fix(chart): remove stale todos

chart/templates/ingress.yaml

@@ -49,7 +49,7 @@ spec:
             backend:
               {{- if semverCompare ">=1.19-0" $.Capabilities.KubeVersion.GitVersion }}
               service:
-                name: {{ $fullName }}-frontend # todo is this really right?
+                name: {{ $fullName }}-frontend
                 port:
                   number: {{ $svcPort }}
               {{- else }}

chart/values.yaml

@@ -162,14 +162,14 @@ backend:
       hostname: "hangarauth-postgresql"
       port: 5432
       username: "hangarauth"
-      password: "hangarauth" # TODO: secret
+      password: "hangarauth"
       database: "hangarauth"
       options: "?currentSchema=hangar"
-    tokenSecret: "secret" # todo secret
+    tokenSecret: "secret"
     backendOauthUrl: "http://hangarauth-hydra:4444"
     backendAuthHost: "http://hangarauth-backend:8080"
     storage:
-      type: "local" # todo storage stuff
+      type: "local"
       accessKey: "todo"
       secretKey: "todo"
       bucket: "todo"