diff --git a/tests/data/test58 b/tests/data/test58
new file mode 100644
index 0000000000..7b38dde16c
--- /dev/null
+++ b/tests/data/test58
@@ -0,0 +1,40 @@
+# Server-side
+<reply>
+<data>
+HTTP/1.0 200 OK
+Date: Thu, 09 Nov 2010 14:49:00 GMT
+Server: test-server/fake
+
+blablabla
+
+</data>
+</reply>
+
+# Client-side
+<client>
+<name>
+HTTP PUT from file with weird letters
+</name>
+ <command>
+http://%HOSTIP:%HOSTPORT/we/want/ -T log/58te[]st.txt
+</command>
+<file name="log/58te[]st.txt">
+a few bytes
+</file>
+</client>
+
+# Verify data after the test has been "shot"
+<verify>
+<strip>
+^User-Agent:.*
+</strip>
+<protocol>
+PUT /we/want/58te%5B%5Dst%2Etxt HTTP/1.1
+Host: 127.0.0.1:8999
+Pragma: no-cache
+Accept: image/gif, image/x-xbitmap, image/jpeg, image/pjpeg, */*
+Content-Length: 12
+
+a few bytes
+</protocol>
+</verify>