Sanitize tangents when creating mesh surfaces to avoid triggering the compressed mesh path in the shader