When looking up a symbol from a library, previously an error was
shown when the symbol did not exist. That caused confusion when the
lookup was completely optional.
This adds a new parameter to that method so that those errors can
be handled manually if needed.