diff --git a/app/Http/Controllers/PluginController.php b/app/Http/Controllers/PluginController.php
index 27408b34..e5182bd4 100644
--- a/app/Http/Controllers/PluginController.php
+++ b/app/Http/Controllers/PluginController.php
@@ -21,6 +21,10 @@ class PluginController extends Controller
 
             if ($plugins->getPlugins()->has($id)) {
                 $plugin = $plugins->getPlugin($id);
+
+                // pass the plugin title through the translator
+                $plugin->title = trans($plugin->title);
+
                 switch ($request->get('action')) {
                     case 'enable':
                         $plugins->enable($id);
diff --git a/app/Providers/PluginServiceProvider.php b/app/Providers/PluginServiceProvider.php
index 71c8824e..67a1c81a 100644
--- a/app/Providers/PluginServiceProvider.php
+++ b/app/Providers/PluginServiceProvider.php
@@ -22,12 +22,15 @@ class PluginServiceProvider extends ServiceProvider
         // make view instead of view.finder since the finder is defined as not a singleton
         $finder = $this->app->make('view');
 
-        foreach ($plugins->getEnabledPlugins() as $plugin) {
-            $src_paths[$plugin->getNameSpace()] = $plugin->getPath()."/src";
-            // add paths of translation files for namespace hints
+        foreach ($plugins->getPlugins() as $plugin) {
+            if ($plugin->isEnabled()) {
+                $src_paths[$plugin->getNameSpace()] = $plugin->getPath()."/src";
+                // add paths of views
+                $finder->addNamespace($plugin->getNameSpace(), $plugin->getPath()."/views");
+            }
+
+            // always add paths of translation files for namespace hints
             $loader->addNamespace($plugin->getNameSpace(), $plugin->getPath()."/lang");
-            // add paths of views
-            $finder->addNamespace($plugin->getNameSpace(), $plugin->getPath()."/views");
         }
 
         $this->registerClassAutoloader($src_paths);
diff --git a/app/helpers.php b/app/helpers.php
index e7c4fa8f..ad41f4e6 100644
--- a/app/helpers.php
+++ b/app/helpers.php
@@ -253,9 +253,10 @@ if (! function_exists('option')) {
      *
      * @param  array|string  $key
      * @param  mixed  $default
+     * @param  raw    $raw  return raw value without convertion
      * @return mixed
      */
-    function option($key = null, $default = null)
+    function option($key = null, $default = null, $raw = false)
     {
         $options = app('options');
 
@@ -270,7 +271,7 @@ if (! function_exists('option')) {
             return;
         }
 
-        return $options->get($key, $default);
+        return $options->get($key, $default, $raw);
     }
 }