2003-05-10 16:39:58 +08:00
|
|
|
escape_char /
|
|
|
|
|
comment_char %
|
|
|
|
|
|
2007-07-13 02:26:36 +08:00
|
|
|
% Charset: UTF-8
|
|
|
|
|
|
2003-05-10 16:39:58 +08:00
|
|
|
% ChangeLog
|
2007-07-13 02:26:36 +08:00
|
|
|
% 0.3 (2005-10-13):
|
|
|
|
|
% 2005-10-12 Dwayne Bailey <dwayne@translate.org.za>
|
|
|
|
|
% - Added 'Charset: UTF-8' information
|
|
|
|
|
% - Update contact information
|
|
|
|
|
% - Allign spellings of month and weekday names with Dept. of
|
|
|
|
|
% Art and Culture's: Multilingual Mathematics Dictionary
|
|
|
|
|
% 0.2 (2004-11-02):
|
|
|
|
|
% 2004-11-01 Dwayne Bailey <dwayne@translate.org.za>
|
|
|
|
|
% - Change all contact information
|
|
|
|
|
% - d_t_fmt, date_fmt cahnged day number %e to %-e to remove
|
|
|
|
|
% space padding in day.
|
|
|
|
|
% - Remove .* from yes/noexpr
|
|
|
|
|
% 2004-03-30 Dwayne Bailey <dwayne@translate.org.za>
|
|
|
|
|
% - Added country_ab2/3, country_num
|
|
|
|
|
% - Added country_car
|
|
|
|
|
% 2004-03-29 Dwayne Bailey <dwayne@translate.org.za>
|
|
|
|
|
% - Added lang_ab and lang_term
|
|
|
|
|
% 2004-02-27 Dwayne Bailey <dwayne@translate.org.za>
|
|
|
|
|
% - Add lang_name
|
2003-05-10 16:39:58 +08:00
|
|
|
% 0.1 (2003-05-08):
|
2007-07-13 02:26:36 +08:00
|
|
|
% - Initial Xhosa locale by Zuza Software Foundation
|
2003-05-10 16:39:58 +08:00
|
|
|
|
|
|
|
|
LC_IDENTIFICATION
|
|
|
|
|
title "Xhosa locale for South Africa"
|
2007-07-13 02:26:36 +08:00
|
|
|
source "Zuza Software Foundation (Translate.org.za)"
|
|
|
|
|
address "PO Box 28364, Sunnyside, 0132, South Africa"
|
2003-05-10 16:39:58 +08:00
|
|
|
contact "Dwayne Bailey"
|
|
|
|
|
email "dwayne@translate.org.za"
|
2007-07-13 02:26:36 +08:00
|
|
|
tel "+27 12 460 1095"
|
|
|
|
|
fax "+27 12 460 1095"
|
2003-05-10 16:39:58 +08:00
|
|
|
language "Xhosa"
|
|
|
|
|
territory "South Africa"
|
2007-07-13 02:26:36 +08:00
|
|
|
revision "0.3"
|
|
|
|
|
date "2005-10-13"
|
2003-05-10 16:39:58 +08:00
|
|
|
%
|
|
|
|
|
category "xh_ZA:2003";LC_IDENTIFICATION
|
|
|
|
|
category "xh_ZA:2003";LC_CTYPE
|
|
|
|
|
category "xh_ZA:2003";LC_COLLATE
|
|
|
|
|
category "xh_ZA:2003";LC_TIME
|
|
|
|
|
category "xh_ZA:2003";LC_NUMERIC
|
|
|
|
|
category "xh_ZA:2003";LC_MONETARY
|
|
|
|
|
category "xh_ZA:2003";LC_MESSAGES
|
|
|
|
|
category "xh_ZA:2003";LC_PAPER
|
|
|
|
|
category "xh_ZA:2003";LC_NAME
|
|
|
|
|
category "xh_ZA:2003";LC_ADDRESS
|
|
|
|
|
category "xh_ZA:2003";LC_TELEPHONE
|
|
|
|
|
category "xh_ZA:2003";LC_MEASUREMENT
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
END LC_IDENTIFICATION
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LC_CTYPE
|
|
|
|
|
% Use the characters described in the charmap file "i18n.tgz"
|
|
|
|
|
copy "i18n"
|
2007-07-13 02:26:36 +08:00
|
|
|
|
|
|
|
|
translit_start
|
|
|
|
|
include "translit_combining";""
|
|
|
|
|
translit_end
|
2003-05-10 16:39:58 +08:00
|
|
|
END LC_CTYPE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LC_COLLATE
|
|
|
|
|
% Copy the template from ISO/IEC 14651 i.e.
|
|
|
|
|
% use the rules there when making ordered lists of words.
|
|
|
|
|
copy "iso14651_t1"
|
|
|
|
|
END LC_COLLATE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LC_MONETARY
|
|
|
|
|
copy "en_ZA"
|
|
|
|
|
END LC_MONETARY
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LC_NUMERIC
|
|
|
|
|
copy "en_ZA"
|
|
|
|
|
END LC_NUMERIC
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LC_TIME
|
|
|
|
|
% The abbreviations for the week days:
|
|
|
|
|
% - Caw, Mvu, Bin, Tha, Sin, Hla, Mgq
|
|
|
|
|
abday "<U0043><U0061><U0077>";/
|
|
|
|
|
"<U004D><U0076><U0075>";/
|
|
|
|
|
"<U0042><U0069><U006E>";/
|
|
|
|
|
"<U0054><U0068><U0061>";/
|
|
|
|
|
"<U0053><U0069><U006E>";/
|
|
|
|
|
"<U0048><U006C><U0061>";/
|
|
|
|
|
"<U004D><U0067><U0071>"
|
|
|
|
|
%
|
|
|
|
|
% The full names of the week days:
|
2007-07-13 02:26:36 +08:00
|
|
|
% - iCawa, uMvulo, lwesiBini, lwesiThathu, ulweSine, lwesiHlanu, uMgqibelo
|
|
|
|
|
day "<U0069><U0043><U0061><U0077><U0061>";/
|
|
|
|
|
"<U0075><U004D><U0076><U0075><U006C><U006F>";/
|
|
|
|
|
"<U006C><U0077><U0065><U0073><U0069><U0042><U0069><U006E><U0069>";/
|
|
|
|
|
"<U006C><U0077><U0065><U0073><U0069><U0054><U0068><U0061><U0074><U0068><U0075>";/
|
|
|
|
|
"<U0075><U006C><U0077><U0065><U0053><U0069><U006E><U0065>";/
|
|
|
|
|
"<U006C><U0077><U0065><U0073><U0069><U0048><U006C><U0061><U006E><U0075>";/
|
|
|
|
|
"<U0075><U004D><U0067><U0071><U0069><U0062><U0065><U006C><U006F>"
|
|
|
|
|
%
|
|
|
|
|
% The abbreviations for the months
|
|
|
|
|
% - Mqu, Mdu, Kwi, Tsh, Can, Sil, Kha, Thu, Msi, Dwa, Nka, Mng
|
|
|
|
|
abmon "<U004D><U0071><U0075>";"<U004D><U0064><U0075>";/
|
|
|
|
|
"<U004B><U0077><U0069>";"<U0054><U0073><U0068>";/
|
|
|
|
|
"<U0043><U0061><U006E>";"<U0053><U0069><U006C>";/
|
|
|
|
|
"<U004B><U0068><U0061>";"<U0054><U0068><U0075>";/
|
|
|
|
|
"<U004D><U0073><U0069>";"<U0044><U0077><U0061>";/
|
|
|
|
|
"<U004E><U006B><U0061>";"<U004D><U006E><U0067>"
|
|
|
|
|
%
|
|
|
|
|
% The full names of the months -
|
|
|
|
|
% - eyoMqungu, eyoMdumba, eyoKwindla, uTshazimpuzi, uCanzibe, eyeSilimela
|
|
|
|
|
% eyeKhala, eyeThupa, eyoMsintsi, eyeDwarha, eyeNkanga, eyoMnga
|
|
|
|
|
mon "<U0065><U0079><U006F><U004D><U0071><U0075><U006E><U0067><U0075>";/
|
|
|
|
|
"<U0065><U0079><U006F><U004D><U0064><U0075><U006D><U0062><U0061>";/
|
|
|
|
|
"<U0065><U0079><U006F><U004B><U0077><U0069><U006E><U0064><U006C><U0061>";/
|
|
|
|
|
"<U0075><U0054><U0073><U0068><U0061><U007A><U0069><U006D><U0070><U0075><U007A><U0069>";/
|
|
|
|
|
"<U0075><U0043><U0061><U006E><U007A><U0069><U0062><U0065>";/
|
|
|
|
|
"<U0065><U0079><U0065><U0053><U0069><U006C><U0069><U006D><U0065><U006C><U0061>";/
|
|
|
|
|
"<U0065><U0079><U0065><U004B><U0068><U0061><U006C><U0061>";/
|
|
|
|
|
"<U0065><U0079><U0065><U0054><U0068><U0075><U0070><U0061>";/
|
|
|
|
|
"<U0065><U0079><U006F><U004D><U0073><U0069><U006E><U0074><U0073><U0069>";/
|
|
|
|
|
"<U0065><U0079><U0065><U0044><U0077><U0061><U0072><U0068><U0061>";/
|
|
|
|
|
"<U0065><U0079><U0065><U004E><U006B><U0061><U006E><U0067><U0061>";/
|
|
|
|
|
"<U0065><U0079><U006F><U004D><U006E><U0067><U0061>"
|
2003-05-10 16:39:58 +08:00
|
|
|
%
|
|
|
|
|
% Abreviated date and time representation to be referenced by the "%c" field descriptor -
|
2007-07-13 02:26:36 +08:00
|
|
|
d_t_fmt "<U0025><U0061><U0020><U0025><U002D><U0065><U0020><U0025><U0062><U0020><U0025><U0059><U0020><U0025><U0054><U0020><U0025><U005A>"
|
2003-05-10 16:39:58 +08:00
|
|
|
% "%a" (weekday name),
|
2007-07-13 02:26:36 +08:00
|
|
|
% "%-e" (day of month as a decimal number),
|
2003-05-10 16:39:58 +08:00
|
|
|
% "%b" (month name),
|
|
|
|
|
% "%Y" (year with century as a decimal number),
|
|
|
|
|
% "%T" (24-hour clock time in format HH:MM:SS),
|
|
|
|
|
% "%Z" (Time zone name)
|
|
|
|
|
%
|
|
|
|
|
% Date representation to be referenced by the "%x" field % descriptor -
|
|
|
|
|
% "%d/%m/%Y", day/month/year as decimal numbers (01/01/2000).
|
|
|
|
|
d_fmt "<U0025><U0064><U002F><U0025><U006D><U002F><U0025><U0059>"
|
|
|
|
|
%
|
|
|
|
|
% Time representation to be referenced by the "%X" field descriptor -
|
|
|
|
|
% "%T" (24-hour clock time in format HH:MM:SS)
|
|
|
|
|
t_fmt "<U0025><U0054>"
|
|
|
|
|
%
|
|
|
|
|
% Define representation of ante meridiem and post meridiem strings -
|
|
|
|
|
% The ""s means default to "AM" and "PM".
|
|
|
|
|
am_pm "";""
|
|
|
|
|
%
|
|
|
|
|
% Define time representation in 12-hour format with "am_pm", to be referenced by the "%r"
|
|
|
|
|
% field descriptor -
|
|
|
|
|
% The "" means that this format is not supported.
|
|
|
|
|
t_fmt_ampm ""
|
|
|
|
|
%
|
2007-07-13 02:26:36 +08:00
|
|
|
% Date representation not described in ISO/IEC 14652.
|
|
|
|
|
% Comes out as - "%a %b %-e %H:%M:%S %Z %Y"
|
|
|
|
|
date_fmt "<U0025><U0061><U0020><U0025><U0062><U0020><U0025><U002D><U0065>/
|
2003-05-10 16:39:58 +08:00
|
|
|
<U0020><U0025><U0048><U003A><U0025><U004D><U003A><U0025><U0053><U0020>/
|
|
|
|
|
<U0025><U005A><U0020><U0025><U0059>"
|
|
|
|
|
% which is:
|
|
|
|
|
% abbreviated weekday name,
|
|
|
|
|
% day of month as a decimal number (01 to 31),
|
|
|
|
|
% day of month as a decimal number with leading space (1 to 31),
|
|
|
|
|
% hour (24-hour clock) as a decimal number (00 to 23),
|
|
|
|
|
% minute as a decimal number (00 to 59),
|
|
|
|
|
% seconds as a decimal number (00 to 59),
|
|
|
|
|
% time-zone name,
|
|
|
|
|
% year with century as a decimal number,e.g. 2001.
|
|
|
|
|
%
|
|
|
|
|
END LC_TIME
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LC_MESSAGES
|
|
|
|
|
% The affirmative response -
|
2007-07-13 02:26:36 +08:00
|
|
|
% "^[yYeE]"
|
|
|
|
|
yesexpr "<U005E><U005B><U0079><U0059><U0065><U0045><U005D>"
|
2003-05-10 16:39:58 +08:00
|
|
|
%
|
|
|
|
|
% The negative response -
|
2007-07-13 02:26:36 +08:00
|
|
|
% "^[nNhH]"
|
|
|
|
|
noexpr "<U005E><U005B><U006E><U004E><U0068><U0048><U005D>"
|
2003-05-10 16:39:58 +08:00
|
|
|
%
|
|
|
|
|
END LC_MESSAGES
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LC_PAPER
|
|
|
|
|
copy "en_ZA"
|
|
|
|
|
END LC_PAPER
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LC_TELEPHONE
|
|
|
|
|
copy "en_ZA"
|
|
|
|
|
END LC_TELEPHONE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LC_MEASUREMENT
|
|
|
|
|
copy "en_ZA"
|
|
|
|
|
END LC_MEASUREMENT
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LC_NAME
|
|
|
|
|
% Format for addressing a person.
|
|
|
|
|
name_fmt "<U0025><U0064><U0025><U0074><U0025><U0067><U0025><U0074>/
|
|
|
|
|
<U0025><U006D><U0025><U0074><U0025><U0066>"
|
|
|
|
|
% "%d%t%g%t%m%t%f"
|
|
|
|
|
% "Salutation",
|
|
|
|
|
% "Empty string, or <Space>",
|
|
|
|
|
% "First given name",
|
|
|
|
|
% "Empty string, or <Space>",
|
|
|
|
|
% "Middle names",
|
|
|
|
|
% "Empty string, or <Space>",
|
|
|
|
|
% "Clan names"
|
|
|
|
|
%
|
|
|
|
|
% Salutation for unmarried females - "Nkosazana"
|
|
|
|
|
name_miss "<U004E><U006B><U006F><U0073><U0061><U007A><U0061><U006E><U0061>"
|
|
|
|
|
%
|
|
|
|
|
% Salutation for males - "Mnumzana"
|
|
|
|
|
name_mr "<U004D><U006E><U0075><U006D><U007A><U0061><U006E><U0061>"
|
|
|
|
|
%
|
|
|
|
|
% Salutation for married females - "Nkosikazi"
|
|
|
|
|
name_mrs "<U004E><U006B><U006F><U0073><U0069><U006B><U0061><U007A><U0069>"
|
|
|
|
|
%
|
|
|
|
|
% Salutation valid for all females - "" (no term)
|
|
|
|
|
name_ms ""
|
|
|
|
|
END LC_NAME
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LC_ADDRESS
|
|
|
|
|
% Country name in Xhosa - "Mzantsi Afrika"
|
|
|
|
|
country_name "<U004D><U007A><U0061><U006E><U0074><U0073><U0069><U0020>/
|
|
|
|
|
<U0041><U0066><U0072><U0069><U006B><U0061>"
|
|
|
|
|
%
|
|
|
|
|
% Abbreviated country postal name - "ZA"
|
|
|
|
|
country_post "<U005A><U0041>"
|
|
|
|
|
%
|
2007-07-13 02:26:36 +08:00
|
|
|
% Language name in Sotho - "IsiXhosa"
|
|
|
|
|
lang_name "<U0049><U0073><U0069><U0058><U0068><U006F><U0073><U0061>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
% UN Geneve 1949:68 Distinguishing signs of vehicles in international traffic
|
|
|
|
|
% http://www.unece.org/trans/conventn/disting-signs-5-2001.pdf
|
|
|
|
|
% "ZA"
|
|
|
|
|
country_car "<U005A><U0041>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
% ISO 639 two and three letter language names
|
|
|
|
|
% see http://www.loc.gov/standards/iso639-2/englangn.html
|
|
|
|
|
lang_ab "<U0078><U0068>"
|
|
|
|
|
lang_term "<U0078><U0068><U006F>"
|
|
|
|
|
|
2003-05-10 16:39:58 +08:00
|
|
|
% Representation of postal addresses (minus the addressee's name) in South
|
|
|
|
|
% Africa. (Ignored for now)
|
|
|
|
|
postal_fmt "<U0025><U0066><U0025><U004E><U0025><U0061><U0025><U004E>/
|
|
|
|
|
<U0025><U0064><U0025><U004E><U0025><U0062><U0025><U004E><U0025><U0073>/
|
|
|
|
|
<U0020><U0025><U0068><U0020><U0025><U0065><U0020><U0025><U0072><U0025>/
|
|
|
|
|
<U004E><U0025><U0025><U007A><U0020><U0025><U0054><U0025>/
|
|
|
|
|
<U004E><U0025><U0063><U0025><U004E>"
|
|
|
|
|
% "%f%N%a%N%d%N%b%N%s %h %e %r%N%%z %T%N%c%N", which gives -
|
|
|
|
|
% "firm name",
|
|
|
|
|
% "end of line",
|
|
|
|
|
% "C/O address",
|
|
|
|
|
% "end of line",
|
|
|
|
|
% "department name",
|
|
|
|
|
% "Building name",
|
|
|
|
|
% "end of line",
|
|
|
|
|
% "street or block name",
|
|
|
|
|
% "space",
|
|
|
|
|
% "house number or designation",
|
|
|
|
|
% "space",
|
|
|
|
|
% "floor number",
|
|
|
|
|
% "space",
|
|
|
|
|
% "room number, door designation",
|
|
|
|
|
% "end of line",
|
|
|
|
|
% "postal code",
|
|
|
|
|
% "space",
|
|
|
|
|
% "town, city",
|
|
|
|
|
% "end of line",
|
|
|
|
|
% "country designation for the <country_post> keyword",
|
|
|
|
|
% "end of line
|
|
|
|
|
%
|
|
|
|
|
|
2007-07-13 02:26:36 +08:00
|
|
|
% ISO 3166 country number and 2 and 3 letter abreviations
|
|
|
|
|
% http://www.unicode.org/onlinedat/countries.html
|
|
|
|
|
% "ZA", "ZAF"
|
|
|
|
|
country_num 710
|
|
|
|
|
country_ab2 "<U005A><U0041>"
|
|
|
|
|
country_ab3 "<U005A><U0041><U0046>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
END LC_ADDRESS
|
