Update ja.json (POEditor.com)

lang/ja.json

@@ -14,14 +14,14 @@
     "data.preview": "プレビュー",
     "data.toolbar": "ツールバー",
     "data.image": "画像",
-    "keys.ctrl": "コントロール",
-    "keys.shift": "シフト",
+    "keys.ctrl": "Ctrl",
+    "keys.shift": "Shift",
     "keys.alt": "Alt",
     "keys.meta": "Cmd",
-    "keys.delete": "削除",
-    "keys.space": "スペース",
+    "keys.delete": "Delete",
+    "keys.space": "Space",
     "keys.leftclick": "左クリック",
-    "keys.middleclick": "ミドルクリック",
+    "keys.middleclick": "中央クリック",
     "keys.rightclick": "右クリック",
     "keys.tab": "Tab",
     "keys.backspace": "Backspace",
@@ -31,41 +31,41 @@
     "keys.numpad": "Numpad%0",
     "keys.caps": "Caps Lock",
     "keys.menu": "コンテストメニュー",
-    "keys.left": "Left",
-    "keys.up": "Up",
-    "keys.right": "Right",
-    "keys.down": "Down",
+    "keys.left": "左",
+    "keys.up": "上",
+    "keys.right": "右",
+    "keys.down": "下",
     "keys.pageup": "Page Up",
     "keys.pagedown": "Page Down",
-    "keys.plus": "プラス",
+    "keys.plus": "Plus",
     "keys.comma": "コンマ",
     "keys.point": "ポイント",
     "keys.minus": "マイナス",
     "keys.cross": "クロス",
     "keys.end": "End",
     "keys.pos1": "Pos1",
-    "keys.printscreen": "Prt Scr",
+    "keys.printscreen": "Print Screen",
     "keys.pause": "Pause",
     "message.rotation_limit.title": "回転制限",
     "message.rotation_limit.message": "回転はMinecraftによって22.5度単位で制限されています。別の軸を回転すると他の軸の回転がすべてクリアされます。自由回転が必要な場合は、回転制限を無効にしてください",
     "message.file_not_found.title": "ファイルが見つかりませんでした",
     "message.file_not_found.message": "ファイルを見つけることが出来ませんでした。ローカルデスクに保存されていることを確認してください",
     "message.screenshot.title": "スクリーンショット",
-    "message.screenshot.message": "スクリーンショットキャプチャー",
+    "message.screenshot.message": "撮影したスクリーンショット",
     "message.screenshot.clipboard": "クリップボード",
     "message.screenshot.right_click": "スクリーンショット-右クリックでコピーします",
     "message.invalid_file.title": "無効なファイル",
     "message.invalid_file.message": "モデルファイルを開くことが出来ませんでした:%0",
     "message.invalid_model.title": "無効なモデルファイル",
     "message.invalid_model.message": "このファイルには有効なモデルデータが含まれていません",
-    "message.child_model_only.title": "無効なモデル",
-    "message.child_model_only.message": "このファイルは%0、無効なモデルを含んでいます",
+    "message.child_model_only.title": "無効な子モデル",
+    "message.child_model_only.message": "このファイルは%0の子モデルですがそのモデルは含まれていません",
     "message.unsaved_textures.title": "未保存テクスチャ",
-    "message.unsaved_textures.message": "モデルに、保存されていないテクスチャがあります。それらを保存し正しいフォルダに入れてください",
+    "message.unsaved_textures.message": "モデルに保存されていないテクスチャがあります。それらを保存し正しいフォルダに入れてください",
     "message.model_clipping.title": "モデルが大きすぎます",
     "message.model_clipping.message": "このモデルは、3×3×3より大きい立方体%0が含まれているため、Minecraftで使用できません。これを防ぐには、制限されたキャンバスを有効にしてください",
-    "message.loose_texture.title": "テクスチャを導入",
-    "message.loose_texture.message": "インポートされたテクスチャはリソースパックファイルに含まれていません　Minecraftはリソースパックファイルのtexturesフォルダ内のみテクスチャをロードできます",
+    "message.loose_texture.title": "テクスチャをインポート",
+    "message.loose_texture.message": "インポートされたテクスチャはリソースパックファイルに含まれていません　Minecraftはリソースパックフォルダのtexturesフォルダ内のみテクスチャをロードできます",
     "message.loose_texture.change": "パスを変更する",
     "message.update_res.title": "テクスチャの解像度",
     "message.update_res.message": "プロジェクトの解像度をこのテクスチャの解像度に更新しますか? テクスチャの解像度が通常より高い場合は「キャンセル」をクリックしてください",
@@ -97,17 +97,17 @@
     "dialog.project.title": "プロジェクト",
     "dialog.project.name": "ファイル名",
     "dialog.project.parent": "元のファイル",
-    "dialog.project.geoname": "Mobの名前",
-    "dialog.project.openparent": "Open Parent",
+    "dialog.project.geoname": "Mobの識別子",
+    "dialog.project.openparent": "親ファイルを開く",
     "dialog.project.ao": "アンビエントオクルージョン",
     "dialog.texture.title": "テクスチャ",
-    "dialog.texture.variable": "ナンバー",
-    "dialog.texture.namespace": "保存場所",
+    "dialog.texture.variable": "変数",
+    "dialog.texture.namespace": "名前空間",
     "dialog.texture.folder": "フォルダ",
-    "dialog.extrude.title": "押し出し画像",
+    "dialog.extrude.title": "画像の押し出し",
     "dialog.extrude.mode": "スキャンモード",
     "dialog.extrude.mode.areas": "エリア",
-    "dialog.extrude.mode.lines": "ライン",
+    "dialog.extrude.mode.lines": "行",
     "dialog.extrude.mode.columns": "列",
     "dialog.extrude.mode.pixels": "ピクセル",
     "dialog.extrude.opacity": "最小不透明度",
@@ -145,7 +145,7 @@
     "dialog.create_texture.folder": "フォルダ",
     "dialog.create_texture.template": "テンプレート",
     "dialog.create_texture.resolution": "解像度",
-    "dialog.input.title": "入力",
+    "dialog.input.title": "インプット",
     "dialog.settings.settings": "設定",
     "dialog.settings.keybinds": "キー設定",
     "dialog.settings.about": "About",
@@ -159,7 +159,7 @@
     "layout.color.bright_ui.desc": "コンテキストメニューとツールチップ",
     "layout.color.button": "ボタン",
     "layout.color.button.desc": "ボタンとスイッチ",
-    "layout.color.selected": "選択",
+    "layout.color.selected": "選択済",
     "layout.color.selected.desc": "選択されたタブとオブジェクト",
     "layout.color.border": "ボーダー",
     "layout.color.border.desc": "ボタンと入力の境界",
@@ -179,7 +179,7 @@
     "about.creator": "クリエイター：",
     "about.website": "ウェブサイト：",
     "about.electron": "このアプリは、javascript、HTML、CSSなどのウェブテクノロジーを使用したネイティブアプリケーションを作成するためのフレームワークであるElectronを使用して作られています",
-    "about.vertex_snap": "スナッピングはSirBenetによるプラグインに基づいています",
+    "about.vertex_snap": "スナッピングはSirBenetのプラグインに基づいています",
     "about.icons": "アイコンパック：",
     "about.libraries": "ライブラリ：",
     "settings.category.general": "一般",
@@ -1128,7 +1128,7 @@
     "generic.all": "All",
     "message.small_face_dimensions.title": "互換性のない面",
     "message.small_face_dimensions.message": "選択範囲には、一方向に1単位未満の面が含まれています。 Box UVマッピングシステムは、そのしきい値を下回るすべての面を0ピクセル幅と見なします。したがって、これらの面のテクスチャは正しく機能しない可能性があります",
-    "message.small_face_dimensions.face_uv": "現在の形式は、小さな面の寸法を処理できるUVマップをサポートしています。\"ファイル\">\"プロジェクト\"に移動し、\"ボックスUV\"のチェックを外します",
+    "message.small_face_dimensions.face_uv": "The current format supports per-face UV maps which can handle small face dimensions. Go to \"File\" > \"Project...\" and uncheck \"Box UV\".",
     "dialog.plugins.outdated_client": "新しいバージョンのBlockbenchが必要です",
     "dialog.plugins.outdated_plugin": "このバージョンのBlockbenchでは動作しません",
     "settings.motion_trails": "モーショントレイル",
@@ -1211,36 +1211,36 @@
     "mode.start.keymap_preference": "Keybinding Preference",
     "mode.start.keymap_preference.desc": "初めてBlockbenchを使う方や、他の3Dプログラムから来た方は、キーマップを選択することで移行が容易になります",
     "mode.start.select_keymap": "キーマップを選択",
-    "message.recording_gif": "GIF creation in progress. Click here to abort.",
-    "message.load_keymap": "Are you sure you want to load this keymap? This will overwrite your current keybindings.",
-    "message.keymap_loaded": "Keymap loaded",
-    "dialog.convert_project.current_format": "Current Format",
-    "dialog.create_texture.rearrange_uv.desc": "Create a new UV arrangement to give every face its own spot on the texture",
-    "dialog.create_texture.compress.desc": "Arrange the UV maps in a dense layout to minimize the texture size",
-    "dialog.create_texture.power.desc": "Lock the automatic texture size to a power-of-2, such as 64 or 128. This is required by some renderers",
-    "dialog.create_texture.double_use.desc": "If two elements already have the same UV space assigned, keep it that way in the new map",
+    "message.recording_gif": "GIFを作成中です。中止したい場合はここをクリックしてください",
+    "message.load_keymap": "このキーマップをロードしますか？これにより、現在のキーバインドが上書きされます",
+    "message.keymap_loaded": "キーマップのロード",
+    "dialog.convert_project.current_format": "現在のフォーマット",
+    "dialog.create_texture.rearrange_uv.desc": "新しいUVアレンジメントを作成して、全ての面に独自のテクスチャを与える",
+    "dialog.create_texture.compress.desc": "テクスチャサイズを縮小するために、レイアウトを再配置します",
+    "dialog.create_texture.power.desc": "自動テクスチャサイズを正方形に固定します。",
+    "dialog.create_texture.double_use.desc": "2つの要素に同じUVスペースが割り当てられている場合、新しいマップでも維持します",
     "dialog.create_texture.padding.desc": "Add a small padding between the individual parts of the template",
-    "dialog.create_texture.resolution.desc": "The base resolution of the texture, in pixels per meter. The real size of the texture map may differ depending on the amount and size of elements.",
-    "dialog.create_gif.color": "Background Color",
-    "dialog.save_angle.zoom": "Zoom",
-    "dialog.skin.variant": "Variant",
-    "dialog.flip_animation.info": "Opposite bones are identified by the keywords 'left' and 'right' within their name.",
-    "dialog.flip_animation.offset": "Offset by half the animation length",
-    "dialog.export_private_settings.title": "Private Settings",
-    "dialog.export_private_settings.message": "Your file contains the following private informations: **%0**. Remove these values if you plan to share the file with someone else.",
-    "dialog.export_private_settings.keep": "Keep",
-    "dialog.export_private_settings.remove": "Remove",
-    "settings.timecode_frame_number": "Display Timecodes as Frame Numbers",
-    "settings.timecode_frame_number.desc": "Display fraction timecodes in the timeline as frame number instead of centisecond",
-    "settings.animation_sample_rate": "Animation Sample Rate",
+    "dialog.create_texture.resolution.desc": "テクスチャマップの実際のサイズは、要素の量とサイズによって異なる場合があります",
+    "dialog.create_gif.color": "背景の色",
+    "dialog.save_angle.zoom": "ズーム",
+    "dialog.skin.variant": "バリエーション",
+    "dialog.flip_animation.info": "対のボーンは、名前の中に「左」と「右」というキーワードが入っています",
+    "dialog.flip_animation.offset": "アニメーションの長さの半分だけオフセットします",
+    "dialog.export_private_settings.title": "プライベート設定",
+    "dialog.export_private_settings.message": "ファイルには次の個人情報が含まれています：**%0**。ファイルを誰かと共有する場合は、これらの値を削除してください",
+    "dialog.export_private_settings.keep": "キープ",
+    "dialog.export_private_settings.remove": "削除",
+    "settings.timecode_frame_number": "タイムコードをフレーム番号として表示",
+    "settings.timecode_frame_number.desc": "タイムコードをセンチ秒ではなくフレーム番号としてタイムラインに表示します",
+    "settings.animation_sample_rate": "アニメーションサンプルレート",
     "settings.animation_sample_rate.desc": "Sample rate in samples per second for curves that the respective format does not support natively",
-    "keybind.preview_zoom": "Zoom View",
-    "action.gradient_tool": "Gradient Tool",
-    "action.gradient_tool.desc": "Create a color gradient on your texture",
-    "action.import_settings": "Import Settings",
-    "action.import_settings.desc": "Import a .bbsettings file",
-    "action.export_settings": "Export Settings",
-    "action.export_settings.desc": "Export the Blockbench settings as a .bbsettings file",
+    "keybind.preview_zoom": "ズーム表示",
+    "action.gradient_tool": "グラデーション",
+    "action.gradient_tool.desc": "テクスチャにカラーグラデーションを作成します",
+    "action.import_settings": "設定をインポート",
+    "action.import_settings.desc": "設定を読み込みます .bbsettings",
+    "action.export_settings": "設定をエクスポート",
+    "action.export_settings.desc": "現在の設定をエクスポートします .bbsettings",
     "action.load_keymap": "キーマップをロード",
     "action.load_keymap.default": "Default (Trackpad)",
     "action.load_keymap.mouse": "Default (Mouse)",
@@ -1250,21 +1250,21 @@
     "action.load_keymap.cinema4d.desc": "Cinema 4D タイプのキーマップ",
     "action.load_keymap.maya.desc": "Autodesk Maya タイプのキーマップ",
     "action.import_keymap": "キーマップをインポート",
-    "action.import_keymap.desc": "Import keybindings a .bbkeymap file",
-    "action.export_keymap": "Export Keymap",
-    "action.export_keymap.desc": "Export the current keybindings as a .bbkeymap file",
-    "action.edit_history": "Edit History",
-    "action.edit_history.desc": "View the editing history and undo or redo steps",
-    "action.group_elements": "Group Elements",
-    "action.group_elements.desc": "Wrap selected elements into a new group",
-    "action.unfold_groups": "Unfold Groups",
-    "action.unfold_groups.desc": "Unfold all groups in the outliner",
+    "action.import_keymap.desc": "キーバインドを読み込みます .bbkeymap",
+    "action.export_keymap": "キーマップをエクスポート",
+    "action.export_keymap.desc": "現在のキービンディングをエクスポートする .bbkeymap",
+    "action.edit_history": "編集履歴",
+    "action.edit_history.desc": "編集履歴を表示し、手順を巻き戻します",
+    "action.group_elements": "グループ構成",
+    "action.group_elements.desc": "選択した要素を新規グループにまとめる",
+    "action.unfold_groups": "グループを展開",
+    "action.unfold_groups.desc": "すべてのグループを展開します",
     "action.edit_bedrock_binding": "Edit Binding...",
     "action.edit_bedrock_binding.desc": "Change which bone the geometry is bound to",
-    "action.pick_screen_color": "Pick Screen Color",
-    "action.pick_screen_color.desc": "Pick a color from somewhere on your screen",
-    "action.view_mode": "View Mode",
-    "action.view_mode.desc": "Change the model view mode",
+    "action.pick_screen_color": "スポイト",
+    "action.pick_screen_color.desc": "スクリーンから色をスポイトします",
+    "action.view_mode": "表示モード",
+    "action.view_mode.desc": "モデルの表示モードを変更します",
     "action.view_mode.textured": "Textured",
     "action.view_mode.solid": "Solid",
     "action.view_mode.wireframe": "ワイヤーフレーム",
@@ -1291,5 +1291,8 @@
     "camera_angle.true_isometric_right": "True Isometric Right (30°)",
     "camera_angle.true_isometric_left": "True Isometric Left (30°)",
     "menu.help.wiki": "Blockbench Wiki",
-    "about.repository": "Repository:"
+    "about.repository": "Repository:",
+    "dialog.settings.title": "Preferences",
+    "settings.update_to_prereleases": "Update to Pre-releases",
+    "settings.update_to_prereleases.desc": "Automatically update to Blockbench beta versions to test new features. Pre-release versions can be unstable, don't enable this option if you rely on Blockbench for work or other important projects."
 }