gradio/guides/cn/02_building-interfaces/01_interface-state.md
Luke Cheng 4b0e98e40a
docs: Initiate the Chinese translation (#4767)
* docs: init for the chs translation

* docs: translate guides to Chinese. (#1)

* 翻译文档

* update ChangeLog

* docs: add spaces with the heyspace tool

* 翻译文档

* docs: add spaces to the follow-up files

---------

Co-authored-by: Luke Cheng <2258420+chenglu@users.noreply.github.com>

* ignore cn dir in website

---------

Co-authored-by: TERRY LEE <59245973+liteli1987gmail@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: aliabd <ali.si3luwa@gmail.com>
2023-07-24 14:10:39 +02:00

29 lines
2.0 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# 接口状态 (Interface State)
本指南介绍了 Gradio 中如何处理状态。了解全局状态和会话状态的区别,以及如何同时使用它们。
## 全局状态 (Global State)
您的函数可能使用超出单个函数调用的持久性数据。如果数据是所有函数调用和所有用户都可访问的内容,您可以在函数调用外部创建一个变量,并在函数内部访问它。例如,您可能会在函数外部加载一个大模型,并在函数内部使用它,以便每个函数调用都不需要重新加载模型。
$code_score_tracker
在上面的代码中,'scores' 数组在所有用户之间共享。如果多个用户访问此演示,他们的得分将全部添加到同一列表中,并且返回的前 3 个得分将从此共享引用中收集。
## 全局状态 (Global State)
Gradio 支持的另一种数据持久性是会话状态,其中数据在页面会话中的多个提交之间持久存在。但是,不同用户之间的数据*不*共享。要将数据存储在会话状态中,需要执行以下三个步骤:
1. 将额外的参数传递给您的函数,表示接口的状态。
2. 在函数的末尾,作为额外的返回值返回状态的更新值。
3. 在创建界面时添加 `'state'` 输入和 `'state'` 输出组件。
聊天机器人就是需要会话状态的一个例子 - 您希望访问用户之前的提交,但不能将聊天记录存储在全局变量中,因为这样聊天记录会在不同用户之间混乱。
$code_chatbot_dialogpt
$demo_chatbot_dialogpt
请注意,在每个页面中,状态在提交之间保持不变,但是如果在另一个标签中加载此演示(或刷新页面),演示将不共享聊天记录。
`state` 的默认值为 None。如果您将默认值传递给函数的状态参数则该默认值将用作状态的默认值。`Interface` 类仅支持单个输入和输出状态变量,但可以是具有多个元素的列表。对于更复杂的用例,您可以使用 Blocks[它支持多个 `State` 变量](/state_in_blocks/)。