Move `_scene_particles_set_view_axis` to new static function to allow call to be done on render thread, preventing multi threaded error on compute shader execution.