Fix for group comparison with exclude-path case. Use relative path. Description: Related to "1890: h5diff excluding object for file comparison via command line" checkins. (r19406) Tested: jam, amani and heiwa
