Concatenating the cwd with the name of the output file is incorrect
for filenames which are specified as absolute. We already have
nasm_realpath() for this purpose, use it.
Cc: Jim Kukunas <james.t.kukunas@intel.com>
Signed-off-by: H. Peter Anvin <hpa@linux.intel.com>