C23 adds various <math.h> function families originally defined in TS 18661-4. Add the atan2pi functions (atan2(y,x)/pi). Tested for x86_64 and x86, and with build-many-glibcs.py.
