) $(BUILD_DIR)/dynamic-obj/
+@MAKE_ADA_SHAREDLIB@$(BUILD_DIR_LIB)/$(SHARED_LIBNAME) :: \
+@MAKE_ADA_SHAREDLIB@		$(ABASE)-trace.adb \
+@MAKE_ADA_SHAREDLIB@		$(SHARED_DIRS) \
+@MAKE_ADA_SHAREDLIB@		$(SHARED_OBJS)
+@MAKE_ADA_SHAREDLIB@	cp $(SHARED_OBJS) $(BUILD_DIR)/dynamic-obj/
 @MAKE_ADA_SHAREDLIB@	$(ADAMAKE) $(ADAMAKEFLAGS) -XLIB_KIND=dynamic
 
 install \
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 02b59862..253a67d9 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -25,7 +25,7 @@
 -- sale, use or other dealings in this Software without prior written        --
 -- authorization.                                                            --
 -------------------------------------------------------------------------------
--- $Id: NEWS,v 1.1693 2011/04/23 22:28:43 tom Exp $
+-- $Id: NEWS,v 1.1695 2011/04/30 21:58:29 tom Exp $
 -------------------------------------------------------------------------------
 
 This is a log of changes that ncurses has gone through since Zeyd started
@@ -45,6 +45,15 @@ See the AUTHORS file for the corresponding full names.
 Changes through 1.9.9e did not credit all contributions;
 it is not possible to add this information.
 
+20110430
+	+ modify rules in Ada95/src/Makefile.in to ensure that the PIC option
+	  is not used when building a static library (report by Nicolas
+	  Boulenguez):
+	+ Ada95 build-fix for big-endian architectures such as sparc.  This
+	  undoes one of the fixes from 20110319, which added an "Unused" member
+	  to representation clauses, replacing that with pragmas to suppress
+	  warnings about unused bits (patch by Nicolas Boulenguez):
+
 20110423
 	+ add check in test/configure for use_window, use_screen.
 	+ add configure-checks for getopt's variables, which may be declared
diff --git a/dist.mk b/dist.mk
index 574d5bbe..c93773f1 100644
--- a/dist.mk
+++ b/dist.mk
@@ -25,7 +25,7 @@
 # use or other dealings in this Software without prior written               #
 # authorization.                                                             #
 ##############################################################################
-# $Id: dist.mk,v 1.813 2011/04/23 14:45:18 tom Exp $
+# $Id: dist.mk,v 1.814 2011/04/30 18:20:40 tom Exp $
 # Makefile for creating ncurses distributions.
 #
 # This only needs to be used directly as a makefile by developers, but
@@ -37,7 +37,7 @@ SHELL = /bin/sh
 # These define the major/minor/patch versions of ncurses.
 NCURSES_MAJOR = 5
 NCURSES_MINOR = 9
-NCURSES_PATCH = 20110423
+NCURSES_PATCH = 20110430
 
 # We don't append the patch to the version, since this only applies to releases
 VERSION = $(NCURSES_MAJOR).$(NCURSES_MINOR)