Mono: Don't defer call to dispose queue objects when finalizing domain

It's going to be called anyway after `mono_domain_finalize`.
This also prevents crashes, since the MessageQueue singleton could already be freed at this point (see: #15702).

modules/mono/mono_gd/gd_mono.cpp

@@ -700,7 +700,9 @@ bool _GodotSharp::is_domain_loaded() {
 	m_queue.push_back(m_inst);                                                  \
 	if (queue_empty) {                                                          \
 		queue_empty = false;                                                    \
+		if (!is_finalizing_domain()) { /* call_deferred may not be safe here */ \
 			call_deferred("_dispose_callback");                                 \
+		}                                                                       \
 	}
 
 void _GodotSharp::queue_dispose(MonoObject *p_mono_object, Object *p_object) {