Prior to this change if there was a 303 reply to a PUT request then
the subsequent request to respond to that redirect would also be a PUT.
It was determined that was most likely incorrect based on the language
of the RFCs. Basically 303 means "see other" resource, which implies it
is most likely not the same resource, therefore we should not try to PUT
to that different resource.
Refer to the discussions in #5237 and #5248 for more information.
Fixes https://github.com/curl/curl/issues/5237
Closes https://github.com/curl/curl/pull/5248
