.

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja_JP.properties

@@ -61,11 +61,11 @@ account.create.authlibInjector=サードパーティーアカウントを追加
 account.email=メールアドレス
 account.failed=Error code: %d
 account.failed.character_deleted=キャラクターが削除されています
-account.failed.connect_authentication_server=Cannot connect to the authentication server. Check your internet connection.
-account.failed.connect_injector_server=Cannot connect to the authentication server. Check your network and ensure the URL is correct.
+account.failed.connect_authentication_server=接続できません、インターネットを確認してください。
+account.failed.connect_injector_server=接続できません、インターネットの確認、または URL を確認してください。
 account.failed.injector_download_failure=Failed to download authlib-injector. Check your network and try switching to a different download source.
 account.failed.invalid_credentials=Incorrect password, or you are forbidden to login temporarily.
-account.failed.invalid_password=Invalid password
+account.failed.invalid_password=無効なパスワード
 account.failed.invalid_token=Please log out and re-enter your password to login.
 account.failed.migration=Your account needs to be migrated to a Microsoft account. If already migrated, you should login your migrated Microsoft account instead.
 account.failed.no_character=No character in this account.
@@ -78,13 +78,13 @@ account.injector.link.register=Register
 account.injector.server=Auth Server
 account.injector.server_url=Server URL
 account.injector.server_name=Server Name
-account.login=Login
-account.login.hint=We will not save your password.
-account.login.refresh=Re-log in
-account.logout=Logout
-account.register=Register
-account.manage=Account List
-account.methods=Login Type
+account.login=ログイン
+account.login.hint=パスワードは保存されません
+account.login.refresh=再ログイン
+account.logout=ログアウト
+account.register=登録
+account.manage=アカウントリスト
+account.methods=ログイン方法
 account.methods.authlib_injector=authlib-injector
 account.methods.microsoft=Microsoft Account
 account.methods.microsoft.birth=How to edit birthday setting...
@@ -109,54 +109,54 @@ account.methods.yggdrasil=Mojang
 account.methods.yggdrasil.migration=Migrate to Microsoft Account
 account.methods.yggdrasil.migration.how=How to migrate to Microsoft Account?
 account.methods.yggdrasil.purchase=Purchase Minecraft
-account.missing=No Account
-account.missing.add=Click here to add
-account.not_logged_in=Not logged in
-account.password=Password
-account.skin=Skin
-account.skin.file=Skin image file
+account.missing=アカウントがありません
+account.missing.add=アカウントを追加
+account.not_logged_in=ログインしていません
+account.password=パスワード
+account.skin=スキン
+account.skin.file=スキンイメージファイル
 account.skin.model=Model
 account.skin.model.default=Classic (Steve)
 account.skin.model.slim=Slim (Alex)
 account.skin.type.csl_api=Blessing Skin
-account.skin.type.csl_api.location=Address
+account.skin.type.csl_api.location=サーバーアドレス
 account.skin.type.csl_api.location.hint=CustomSkinAPI
 account.skin.type.little_skin=LittleSkin
 account.skin.type.little_skin.hint=You need to create a character in skin website. And the skin of this offline account will be bound to the skin of the character in the skin website with the same name.
 account.skin.type.local_file=Local skin image file
-account.skin.upload=Upload skin
-account.skin.upload.failed=Failed to upload skin
+account.skin.upload=スキンをアップロード
+account.skin.upload.failed=失敗しました
 account.skin.invalid_skin=Unrecognized skin file
-account.username=Name
+account.username=ユーザー名
 
 archive.author=Authors
 archive.date=Publish Date
-archive.game_version=Game
-archive.name=Nickname
-archive.version=Version
+archive.game_version=ゲームバージョン
+archive.name=名前
+archive.version=バージョン
 
 assets.download=Downloading assets
 assets.download_all=Asset Integrity Check
 assets.index.malformed=Asset index malformed, you can retry by "Update Game Asset Files" in version settings.
 
-button.cancel=Cancel
-button.change_source=Change Download Source
+button.cancel=キャンセル
+button.change_source=ダウンロードソースの変更 
 button.clear=Clear
-button.delete=Delete
-button.edit=Edit
-button.install=Install
-button.export=Export
+button.delete=削除
+button.edit=変更
+button.install=インストール
+button.export=エクスポート
 button.no=No
 button.ok=OK
-button.refresh=Refresh
-button.remove=Remove
+button.refresh=更新
+button.remove=削除
 button.remove.confirm=Are you sure you want to delete? You cannot roll back this operation!
-button.save=Save
-button.save_as=Save As
+button.save=上書き保存
+button.save_as=名前を付けて保存
 button.select_all=Select All
 button.yes=Yes
 
-color.recent=Recommended
+color.recent=おすすめ
 color.custom=Custom Color
 
 crash.NoClassDefFound=Please verify that the "Hello Minecraft! Launcher" software is not corrupted.
@@ -302,8 +302,8 @@ fatal.config_loading_failure=The configuration is not accessible.\nPlease ensure
 fatal.migration_requires_manual_reboot=The update is complete. Please reopen Hello Minecraft! Launcher.
 fatal.apply_update_failure=We're sorry, Hello Minecraft! Launcher couldn't finish the update because something went wrong.\nBut you can still manually finish the update by downloading Hello Minecraft! Launcher from %s.\nPlease consider reporting this issue to us.
 
-feedback=Feedback
-feedback.add=Add Feedback
+feedback=フィードバック
+feedback.add=フィードバックをする
 feedback.add.hint.search_before_add=Before adding new feedback, you should search the keyword to find out what you want to report has been already reported or not. If has, you can upvote it to increase its priorit
 feedback.add.hint.title=The title of the feedback should be able to summarize your needs concisely. Titles such as "I have a problem", "I have an idea", "Game won't open", etc. that cannot let others see the general problem at a glance are not acceptable.
 feedback.add.hint.content=The feedback content needs to express your needs completely and concisely. If you encounter a problem, you need to describe the recurrence path in detail, such as what button is clicked after opening the launcher, and what problem is triggered after what operation is done. If you want to add new features, you need to elaborate: why players need the feature, what problems the feature can solve, and how the feature can be implemented.
@@ -322,23 +322,23 @@ feedback.response.empty=Not responded
 feedback.state.accepted=Accepted
 feedback.state.open=Pending
 feedback.state.rejected=Rejected
-feedback.title=Title
+feedback.title=タイトル
 feedback.type=Type
-feedback.type.bug=Bug Report
-feedback.type.feature=Feature Request
-feedback.unlike=Unlike
-feedback.version=Launcher Version
+feedback.type.bug=バグを報告
+feedback.type.feature=新たな機能をリクエスト
+feedback.unlike=反対
+feedback.version=ランチャーバージョン
 
-file=File
+file=ファイル
 
 folder.config=Configs
 folder.game=Game Directory
 folder.mod=Mod
 folder.resourcepacks=Resource packs
-folder.saves=Saves
-folder.screenshots=Screenshots
+folder.saves=マップ
+folder.screenshots=スクリーンショット
 
-game=Game
+game=ゲーム
 game.crash.feedback=Is the problem so common, but we didn't figure out the reason? Give us feedback in the feedback page!
 game.crash.info=Game Status
 game.crash.reason=Crash Analyzer
@@ -381,21 +381,21 @@ game.crash.reason.unknown=Unknown. You can look into details by clicking "Logs"
 game.crash.reason.unsatisfied_link_error=Game cannot run because the required native libraries are missing.\nThe missing native library: %1$s。\nIf you have modified the native library path option in game settings, you'd better switch back to standard mode.\nIf it's already standard mode, please check if the missing native library belongs to a mod or the game. If you are sure that it's caused by HMCL, you can give feedback to us.\nIf you do really need to customize native library path, you should place all the native libraries the the game requires in the directory.
 game.crash.title=Game crashed
 game.directory=Game Directory
-game.version=Game version
+game.version=ゲームバージョン
 
-help=Help
-help.doc=Documentations
+help=ヘルプ
+help.doc=ドキュメント
 help.detail=For manufacturers of datapacks, modpacks, etc.
 
-input.email=Username must be an email.
-input.number=Must be a number.
-input.not_empty=Required field
-input.url=Must be a valid URL.
+input.email=ユーザー名はメールである必要があります。
+input.number=数字でなければなりません。
+input.not_empty=必須フィールド
+input.url=有効なURLである必要があります。
 
-install=Install New Game
-install.change_version=Change version
+install=新たな構成を作成
+install.change_version=バージョン変更
 install.change_version.confirm=Are you sure you want to update %s from verison %s to %s?
-install.failed=Version failed to install
+install.failed=インストール失敗しました。
 install.failed.downloading=Failed to install due to some files not downloaded successfully
 install.failed.downloading.access_denied=Failed to download file: %1$s. Because it's denied by operating system to access file %2$s. Maybe we don't have permission to access this file, or this file has already been opened by other program. You can try to close related program, or restart your computer.
 install.failed.downloading.detail=Failed to download file: %s
@@ -432,8 +432,8 @@ install.new_game.malformed=Invalid name
 install.select=Select an operation
 install.success=successfully installed
 
-lang=English
-lang.default=Use system language
+lang=日本語
+lang.default=システム言語を使用する。
 
 launch.advice.java.auto=Currently selected Java VM does not fulfill the requirement of game. Do you allow us to selecting a suitable Java VM? Or you can select a proper Java VM in game settings.
 launch.advice.java.modded_java_7=Minecraft 1.7.2 or earlier requires Java 7 or earlier version.
@@ -467,50 +467,50 @@ launch.failed.no_accepted_java=Cannot find the Java installation suitable for cu
 launch.state.dependencies=Dependencies
 launch.state.done=Done
 launch.state.java=Detect Java Version
-launch.state.logging_in=Logging In
+launch.state.logging_in=ログイン
 launch.state.modpack=Loading modpack
 launch.state.waiting_launching=Launching Game
 launch.wrong_javadir=Invalid Java directory, default Java path will be applied.
 
-launcher=Launcher
+launcher=ランチャー
 launcher.agreement=EULA
-launcher.agreement.accept=Accept
-launcher.agreement.decline=Decline
+launcher.agreement.accept=同意
+launcher.agreement.decline=拒否
 launcher.agreement.hint=You must agree the EULA to use this software.
-launcher.background=Background Image
-launcher.background.classic=Classic
+launcher.background=バックグランドイメージ
+launcher.background.classic=クラシック
 launcher.background.choose=Choose a background image file
-launcher.background.default=Standard
-launcher.background.network=Network
+launcher.background.default=スタンダード
+launcher.background.network=インターネット
 launcher.cache_directory=Directory for caching
 launcher.cache_directory.clean=Clear
 launcher.cache_directory.choose=Choose the directory for caching
 launcher.cache_directory.default=Standard
 launcher.cache_directory.disabled=Disabled
 launcher.cache_directory.invalid=Invalid directory. Restoring default settings.
-launcher.contact=Contact Us
+launcher.contact=お問い合わせ
 launcher.crash=Hello Minecraft! Launcher has crashed! Please copy the following content and send feedback via MCBBS, Baidu Tieba, GitHub or Minecraft Forum.
 launcher.crash_out_dated=Hello Minecraft! Launcher has crashed! Your launcher is outdated. Please update your launcher!
 launcher.update_java=Please update your Java.
 
-login.empty_username=You have not set a username!
-login.enter_password=Please enter your password.
+login.empty_username=まだユーザー名設定していません。
+login.enter_password=パスワードを入力してください。
 
 logwindow.show_lines=Show Lines
-logwindow.terminate_game=Terminate Game
-logwindow.title=Log
-logwindow.autoscroll=Autoscroll
+logwindow.terminate_game=ゲームを終了する
+logwindow.title=ログ
+logwindow.autoscroll=自動スクロール
 logwindow.export_game_crash_logs=Export game crash info
 
-main_page=Home
+main_page=ホーム
 
 message.cancelled=Operation was cancelled
 message.confirm=Confirm
-message.copied=Copied to clipboard
-message.default=Default
-message.doing=Please wait
+message.copied=クリップボードにコピーしました
+message.default=デフォルト
+message.doing=少々お待ちください。
 message.downloading=Downloading...
-message.error=Error
+message.error=エラー
 message.failed=Operation failed
 message.info=Info
 message.success=Job completed successfully
@@ -763,7 +763,7 @@ repositories.chooser.title=Select a download source to download JavaFX
 
 resourcepack=Resource Pack
 
-search=Search
+search=検索
 search.hint.chinese=Support search in Chinese and English
 search.hint.english=Support search only in English
 search.sort=Sort
@@ -772,7 +772,7 @@ selector.choose=Choose
 selector.choose_file=Select a file
 selector.custom=Custom
 
-settings=Settings
+settings=設定
 
 settings.advanced=Advanced Settings
 settings.advanced.custom_commands=Custom Commands