Update zh.json (POEditor.com)

lang/zh.json

@@ -234,7 +234,7 @@
     "settings.minifiedout": "简化导出",
     "settings.minifiedout.desc": "导出单行 JSON 文件",
     "settings.export_groups": "导出 Java 版方块/物品模型中的组",
-    "settings.export_groups.desc": "将组保存在 Java 方块或物品模型 JSON 文件中",
+    "settings.export_groups.desc": "将组保存在 Java 版方块或物品模型的 JSON 文件中",
     "settings.credit": "添加制作信息注释",
     "settings.credit.desc": "为导出的文件添加制作信息注释",
     "settings.default_path": "Minecraft 默认纹理路径",
@@ -337,7 +337,7 @@
     "action.select_all": "全选",
     "action.select_all.desc": "选择所有元素、面、顶点或关键帧",
     "action.collapse_groups": "折叠组",
-    "action.collapse_groups.desc": "折叠大纲视图中的所有组",
+    "action.collapse_groups.desc": "折叠大纲视图中所有组",
     "action.scale": "缩放...",
     "action.scale.desc": "缩放所选块",
     "action.center_all": "全部居中",
@@ -627,7 +627,7 @@
     "data.separator": "分隔符",
     "menu.preview.background.set_position": "设置位置",
     "dialog.toolbar_edit.hidden": "隐藏",
-    "action.export_class_entity": "导出为 Java 实体",
+    "action.export_class_entity": "导出为 Java 版实体",
     "action.export_class_entity.desc": "将实体模型导出为 Java 类文件",
     "settings.seethrough_outline": "透视轮廓",
     "settings.seethrough_outline.desc": "显示所选元素被遮挡的轮廓",
@@ -715,7 +715,7 @@
     "dialog.edit_session.title": "编辑会话",
     "edit_session.username": "用户名",
     "edit_session.token": "密码",
-    "edit_session.about": "编辑会话可用于在网上上对模型进行协作。创建会话，复制令牌，并将其发送给朋友，然后他们可以使用它加入。",
+    "edit_session.about": "编辑会话用于联机协作处理模型。创建会话并复制令牌发送给朋友，然后他们可以使用它加入。",
     "edit_session.join": "加入会话",
     "edit_session.create": "创建会话",
     "edit_session.quit": "退出会话",
@@ -744,8 +744,8 @@
     "mode.start.recent": "最近",
     "format.free": "自由模型",
     "format.free.desc": "无模型限制。用于游戏引擎、渲染等。",
-    "format.java_block": "Java 方块/物品",
-    "format.java_block.desc": "Minecraft Java 版的方块或物品模型。",
+    "format.java_block": "Java 版方块/物品",
+    "format.java_block.desc": "Minecraft Java 版方块或物品模型。",
     "format.bedrock": "基岩版模型",
     "format.bedrock.desc": "Minecraft 基岩版的实体模型",
     "format.bedrock_old": "旧版基岩版模型",
@@ -938,7 +938,7 @@
     "dialog.ignore": "忽略",
     "generic.unset": "未设置",
     "message.invalid_builtin_parent.title": "内置的父模型无效",
-    "message.invalid_builtin_parent.message": "为了导出可用的模型文件，删除了内置无效父模型 “%0” 的引用。",
+    "message.invalid_builtin_parent.message": "为了导出有效的模型文件，删除了无效的父模型“%0”引用。",
     "dialog.resize_texture.fill": "填充",
     "dialog.resize_texture.fill.transparent": "透明",
     "dialog.resize_texture.fill.color": "颜色",
@@ -1046,7 +1046,7 @@
     "dialog.select_texture.import_all": "导入所有",
     "dialog.skin.layer_template": "纹理图层",
     "about.version.up_to_date": "目前为最新版本",
-    "about.version.update_available": "版本%0可用",
+    "about.version.update_available": "可用版本 %0",
     "settings.category.application": "应用",
     "settings.streamer_mode": "直播模式",
     "settings.streamer_mode.desc": "隐藏敏感信息，比如最近编辑的项目历史",
@@ -1174,7 +1174,7 @@
     "action.share_model.desc": "生成一个短链接来分享您的模型",
     "action.import_project": "导入项目",
     "action.import_project.desc": "从其他 .bbmodel 项目文件导入到当前项目",
-    "dialog.toolbar_edit.hidden_tools": "某些工具会因不可用而自动隐藏，如当前项目、格式、或其他因素.",
+    "dialog.toolbar_edit.hidden_tools": "某些工具被自动隐藏，因为在当前项目、格式、或其他因素下不可用。",
     "settings.camera_near_plane": "摄像机靠近平面",
     "settings.camera_near_plane.desc": "物体渲染的相机的最小距离。较高的值会减少 Z-fighting。默认值为 1。",
     "mode.start.keymap_preference.desc": "如果您是 Blockbench 的新手且来自另一个 3D 程序，您可以选择一个键盘映射以使您的转换更容易。可稍后在设置中更改键盘映射或单个键绑定。",
@@ -1505,7 +1505,7 @@
     "action.resolve_group": "解析组",
     "action.resolve_group.desc": "清除组，同时将其子项保留在同一位置",
     "action.move_to_group": "移动至组",
-    "action.move_to_group.desc": "将所选元素移动到其他大纲视图组",
+    "action.move_to_group.desc": "将所选元素移至其他大纲视图组",
     "action.select_seam": "选择 UV 接缝",
     "action.select_seam.desc": "为所选边缘选择 UV 接缝模式",
     "action.select_seam.auto": "自动",
@@ -1551,9 +1551,9 @@
     "format.free.info.limitation": "模型无法加载到需要特殊格式的游戏中，例如 Minecraft。",
     "format.skin.info.skin": "此格式旨在创建 Minecraft 皮肤和实体纹理。",
     "format.skin.info.model": "无法更改模型。要对模型进行更改，请先通过**文件**>**转换项目**转换为其他格式。",
-    "format.java_block.info.rotation": "每个元素在单轴的旋转最低限制为22.5°",
-    "format.java_block.info.size": "该模型限制为 3x3x3 块的大小。显示设置可以使物品模型变大",
-    "format.java_block.info.animation": "此格式不支持原版 Minecraft 中的动画。如果你正在创建一个模组，你可以使用 GeckoLib 来制作模型动画。如果没有，制作动画的唯一方法是使用命令或动画纹理切换模型。",
+    "format.java_block.info.rotation": "每个元素的旋转限制为 22.5°，且仅单个轴可旋转",
+    "format.java_block.info.size": "该模型大小限制为 3x3x3 块。显示设置可以使物品模型更大",
+    "format.java_block.info.animation": "原版 Minecraft 不支持此格式动画。如果你正在创建一个模组，则可使用 GeckoLib 制作模型动画。如果没有，制作动画的唯一方法是使用命令或动画纹理切换模型。",
     "format.bedrock.info.textures": "每个模型只能有一个纹理",
     "format.bedrock_block": "基岩版方块",
     "format.bedrock_block.desc": "Minecraft 基岩版方块模型",