Update HDF-EOS5 workflow to mirror main.yml (#2710)

Adds paths to ignore, concurrency, etc.

.github/workflows/hdfeos5.yml

@@ -1,6 +1,23 @@
 name: hdfeos5
 
-on: [push, pull_request]
+on:
+  workflow_dispatch:
+  push:
+  pull_request:
+    branches: [ develop ]
+    paths-ignore:
+      - '.github/CODEOWNERS'
+      - '.github/FUNDING.yml'
+      - 'doc/**'
+      - 'release_docs/**'
+      - 'ACKNOWLEDGEMENTS'
+      - 'COPYING**'
+      - '**.md'
+
+# Using concurrency to cancel any in-progress job or run
+concurrency:
+  group: ${{ github.ref }}
+  cancel-in-progress: true
 
 jobs:
   build: