diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 4f603b16..1528afa5 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,5 +1,9 @@
 2005-02-25  Gary V. Vaughan  <gary@gnu.org>
 
+	* libtoolize.m4sh (func_copy): Split arguments to func_copy_cb
+	calls across lines so that quote.test doesn't misdiagnose nested
+	quotes.
+
 	* m4/libtool.m4 (_LT_LANG_CXX_CONFIG, _LT_COMPILER_PIC):
 	Fix some typos -- s/_LT_AC_TAGVAR/_LT_TAGVAR/g.
 
diff --git a/libtoolize.m4sh b/libtoolize.m4sh
index 3c9119b8..07ed4e5b 100644
--- a/libtoolize.m4sh
+++ b/libtoolize.m4sh
@@ -201,7 +201,8 @@ func_copy ()
 
     if test -d "$2"; then
 
-      func_copy_cb "$my_f1" `$ECHO "X$1" | $Xsed -e "$dirname"` "$2"
+      func_copy_cb "$my_f1" \
+	`$ECHO "X$1" | $Xsed -e "$dirname"` "$2"
 
     else