curl would erroneously report CURLE_OUT_OF_MEMORY in some cases instead
of CURLE_URL_MALFORMAT. In other cases, it would erroneously return
CURLE_URL_MALFORMAT instead of CURLE_OUT_OF_MEMORY. Add a test case to
test the former condition.
Fixes#10130Closes#10414
