This reproduces the behavior used for printing when using the remote
debugger. The default limit is 100 errors and 100 warnings per second,
which makes it possible to display much more GDScript warnings
before overflowing.
This also adds a "Too many warnings" message, so that warnings
don't look like errors when overflowing anymore.
This closes#21896.