diff --git a/src/cards/repo-card.js b/src/cards/repo-card.js
index 0e736d25..15c45b42 100644
--- a/src/cards/repo-card.js
+++ b/src/cards/repo-card.js
@@ -140,9 +140,9 @@ const renderRepoCard = (repo, options = {}) => {
   return card.render(`
     ${
       isTemplate
-        ? getBadgeSVG(i18n.t("repocard.template"))
+        ? getBadgeSVG(i18n.t("template"))
         : isArchived
-        ? getBadgeSVG(i18n.t("repocard.archived"))
+        ? getBadgeSVG(i18n.t("archived"))
         : ""
     }
 
diff --git a/src/cards/stats-card.js b/src/cards/stats-card.js
index b07eec3f..db52f947 100644
--- a/src/cards/stats-card.js
+++ b/src/cards/stats-card.js
@@ -87,13 +87,13 @@ const renderStatsCard = (stats = {}, options = { hide: [] }) => {
   const STATS = {
     stars: {
       icon: icons.star,
-      label: i18n.t("statcard.totalstars"),
+      label: i18n.t("totalstars"),
       value: totalStars,
       id: "stars",
     },
     commits: {
       icon: icons.commits,
-      label: `${i18n.t("statcard.commits")}${
+      label: `${i18n.t("commits")}${
         include_all_commits ? "" : ` (${new Date().getFullYear()})`
       }`,
       value: totalCommits,
@@ -101,19 +101,19 @@ const renderStatsCard = (stats = {}, options = { hide: [] }) => {
     },
     prs: {
       icon: icons.prs,
-      label: i18n.t("statcard.prs"),
+      label: i18n.t("prs"),
       value: totalPRs,
       id: "prs",
     },
     issues: {
       icon: icons.issues,
-      label: i18n.t("statcard.issues"),
+      label: i18n.t("issues"),
       value: totalIssues,
       id: "issues",
     },
     contribs: {
       icon: icons.contribs,
-      label: i18n.t("statcard.contribs"),
+      label: i18n.t("contribs"),
       value: contributedTo,
       id: "contribs",
     },
@@ -172,7 +172,7 @@ const renderStatsCard = (stats = {}, options = { hide: [] }) => {
 
   const card = new Card({
     customTitle: custom_title,
-    defaultTitle: i18n.t("statcard.title"),
+    defaultTitle: i18n.t("title"),
     width: 495,
     height,
     colors: {
diff --git a/src/cards/top-languages-card.js b/src/cards/top-languages-card.js
index 215076b9..27b3358b 100644
--- a/src/cards/top-languages-card.js
+++ b/src/cards/top-languages-card.js
@@ -180,7 +180,7 @@ const renderTopLanguages = (topLangs, options = {}) => {
 
   const card = new Card({
     customTitle: custom_title,
-    defaultTitle: i18n.t("langcard.title"),
+    defaultTitle: i18n.t("title"),
     width,
     height,
     colors: {
diff --git a/src/cards/wakatime-card.js b/src/cards/wakatime-card.js
index d6470758..2d01efa2 100644
--- a/src/cards/wakatime-card.js
+++ b/src/cards/wakatime-card.js
@@ -109,7 +109,7 @@ const renderWakatimeCard = (stats = {}, options = { hide: [] }) => {
 
   const card = new Card({
     customTitle: custom_title,
-    defaultTitle: i18n.t("wakatimecard.title"),
+    defaultTitle: i18n.t("title"),
     width: 495,
     height,
     colors: {
@@ -137,7 +137,7 @@ const renderWakatimeCard = (stats = {}, options = { hide: [] }) => {
           : [
               noCodingActivityNode({
                 color: textColor,
-                text: i18n.t("wakatimecard.nocodingactivity"),
+                text: i18n.t("nocodingactivity"),
               }),
             ],
         gap: lheight,
diff --git a/src/translations.js b/src/translations.js
index 5ff2e0ac..8c50e480 100644
--- a/src/translations.js
+++ b/src/translations.js
@@ -2,7 +2,7 @@ const { encodeHTML } = require("./common/utils");
 
 const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
   return {
-    "statcard.title": {
+    "title": {
       cn: `${encodeHTML(name)}的GitHub统计`,
       de: `${encodeHTML(name) + apostrophe} GitHub-Statistiken`,
       en: `${encodeHTML(name)}'${apostrophe} GitHub Stats`,
@@ -13,7 +13,7 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       kr: `${encodeHTML(name)}의 GitHub 통계`,
       "pt-br": `Estatísticas do GitHub de ${encodeHTML(name)}`,
     },
-    "statcard.totalstars": {
+    "totalstars": {
       cn: "总星数",
       de: "Sterne Insgesamt",
       en: "Total Stars",
@@ -24,7 +24,7 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       kr: "총 별",
       "pt-br": "Total de estrelas",
     },
-    "statcard.commits": {
+    "commits": {
       cn: "总承诺",
       de: "Anzahl Commits",
       en: "Total Commits",
@@ -35,7 +35,7 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       kr: "총 커밋",
       "pt-br": "Total de compromissos",
     },
-    "statcard.prs": {
+    "prs": {
       cn: "总公关",
       de: "PRs Insgesamt",
       en: "Total PRs",
@@ -46,7 +46,7 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       kr: "총 PR",
       "pt-br": "Total de PRs",
     },
-    "statcard.issues": {
+    "issues": {
       cn: "总发行量",
       de: "Anzahl Issues",
       en: "Total Issues",
@@ -57,7 +57,7 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       kr: "총 문제",
       "pt-br": "Total de problemas",
     },
-    "statcard.contribs": {
+    "contribs": {
       cn: "有助于",
       de: "Beigetragen zu",
       en: "Contributed to",
@@ -72,7 +72,7 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
 };
 
 const repoCardLocales = {
-  "repocard.template": {
+  "template": {
     cn: "模板",
     de: "Vorlage",
     en: "Template",
@@ -83,7 +83,7 @@ const repoCardLocales = {
     kr: "주형",
     "pt-br": "Modelo",
   },
-  "repocard.archived": {
+  "archived": {
     cn: "已封存",
     de: "Archiviert",
     en: "Archived",
@@ -97,7 +97,7 @@ const repoCardLocales = {
 };
 
 const langCardLocales = {
-  "langcard.title": {
+  "title": {
     cn: "最常用的语言",
     de: "Meist verwendete Sprachen",
     en: "Most Used Languages",
@@ -111,7 +111,7 @@ const langCardLocales = {
 };
 
 const wakatimeCardLocales = {
-  "wakatimecard.title": {
+  "title": {
     cn: "Wakatime周统计",
     de: "Wakatime Wochen Status",
     en: "Wakatime Week Stats",
@@ -122,7 +122,7 @@ const wakatimeCardLocales = {
     kr: "Wakatime 주간 통계",
     "pt-br": "Estatísticas da semana Wakatime",
   },
-  "wakatimecard.nocodingactivity": {
+  "nocodingactivity": {
     cn: "本周没有编码活动",
     de: "Keine Codierungsaktivität diese Woche",
     en: "No coding activity this week",