Handle, hopefully correctly, self-relative expressions (that is,
expressions of the form X - Y where Y is a symbol in the current
segment, possibly $ or $$) used as offsets or immediates, as opposed
to arguments to Dx statements (which have already been supported for a
while.)
Signed-off-by: H. Peter Anvin <hpa@zytor.com>