Prep work for adding a memory free function, part of HDFFV-8551.
Tested on:
32-bit LE linux (jam)
* with C++, Fortran
* with thread safety on
These are minor changes (almost entirely renaming foo functions
to HDfoo) that don't change functionality. This should not
require a full commit test.