diff --git a/src/translations.js b/src/translations.js
index f8561352..ff5e7e2b 100644
--- a/src/translations.js
+++ b/src/translations.js
@@ -27,7 +27,7 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       pl: `Statystyki GitHub użytkownika ${encodeHTML(name)}`,
     },
     "statcard.totalstars": {
-      cn: "总 Star",
+      cn: "获标星（star）",
       cs: "Celkem hvězd",
       de: "Sterne Insgesamt",
       en: "Total Stars",
@@ -51,7 +51,7 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       pl: "Liczba Gwiazdek",
     },
     "statcard.commits": {
-      cn: "总提交",
+      cn: "累计提交（commit）",
       cs: "Celkem commitů",
       de: "Anzahl Commits",
       en: "Total Commits",
@@ -75,7 +75,7 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       pl: "Wszystkie commity",
     },
     "statcard.prs": {
-      cn: "总 PR",
+      cn: "提案数（PR）",
       cs: "Celkem PRs",
       de: "PRs Insgesamt",
       en: "Total PRs",
@@ -99,7 +99,7 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       pl: "Wszystkie PR",
     },
     "statcard.issues": {
-      cn: "总 Issue",
+      cn: "指出问题（issue）",
       cs: "Celkem problémů",
       de: "Anzahl Issues",
       en: "Total Issues",
@@ -123,7 +123,7 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       pl: "Wszystkie problemy",
     },
     "statcard.contribs": {
-      cn: "总贡献",
+      cn: "参与项目数",
       cs: "Přispěl k",
       de: "Beigetragen zu",
       en: "Contributed to",
diff --git a/tests/renderStatsCard.test.js b/tests/renderStatsCard.test.js
index 41867ccf..10a6fe39 100644
--- a/tests/renderStatsCard.test.js
+++ b/tests/renderStatsCard.test.js
@@ -240,26 +240,26 @@ describe("Test renderStatsCard", () => {
       document.querySelector(
         'g[transform="translate(0, 0)"]>.stagger>.stat.bold',
       ).textContent,
-    ).toBe("总 Star:");
+    ).toBe("获标星（star）:");
     expect(
       document.querySelector(
         'g[transform="translate(0, 25)"]>.stagger>.stat.bold',
       ).textContent,
-    ).toBe(`总提交 (${new Date().getFullYear()}):`);
+    ).toBe(`累计提交（commit） (${new Date().getFullYear()}):`);
     expect(
       document.querySelector(
         'g[transform="translate(0, 50)"]>.stagger>.stat.bold',
       ).textContent,
-    ).toBe("总 PR:");
+    ).toBe("提案数（PR）:");
     expect(
       document.querySelector(
         'g[transform="translate(0, 75)"]>.stagger>.stat.bold',
       ).textContent,
-    ).toBe("总 Issue:");
+    ).toBe("指出问题（issue）:");
     expect(
       document.querySelector(
         'g[transform="translate(0, 100)"]>.stagger>.stat.bold',
       ).textContent,
-    ).toBe("总贡献:");
+    ).toBe("参与项目数:");
   });
 });