Fix for HDFFV-7837 - h5diff: incorrect behavior with exclude-path option when unique object exist only in one file
Description:
If unique objects exists only in one file and try to exclude
the unique objects with --exclude-path option, h5diff missed
excluding some objects.
Fixed to exclude objects correctly in such case.
Test cases were added and tagged with jira#.
Tested:
jam (linux32-LE), koala (linux64-LE), ostrich (linuxppc64-BE), tejeda (mac32-LE), linew (solaris-BE), Windows (32-LE cmake), Cmake (jam)
