diff --git a/localedata/locales/kv_RU b/localedata/locales/kv_RU
index f1f9dfd41b..51d0cb3f73 100644
--- a/localedata/locales/kv_RU
+++ b/localedata/locales/kv_RU
@@ -47,15 +47,15 @@ translit_end
 END LC_CTYPE
 
 LC_MESSAGES
-yesexpr "^[+1yY<U0414><U0435><U0440><U0442>]"
-noexpr  "^[-0nN<U041E><U0433>]"
+yesexpr "^[+1yYДерт]"
+noexpr  "^[-0nNОг]"
 END LC_MESSAGES
 
 LC_MONETARY
 int_curr_symbol           "RUB "
-currency_symbol           "<U20BD>"
+currency_symbol           "₽"
 mon_decimal_point         "."
-mon_thousands_sep         "<U202F>"
+mon_thousands_sep         " "
 mon_grouping              3;3
 positive_sign             ""
 negative_sign             "-"
@@ -74,62 +74,62 @@ copy "ru_RU"
 END LC_NUMERIC
 
 LC_TIME
-day     "<U0412><U0435><U0436><U0430><U043B><U0443><U043D>";/
-	"<U0412><U044B><U043B><U044C><U043B><U0443><U043D>";/
-	"<U0412><U043E><U0442><U043E><U0440><U043D><U0438><U043A>";/
-	"<U0428><U04E7><U0440><U043B><U0443><U043D>";/
-	"<U0427><U0435><U0442><U0432><U0435><U0440><U0433>";/
-	"<U041F><U0435><U043A><U043D><U0438><U0447><U0430>";/
-	"<U0421><U0443><U0431><U04E7><U0442><U0430>"
-abday   "<U0412><U0416>";/
-	"<U0412><U041B>";/
-	"<U0412><U0422>";/
-	"<U0428><U0420>";/
-	"<U0427><U0422>";/
-	"<U041F><U041A>";/
-	"<U0421><U0411>"
-alt_mon     "<U0422><U04E7><U0432><U0448><U04E7><U0440>";/
-	"<U0423><U0440><U0430><U0441><U044C><U04E7><U043C>";/
-	"<U0420><U0430><U043A><U0430><U0020><U0442><U002E>";/
-	"<U041A><U043E><U0441><U043C><U0443>";/
-	"<U041E><U0434><U0430><U002D><U043A><U043E><U0440><U0430>";/
-	"<U041B><U04E7><U0434><U0434><U0437><U0430><U002D><U043D><U002E>";/
-	"<U0421><U043E><U0440><U0430><U0020><U0442><U002E>";/
-	"<U041C><U043E><U0437><U0020><U0442><U002E>";/
-	"<U041A><U04E7><U0447><U0020><U0442><U002E>";/
-	"<U0419><U0438><U0440><U044B><U043C>";/
-	"<U0412><U04E7><U043B><U044C><U0433><U044B><U043C>";/
-	"<U04E6><U0448><U044B><U043C>"
-mon     "<U0442><U04E7><U0432><U0448><U04E7><U0440>";/
-	"<U0443><U0440><U0430><U0441><U044C><U04E7><U043C>";/
-	"<U0440><U0430><U043A><U0430><U0020><U0442><U002E>";/
-	"<U043A><U043E><U0441><U043C><U0443>";/
-	"<U043E><U0434><U0430><U002D><U043A><U043E><U0440><U0430>";/
-	"<U043B><U04E7><U0434><U0434><U0437><U0430><U002D><U043D><U002E>";/
-	"<U0441><U043E><U0440><U0430><U0020><U0442><U002E>";/
-	"<U043C><U043E><U0437><U0020><U0442><U002E>";/
-	"<U043A><U04E7><U0447><U0020><U0442><U002E>";/
-	"<U0439><U0438><U0440><U044B><U043C>";/
-	"<U0432><U04E7><U043B><U044C><U0433><U044B><U043C>";/
-	"<U04E7><U0448><U044B><U043C>"
-abmon   "<U0422><U0412><U0428>";/
-	"<U0423><U0420><U0421>";/
-	"<U0420><U041A><U0422>";/
-	"<U041A><U0421><U041C>";/
-	"<U041E><U0414><U041A>";/
-	"<U041B><U0414><U041D>";/
-	"<U0421><U0420><U0422>";/
-	"<U041C><U0417><U0422>";/
-	"<U041A><U0427><U0422>";/
-	"<U0419><U0420><U041C>";/
-	"<U0412><U041B><U0413>";/
-	"<U04E6><U0428><U041C>"
-d_t_fmt "%A, %Yʼ %B %-dʼ <U043B><U0443><U043D> %T"
+day     "Вежалун";/
+	"Выльлун";/
+	"Воторник";/
+	"Шӧрлун";/
+	"Четверг";/
+	"Пекнича";/
+	"Субӧта"
+abday   "ВЖ";/
+	"ВЛ";/
+	"ВТ";/
+	"ШР";/
+	"ЧТ";/
+	"ПК";/
+	"СБ"
+alt_mon     "Тӧвшӧр";/
+	"Урасьӧм";/
+	"Рака т.";/
+	"Косму";/
+	"Ода-кора";/
+	"Лӧддза-н.";/
+	"Сора т.";/
+	"Моз т.";/
+	"Кӧч т.";/
+	"Йирым";/
+	"Вӧльгым";/
+	"Ӧшым"
+mon     "тӧвшӧр";/
+	"урасьӧм";/
+	"рака т.";/
+	"косму";/
+	"ода-кора";/
+	"лӧддза-н.";/
+	"сора т.";/
+	"моз т.";/
+	"кӧч т.";/
+	"йирым";/
+	"вӧльгым";/
+	"ӧшым"
+abmon   "ТВШ";/
+	"УРС";/
+	"РКТ";/
+	"КСМ";/
+	"ОДК";/
+	"ЛДН";/
+	"СРТ";/
+	"МЗТ";/
+	"КЧТ";/
+	"ЙРМ";/
+	"ВЛГ";/
+	"ӦШМ"
+d_t_fmt "%A, %Yʼ %B %-dʼ лун %T"
 d_fmt     "%Y-%m-%d"
 t_fmt     "%T"
 am_pm     "";""
 t_fmt_ampm ""
-date_fmt       "%A, %Yʼ %B %-dʼ <U043B><U0443><U043D> %H:%M:%S %Z"
+date_fmt       "%A, %Yʼ %B %-dʼ лун %H:%M:%S %Z"
 week 7;19971130;1
 first_weekday 2
 END LC_TIME
@@ -157,7 +157,7 @@ country_ab3 "RUS"
 country_num 643
 country_car    "RUS"
 % коми кыв
-lang_name    "<U043A><U043E><U043C><U0438><U0020><U043A><U044B><U0432>"
+lang_name    "коми кыв"
 lang_ab      "kv"
 lang_term    "kom"
 lang_lib     "kom"