Update locale_CS.yml (#2960)

Plan/common/src/main/resources/assets/plan/locale/locale_CS.yml

@@ -64,7 +64,7 @@ command:
             failSameServer: "Nelze označit tento server jako odinstalován (Jste na něm)"
             hotswap: "§eNezapomeňte přehodit na novou databázi (/plan db hotswap ${0}) & reload pluginu."
             importers: "Importery:"
-            preparing: "Preparing.."
+            preparing: "Načítání.."
             progress: "${0} / ${1} zpracovávání.."
             start: "> §2Zpracovávám data.."
             success: "> §aÚspěch!"
@@ -163,27 +163,27 @@ command:
             description: "Ukázat json Hráčských čistých dat."
             inDepth: "Dovolí stáhnout hráčská data v json formátu. Všechna."
         logout:
-            description: "Log out other users from the panel."
+            description: "Odhlášení ostatních uživatelů z panelu."
             inDepth: "Vložte argument přezdívky hráče k odhlášení jiného uživatele, použijte * pro odhlášení všech."
         migrateToOnlineUuids:
-            description: "Migrate offline uuid data to online uuids"
+            description: "Migrace offline uuid dat na online uuid"
         network:
             description: "Ukázat stránku sítě"
-            inDepth: "Získání odkazu k /network page, pouze na sítích."
+            inDepth: "Získání odkazu k /network stránce, pouze na sítích."
         player:
             description: "Ukázat stránku hráče"
-            inDepth: "Získání odkazu k /player page specifického hráče, či aktuálního."
+            inDepth: "Získání odkazu ke stránce /player specifického hráče, či aktuálního."
         players:
             description: "Ukázat stránku hráčů"
-            inDepth: "Získání odkazu k /players page k zobrazení seznamu hráčů."
+            inDepth: "Získání odkazu ke stránce /players k zobrazení seznamu hráčů."
         register:
             description: "Registrovat web uživatele"
-            inDepth: "Použijte bez argumentů k odkazu na stránku registrace. Použijte --code [kod] pro registraci k získání uživatele."
+            inDepth: "Použijte bez argumentů k odkazu na stránku registrace. Použijte --code [kód] pro registraci k získání uživatele."
         reload:
             description: "Restartuje plugin Plan"
             inDepth: "Vypnout a zapnout plugin k obnově jakýchkoli změn v configu."
         removejoinaddresses:
-            description: "Remove join addresses of a specified server"
+            description: "Odstranění adres připojení zadaného serveru"
         search:
             description: "Hledat podle jména hráče"
             inDepth: "Zobrazit seznam všech hráčů souhlasísích s daným jménem."
@@ -265,8 +265,8 @@ html:
         authFailedTips: "- Ujistěte se, že jste zaregistrovaní s uživatelem s <b>/plan register</b><br>- Zkontrolujte zda je jméno a heslo správné<br>- Jméno a heslo jsou citlivá na velká/malá písmena<br><br>Pokud jste zapomněli heslo, zeptejte se člena týmu ke smazání vašeho starého uživatele či nové registraci."
         noServersOnline: "Žádné online servery k vykonání žádosti."
         playerNotSeen: "Hráč nebyl nenalezen."
-        serverNotExported: "Server doesn't exist, its data might not have been exported yet."
+        serverNotExported: "Server neexistuje, je možné, že jeho data ještě nebyla exportována.."
-        serverNotSeen: "Server doesn't exist"
+        serverNotSeen: "Server neexistuje"
     generic:
         none: "Žádný"
     label:
@@ -277,26 +277,26 @@ html:
         afkTime: "AFK čas"
         all: "Vše"
         allTime: "Celkově"
-        alphabetical: "Alphabetical"
+        alphabetical: "Abecední řazení"
         apply: "Apply"
         asNumbers: "statistiky"
-        average: "Average first session length"
+        average: "Průměrná délka prvního připojení"
         averageActivePlaytime: "Průměrná herní aktivita"
         averageAfkTime: "Průměrný AFK čas"
-        averageChunks: "Průměr chunků"
+        averageChunks: "Průměrně chunků"
-        averageCpuUsage: "Average CPU Usage"
+        averageCpuUsage: "Průměrné využití CPU"
-        averageEntities: "Průměr entit"
+        averageEntities: "Průměrně entit"
         averageKdr: "Průměr KDR"
         averageMobKdr: "Průměr Mob KDR"
         averagePing: "Průměrný ping"
-        averagePlayers: "Average Players"
+        averagePlayers: "Průměrně hráčů"
         averagePlaytime: "Průměr herní doby"
-        averageRamUsage: "Average RAM Usage"
+        averageRamUsage: "Průměrné využití RAM"
-        averageServerDowntime: "Average Downtime / Server"
+        averageServerDowntime: "Průměrná doba vypnutí / Serveru"
-        averageSessionLength: "Průměrná délka relace"
+        averageSessionLength: "Průměrná délka připojení"
-        averageSessions: "Průměrná relace"
+        averageSessions: "Průměr připojení"
         averageTps: "Průměr TPS"
-        averageTps7days: "Average TPS (7 days)"
+        averageTps7days: "Proměr TPS (7 dní)"
         banned: "Zabanován"
         bestPeak: "Nejvíce hráčů"
         bestPing: "Nejlepší ping"
@@ -308,7 +308,7 @@ html:
         cpuRam: "CPU & RAM"
         cpuUsage: "CPU Usage"
         currentPlayerbase: "Aktuální základna hráčů"
-        currentUptime: "Current Uptime"
+        currentUptime: "Aktuální doba zapnutí"
         dayByDay: "Den po dni"
         dayOfweek: "Den týdne"
         deadliestWeapon: "Nejsmrtelnější PvP zbraň"
@@ -318,72 +318,72 @@ html:
         downtime: "Offline doba"
         duringLowTps: "Při nízkých TPS:"
         entities: "Entity"
-        exported: "Data export time"
+        exported: "Doba exportu dat"
         favoriteServer: "Oblíbený server"
         firstSession: "První relace"
         firstSessionLength:
-            average: "Average first session length"
+            average: "Průměrná délka prvního připojení"
-            median: "Median first session length"
+            median: "Medián prvního připojení"
         geoProjection:
-            dropdown: "Select projection"
+            dropdown: "Zvolte projekci"
-            equalEarth: "Equal Earth"
+            equalEarth: "Rovná země"
             mercator: "Mercator"
             miller: "Miller"
-            ortographic: "Ortographic"
+            ortographic: "Ortografie"
         geolocations: "Geolokace"
         help:
-            activityIndexBasis: "Activity index is based on non-AFK playtime in the past 3 weeks (21 days). Each week is considered separately."
+            activityIndexBasis: "Index aktivity vychází z času stráveného hraním mimo AFK za poslední 3 týdny (21 dní). Každý týden se posuzuje zvlášť."
-            activityIndexExample1: "If someone plays as much as threshold every week, they are given activity index ~3."
+            activityIndexExample1: "Pokud někdo hraje každý týden tolik, kolik je limit, má index aktivity ~3."
-            activityIndexExample2: "Very active is ~2x the threshold (y ≥ 3.75)."
+            activityIndexExample2: "Velmi aktivní je ~2x prahová hodnota (y ≥ 3,75)."
-            activityIndexExample3: "The index approaches 5 indefinitely."
+            activityIndexExample3: "Index se neomezeně blíží hodnotě 5."
-            activityIndexVisual: "Here is a visualization of the curve where y = activity index, and x = playtime per week / threshold."
+            activityIndexVisual: "Zde je vizualizace křivky, kde y = index aktivity a x = doba hraní za týden / prahová hodnota."
-            activityIndexWeek: "Week {}"
+            activityIndexWeek: "Týden {}"
-            examples: "Examples"
+            examples: "Příklady"
             graph:
-                labels: "You can hide/show a group by clicking on the label at the bottom."
+                labels: "Skupinu můžete skrýt/zobrazit kliknutím na štítek v dolní části.."
-                title: "Graph"
+                title: "Graf"
-                zoom: "You can Zoom in by click + dragging on the graph."
+                zoom: "Graf si můžete přiblížit kliknutím a táhnutím.."
-            playtimeUnit: "hours"
+            playtimeUnit: "hodiny"
             retention:
-                calculationStep1: "First the data is filtered using '<>' option. Any players with 'registerDate' outside the time range are ignored."
+                calculationStep1: "Nejprve se data filtrují pomocí možnosti '<>'. Hráči s 'registerDate' mimo časový rozsah jsou ignorováni."
-                calculationStep2: "Then it is grouped into groups of players using '<0>' option, eg. With '<1>': All players who registered in January 2023, February 2023, etc"
+                calculationStep2: "Poté je rozdělíme do skupin hráčů pomocí možnosti '<0>', např. pomocí '<1>': Všichni hráči, kteří se zaregistrovali v lednu 2023, únoru 2023 atd."
-                calculationStep3: "Then the '<0>' and '<1>' options select which visualization to render."
+                calculationStep3: "Možnosti '<0>' a '<1>' pak vybírají, která vizualizace se má vykreslit.."
-                calculationStep4: "'<>' controls how many points the graph has, eg. 'Days' has one point per day."
+                calculationStep4: "'<>' řídí, kolik bodů má graf, např. 'Days' má jeden bod za den.."
-                calculationStep5: "On each calculated point all players are checked for the condition."
+                calculationStep5: "V každém vypočteném bodě se u všech hráčů kontroluje, zda je splněna podmínka."
-                calculationStep6: "Select X Axis below to see conditions."
+                calculationStep6: "Pro zobrazení podmínek vyberte níže uvedenou osu X."
-                calculationStepDate: "This visualization shows the different groups of players that are still playing on your server. The visualization uses lastSeen date. If x < lastSeenDate, the player is visible on the graph."
+                calculationStepDate: "Tato vizualizace zobrazuje různé skupiny hráčů, kteří stále hrají na vašem serveru. Vizualizace používá datum lastSeen. Pokud x < lastSeenDate, je hráč v grafu viditelný."
-                calculationStepDeltas: "This visualization is most effective using Player Count as the Y Axis. The visualization shows net gain of players (How many players joined minus players who stopped playing). The visualization uses both registered and lastSeen dates. If registerDate < x < lastSeenDate, the player is visible on the graph."
+                calculationStepDeltas: "Tato vizualizace je nejefektivnější při použití počtu hráčů jako osy Y. Vizualizace ukazuje čistý přírůstek hráčů (kolik hráčů se připojilo mínus hráči, kteří přestali hrát). Vizualizace používá data registrovaných i naposledy viděných hráčů. Pokud je registerDate < x < lastSeenDate, hráč je v grafu viditelný."
-                calculationStepPlaytime: "This visualization tells how long the gameplay loop keeps players engaged on your server. The visualization uses playtime. If x < playtime, the player is visible on the graph."
+                calculationStepPlaytime: "Tato vizualizace ukazuje, jak dlouho se hráči na vašem serveru věnují hraní. Vizualizace využívá dobu hraní. Pokud je x < době hraní, je hráč na grafu viditelný."
-                calculationStepTime: "This visualization tells how long people keep coming back to play on the server after they join the first time. The visualization uses timeDifference. If x < timeDifference, the player is visible on the graph."
+                calculationStepTime: "Tato vizualizace ukazuje, jak dlouho se lidé vracejí hrát na server poté, co se připojili poprvé. Vizualizace využívá funkci timeDifference. Pokud je x < timeDifference, je hráč v grafu viditelný."
-                compareJoinAddress: "Grouping by join address allows measuring advertising campaigns on different sites."
+                compareJoinAddress: "Seskupení podle adresy připojení umožňuje měřit reklamní kampaně na různých stránkách."
-                compareMonths: "You can compare different months by changing the '<0>' option to '<1>'"
+                compareMonths: "Různé měsíce můžete porovnat změnou možnosti '<0>' na '<1>'."
                 examples:
-                    adCampaign: "Comparing player gain of different ad campaigns using different Join Addresses (anonymized)"
+                    adCampaign: "Srovnání zisku hráčů z různých reklamních kampaní s použitím různých adres pro připojení (anonymizované)"
-                    deltas: "<> shows net gain of players."
+                    deltas: "<> ukazuje čistý zisk hráčů."
-                    pattern: "A general pattern emerges when all players start leaving the server at the same time"
+                    pattern: "Když všichni hráči začnou opouštět server ve stejnou dobu, objeví se obecný vzorec."
-                    plateau: "Comparing player gain of different months. Plateaus suggest there were players Plan doesn't know about. In this example Plan was installed in January 2022."
+                    plateau: "Srovnání zisku hráčů v různých měsících. Plochy naznačují, že existují hráči, o kterých Plan neví. V tomto příkladu byl Plan nainstalován v lednu 2022."
-                    playtime: "Playtime tells how long the gameplay loop keeps players engaged on your server."
+                    playtime: "Doba hraní udává, jak dlouho jsou hráči na vašem serveru zapojeni do herní smyčky.."
-                    stack: "Cumulative player gain can be checked with stacked player count as Y axis"
+                    stack: "Kumulativní zisk hráčů lze zkontrolovat pomocí počtu hráčů na hromádce jako osy Y."
-                howIsItCalculated: "How it is calculated"
+                howIsItCalculated: "Jak se vypočítává"
-                howIsItCalculatedData: "The graph is generated from player data:"
+                howIsItCalculatedData: "Graf je generován z údajů o hráči:"
-                options: "Select the options to analyze different aspects of Player Retention."
+                options: "Vyberte možnosti pro analýzu různých aspektů udržení hráčů."
-            retentionBasis: "New player retention is calculated based on session data. If a registered player has played within latter half of the timespan, they are considered retained."
+            retentionBasis: "Udržení nových hráčů se vypočítává na základě údajů o relacích. Pokud registrovaný hráč hrál v druhé polovině časového období, je považován za udrženého."
-            testPrompt: "Test it out:"
+            testPrompt: "Vyzkoušejte si to:"
-            testResult: "Test result"
+            testResult: "Výsledek testu"
-            threshold: "Threshold"
+            threshold: "Prahová hodnota"
-            thresholdUnit: "hours / week"
+            thresholdUnit: "hodin / týdnů"
-            tips: "Tips"
+            tips: "Tipy"
-            usingTheGraph: "Using the Graph"
+            usingTheGraph: "Použití grafu"
         hourByHour: "Hodina po hodině"
         inactive: "Neaktivní"
         indexInactive: "Neaktivní"
         indexRegular: "Pravidelný"
         information: "INFORMACE"
-        insights: "Insights"
+        insights: "Postřehy"
         insights30days: "Postřehy za 30 dní"
         irregular: "Nepravidelný"
-        joinAddress: "Join Address"
+        joinAddress: "Adresa Připojení"
-        joinAddresses: "Připojovací IP"
+        joinAddresses: "IP Připojení"
         kdr: "KDR"
         killed: "Zabit"
         last24hours: "Posledních 24 hodin"
@@ -392,7 +392,7 @@ html:
         lastConnected: "Poslední připojení"
         lastPeak: "Naposledy nejvíce hráčů"
         lastSeen: "Naposledy viděn"
-        latestJoinAddresses: "Latest Join Addresses"
+        latestJoinAddresses: "Poslední adresy pro připojení"
         length: " Délka"
         links: "ODKAZY"
         loadedChunks: "Načtené chunky"
@@ -401,9 +401,9 @@ html:
         loneNewbieJoins: "Samotná připojení nováčků"
         longestSession: "Nejdelší relace"
         lowTpsSpikes: "Nejnižší TPS"
-        lowTpsSpikes7days: "Low TPS Spikes (7 days)"
+        lowTpsSpikes7days: "Nízké hodnoty TPS (7 dní)"
         maxFreeDisk: "Max. volného disku"
-        medianSessionLength: "Median Session Length"
+        medianSessionLength: "Medián délky relace"
         minFreeDisk: "Min. volného disku"
         mobDeaths: "Smrti způsobené moby"
         mobKdr: "Mob KDR"
@@ -419,9 +419,9 @@ html:
         new: "Nový"
         newPlayerRetention: "Udržení nových hráčů"
         newPlayers: "Noví hráči"
-        newPlayers7days: "New Players (7 days)"
+        newPlayers7days: "Noví hráči (7 dní)"
         nickname: "Přezdívka"
-        noDataToDisplay: "No Data to Display"
+        noDataToDisplay: "Žádná data k zobrazení"
         now: "Nyní"
         onlineActivity: "Online aktivita"
         onlineActivityAsNumbers: "Online aktivita v číslech"
@@ -437,21 +437,21 @@ html:
         player: "Hráč"
         playerDeaths: "Smrti způsobené hráči"
         playerKills: "Zabití hráči"
-        playerKillsVictimIndicator: "Player was killed within 24h of first time they were seen (Time since registered: <>)."
+        playerKillsVictimIndicator: "Hráč byl zabit do 24 hodin od doby, kdy se poprvé připojil (Čas od registrace): <>)."
         playerList: "Seznam hráčů"
         playerOverview: "Přehled hráče"
         playerPage: "Stránka hráče"
-        playerRetention: "Player Retention"
+        playerRetention: "Udržení hráčů"
         playerbase: "Hráči"
         playerbaseDevelopment: "Vývoj aktivity hráčů"
-        playerbaseOverview: "Playerbase Overview"
+        playerbaseOverview: "Přehled hráčské základny"
         players: "Hráči"
         playersOnline: "Hráči online"
-        playersOnlineNow: "Players Online (Now)"
+        playersOnlineNow: "Hráči online (Nyní)"
         playersOnlineOverview: "Přehled online aktivity"
         playtime: "Herní čas"
         plugins: "Pluginy"
-        pluginsOverview: "Plugins Overview"
+        pluginsOverview: "Přehled pluginů"
         punchcard: "Štítky"
         punchcard30days: "Štítek pro 30 dní"
         pvpPve: "PvP & PvE"
@@ -459,7 +459,7 @@ html:
         query: "Vytvořit dotaz"
         quickView: "Rychlé zobrazení"
         ram: "RAM"
-        ramUsage: "RAM Usage"
+        ramUsage: "Využití RAM"
         recentKills: "Poslední zabití"
         recentPvpDeaths: "Poslední PvP smrti"
         recentPvpKills: "Poslední PvP zabití"
@@ -470,56 +470,56 @@ html:
         regularPlayers: "Pravidelní hráči"
         relativeJoinActivity: "Relativní aktivita připojení"
         retention:
-            groupByNone: "No grouping"
+            groupByNone: "Žádné seskupení"
-            groupByTime: "Group registered by"
+            groupByTime: "Skupina registrovaná"
-            inAnytime: "any time"
+            inAnytime: "kdykoli"
-            inLast180d: "in the last 6 months"
+            inLast180d: "za posledních 6 měsíců"
-            inLast30d: "in the last 30 days"
+            inLast30d: "za posledních 30 dní"
-            inLast365d: "in the last 12 months"
+            inLast365d: "za posledních 12 měsících"
-            inLast730d: "in the last 24 months"
+            inLast730d: "za posledních 24 měsícíců"
-            inLast7d: "in the last 7 days"
+            inLast7d: "za posledních 7 dní"
-            inLast90d: "in the last 3 months"
+            inLast90d: "za posledních 90 měsíců"
-            playersRegisteredInTime: "Players who registered"
+            playersRegisteredInTime: "Hráči, kteří se zaregistrovali"
-            retainedPlayersPercentage: "Retained Players %"
+            retainedPlayersPercentage: "Zadržení hráči %"
-            timeSinceRegistered: "Time since register date"
+            timeSinceRegistered: "Doba od data registrace"
-            timeStep: "Time step"
+            timeStep: "Časový posun"
         secondDeadliestWeapon: "2. PvP Zbraň"
         seenNicknames: "Viděné přezdívky"
         server: "Server"
         serverAnalysis: "Analýza serveru"
         serverAsNumberse: "Statistiky serveru"
-        serverCalendar: "Server Calendar"
+        serverCalendar: "Kalendář serveru"
-        serverDowntime: "Server offline"
+        serverDowntime: "Server je offline"
-        serverOccupied: "Server plný"
+        serverOccupied: "Server je plný"
         serverOverview: "Přehled serveru"
         serverPage: "Stránka serveru"
         serverPlaytime: "Herní čas serveru"
         serverPlaytime30days: "Herní čas serveru za 30 dní"
-        serverSelector: "Server selector"
+        serverSelector: "Výběr serveru"
         servers: "Servery"
         serversTitle: "SERVERY"
         session: "Relace"
-        sessionCalendar: "Session Calendar"
+        sessionCalendar: "Kalendář relací"
         sessionEnded: " Ukončeno"
         sessionMedian: "Střední hodnota relací"
         sessionStart: "Započatá relace"
         sessions: "Relace"
-        sortBy: "Sort By"
+        sortBy: "Seřadit podle"
-        stacked: "Stacked"
+        stacked: "Zaplnění"
         themeSelect: "Zvolené téma"
         thirdDeadliestWeapon: "3. PvP Zbraň"
         thirtyDays: "30 dní"
         thirtyDaysAgo: "před 30 dny"
         time:
-            date: "Date"
+            date: "Datum"
-            day: "Day"
+            day: "Den"
-            days: "Days"
+            days: "Dní"
-            hours: "Hours"
+            hours: "Hodin"
-            month: "Month"
+            month: "Měsíc"
-            months: "Months"
+            months: "Měsíců"
-            week: "Week"
+            week: "Týden"
-            weeks: "Weeks"
+            weeks: "Týdnů"
-            year: "Year"
+            year: "Rok"
         timesKicked: "Počet vykopnutí"
         toMainPage: "Zpět na hlavní stránku"
         total: "Total"
@@ -528,15 +528,15 @@ html:
         totalPlayers: "Hráčů celkem"
         totalPlayersOld: "Celkem hráčů"
         totalPlaytime: "Herní doba celkem"
-        totalServerDowntime: "Total Server Downtime"
+        totalServerDowntime: "Celková doba vypnutí serveru"
         tps: "TPS"
         trend: "Trend"
         trends30days: "Trendy za 30 dní"
         uniquePlayers: "Unikátní hráči"
-        uniquePlayers7days: "Unique Players (7 days)"
+        uniquePlayers7days: "Unikátních hráčů (7 dní)"
         unit:
-            percentage: "Percentage"
+            percentage: "Procento"
-            playerCount: "Player Count"
+            playerCount: "Počet hráčů"
         veryActive: "Velmi aktivní"
         weekComparison: "Týdenní srovnání"
         weekdays: "'Pondělí', 'Úterý', 'Středa', 'Čtvrtek', 'Pátek', 'Sobota', 'Neděle'"
@@ -547,7 +547,7 @@ html:
         yAxis: "Y Axis"
     login:
         failed: "Přihlašování selhalo: "
-        forgotPassword: "Zapomněl jste heslo?"
+        forgotPassword: "Zapomněli jste heslo?"
         forgotPassword1: "Zapomněl jste heslo? Odregistruj se a registruj se znovu."
         forgotPassword2: "Pro odstranění aktuálního uživatele použij následující příkaz ve hře:"
         forgotPassword3: "Nebo použij konzoli:"
@@ -587,19 +587,19 @@ html:
                 name: "Ban status"
             banned: "Zabanovaní"
             country:
-                text: "have joined from country"
+                text: "se připojili ze země"
             generic:
                 allPlayers: "Všichni hráči"
                 and: "a "
                 start: "hráčů, kteří"
             hasPlayedOnServers:
-                name: "Has played on one of servers"
+                name: "Hrál na jednom ze serverů"
-                text: "have played on at least one of"
+                text: "hrál alespoň na jednom z"
             hasPluginBooleanValue:
-                name: "Has plugin boolean value"
+                name: "Plugin má logickou hodnotu"
-                text: "have Plugin boolean value"
+                text: "plugin má logickou hodnotu"
             joinAddress:
-                text: "joined with address"
+                text: "se připojil za pomoci ip"
             nonOperators: "Bez OP"
             notBanned: "Nezabanovaní"
             operatorStatus:
@@ -625,10 +625,10 @@ html:
             from: ">od</label>"
             makeAnother: "Vytvořit další dotaz"
             servers:
-                all: "using data of all servers"
+                all: "použití dat všech serverů"
-                many: "using data of {number} servers"
+                many: "použít data {number} serverů"
-                single: "using data of 1 server"
+                single: "použít data 1 serveru"
-                two: "using data of 2 servers"
+                two: "použít data 2 serverů"
             to: ">do</label>"
             view: "Zobrazit pohled"
         performQuery: "Provést dotaz!"
@@ -721,9 +721,9 @@ plugin:
         dbNotifySQLiteWAL: "SQLite WAL mód není podporován na verzi tohoto serveru, používám default. Toto může či nemusí ovlivnit výkon."
         dbPatchesAlreadyApplied: "Všechny databáze již jsou aktualizovány."
         dbPatchesApplied: "Všechny databáze byly úspěšně aktualizovány."
-        dbSchemaPatch: "Database: Making sure schema is up to date.."
+        dbSchemaPatch: "Databáze: Zajištění aktuálnosti schématu.."
-        loadedServerInfo: "Server identifier loaded: ${0}"
+        loadedServerInfo: "Načtený identifikátor serveru: ${0}"
-        loadingServerInfo: "Loading server identifying information"
+        loadingServerInfo: "Načítání identifikačních informací serveru"
         no: "Ne"
         today: "'Dnes'"
         unavailable: "Nedostupné"