diff --git a/gcc/cp/ChangeLog b/gcc/cp/ChangeLog
index 1258194fa941..594b2c670287 100644
--- a/gcc/cp/ChangeLog
+++ b/gcc/cp/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2009-10-31  Jason Merrill  <jason@redhat.com>
+
+	PR c++/41754
+	* call.c (compare_ics): Avoid bad union use when
+	comparing two ck_lists.
+
 2009-10-30  Jerry Quinn  <jlquinn@optonline.net>
 
 	* mangle.c (mangle_type_string_for_rtti): Reapply 153734.
diff --git a/gcc/cp/call.c b/gcc/cp/call.c
index d4bdcbae66ef..463257cd5afc 100644
--- a/gcc/cp/call.c
+++ b/gcc/cp/call.c
@@ -6617,8 +6617,9 @@ compare_ics (conversion *ics1, conversion *ics2)
       /* We couldn't make up our minds; try to figure it out below.  */
     }
 
-  if (ics1->ellipsis_p)
-    /* Both conversions are ellipsis conversions.  */
+  if (ics1->ellipsis_p || ics1->kind == ck_list)
+    /* Both conversions are ellipsis conversions or both are building a
+       std::initializer_list.  */
     return 0;
 
   /* User-defined  conversion sequence U1 is a better conversion sequence
diff --git a/gcc/testsuite/ChangeLog b/gcc/testsuite/ChangeLog
index 14c8a50d711e..e26126ee0b12 100644
--- a/gcc/testsuite/ChangeLog
+++ b/gcc/testsuite/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2009-10-31  Jason Merrill  <jason@redhat.com>
+
+	PR c++/41754
+	* g++.dg/cpp0x/initlist25.C: New.
+
 2009-10-31  Eric Botcazou  <ebotcazou@adacore.com>
 
 	* gnat.dg/specs/rep_clause4.ads: New test.
diff --git a/gcc/testsuite/g++.dg/cpp0x/initlist25.C b/gcc/testsuite/g++.dg/cpp0x/initlist25.C
new file mode 100644
index 000000000000..8e5e0065cfc6
--- /dev/null
+++ b/gcc/testsuite/g++.dg/cpp0x/initlist25.C
@@ -0,0 +1,17 @@
+// PR c++/41754
+// { dg-options -std=c++0x }
+// { dg-do run }
+
+#include <map>
+#include <string>
+#include <iostream>
+
+using namespace std;
+
+int main()
+{
+        map<string, string> m;
+        m.insert({{"t", "t"}, {"y", "y"}});
+
+        return 0;
+}