We have and provide Curl_strerror() internally for a reason: strerror()
is not necessarily thread-safe so we should always try to avoid it.
Extended checksrc to warn for this, but feature the check disabled by
default and only enable it in lib/
Closes#7685
