Merge pull request #700 from vanja-san/patch-2

Update I18N_ru.properties

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties

@@ -1,24 +1,25 @@
 #
 # Hello Minecraft! Launcher
-# Copyright (C) 2020  huangyuhui <huanghongxun2008@126.com> and contributors
+# Авторские права (C) 2020 huangyuhui <huanghongxun2008@126.com> и содействующие
 #
-# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
-# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
-# (at your option) any later version.
+# Эта программа является свободным программным обеспечением:
+# вы можете распространять его и/или изменять в соответствии
+# с условиями Стандартной общественной лицензии GNU, опубликованной
+# Free Software Foundation, либо версия 3 лицензии, или
+# (по вашему выбору) любая более поздняя версия.
 #
-# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-# GNU General Public License for more details.
+# Эта программа распространяется в надежде, что она будет полезна,
+# но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; даже без подразумеваемой гарантии
+# УТВЕРЖДАЮЩАЯ ИЛИ ФИТНЕС ДЛЯ ОСОБЫХ ЦЕЛЕЙ.  Смотрите
+# GNU General Public License для более подробной информации.
 #
-# You should have received a copy of the GNU General Public License
-# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+# Вы должны были получить копию Стандартной общественной лицензии GNU
+# вместе с этой программой.  Если нет, см. <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
 
-# Contributors: Botylyov Yury, The_BadUser
+# Содействующие: Botylyov Yury, The_BadUser
 about.copyright=Авторские права
-about.copyright.statement=(c) 2020 huangyuhui.
+about.copyright.statement=(C) 2020 huangyuhui.
 about.author=Автор
 about.author.statement=huanghongxun (hmcl@huangyuhui.net)
 about.thanks_to=Отдельное спасибо
@@ -66,7 +67,7 @@ account.username=Имя пользователя
 
 archive.author=Авторы
 archive.game_version=Игра
-archive.name=Никнейм
+archive.name=Название
 archive.version=Версия
 
 assets.download=Скачивание активов
@@ -144,7 +145,7 @@ install.installer.choose=Выберите версию %s
 install.installer.fabric=Fabric
 install.installer.forge=Forge
 install.installer.game=Minecraft
-install.installer.install=Установить %s
+install.installer.install=Установка %s
 install.installer.install_offline=Установить/обновить из файла
 install.installer.install_offline.extension=Установщик Forge/OptiFine
 install.installer.install_offline.tooltip=Поддерживает импорт установочных файлов Forge/OptiFine
@@ -155,10 +156,10 @@ install.installer.not_installed=%s не установлен
 install.installer.optifine=OptiFine
 install.installer.version=%s - версия: %s
 install.modpack=Установить модпак
-install.new_game=Установите новую игру
+install.new_game=Установка новой игры
 install.new_game.already_exists=Эта версия уже существует.
 install.new_game.current_game_version=Текущая версия игры
-install.new_game.malformed=Недопустимое имя
+install.new_game.malformed=Недопустимое название
 install.select=Выберите операцию
 install.success=установлено успешно 
 
@@ -389,7 +390,7 @@ settings.launcher.log.font=Шрифт журналов (logs)
 settings.launcher.proxy=Прокси
 settings.launcher.proxy.authentication=Аутентификация прокси
 settings.launcher.proxy.disable=Использовать прокси системы
-settings.launcher.proxy.host=Host
+settings.launcher.proxy.host=Хост
 settings.launcher.proxy.http=HTTP
 settings.launcher.proxy.password=Пароль
 settings.launcher.proxy.port=Порт
@@ -402,13 +403,13 @@ settings.physical_memory=Размер физической памяти
 settings.show_log=Показать журналы (logs)
 settings.tabs.installers=Установщики
 settings.type=Тип настройки версии
-settings.type.global=Глобальные настройки игры (все настройки разделены между играми)
-settings.type.global.manage=Глобальные настройки игры
-settings.type.global.edit=Настроить глобальные настройки игры
-settings.type.special.enable=Включить специальные настройки для этой игры
+settings.type.global=Глобальные настройки версии (все настройки разделены между версиями)
+settings.type.global.manage=Глобальные настройки версии
+settings.type.global.edit=Настроить глобальные настройки версии
+settings.type.special.enable=Включить специальные настройки для этой версии
 
-sponsor.bmclapi=Сервисы загрузки предоставляются BMCLAPI и MCBBS. Чтобы узнать подробности нажмите здесь.
-sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher - это бесплатная пусковая установка Minecraft с открытым исходным кодом, которая позволяет пользователям легко управлять несколькими отдельными установками Minecraft. Мы используем Afdian, чтобы продолжать платить за хостинг и разработку проектов. Чтобы узнать подробности нажмите здесь.
+sponsor.bmclapi=Сервисы загрузки предоставляются BMCLAPI и MCBBS. Для подробностей нажмите здесь.
+sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher - это бесплатный лаунчер Minecraft с открытым исходным кодом, который позволяет пользователям легко управлять несколькими отдельными установками Minecraft. Мы используем Afdian, чтобы продолжать платить за хостинг и разработку проектов. Для подробностей нажмите здесь.
 
 update=Обновление лаунчера
 update.accept=Обновить
@@ -426,12 +427,12 @@ update.latest=Это последняя версия.
 update.no_browser=Не удаётся открыть браузер. Ссылка была скопирована в буфер обмена. Вставьте её в адресную строку браузера для обновления.
 update.tooltip=Обновить
 
-version=Игры
+version=Версии
 version.cannot_read=Невозможно найти версию игры. Не удаётся продолжить автоустановку.
-version.empty=Нет игры
+version.empty=Нет установленных
 version.empty.add=Установить новую версию
 version.empty.launch=Нет версии для запуска, установите версию на странице списка версий.
-version.forbidden_name=Запрещённое имя, не используйте его.
+version.forbidden_name=Запрещённое название, не используйте его.
 version.game.old=Старые
 version.game.release=Релизы
 version.game.snapshot=Snapshots
@@ -440,19 +441,19 @@ version.launch.test=Проверить игру
 version.launch_script=Создать скрипт запуска
 version.launch_script.failed=Невозможно создать скрипт запуска.
 version.launch_script.save=Сохранить скрипт запуска
-version.launch_script.success=Завершено создание скрипта, %s.
+version.launch_script.success=Создание скрипта завершено, %s.
 version.manage=Все версии
 version.manage.clean=Очистить каталог игры
 version.manage.clean.tooltip=Очистить журналы, отчёты об ошибках
 version.manage.manage=Управление версией
 version.manage.redownload_assets_index=Обновить файлы игровых активов
 version.manage.remove=Удалить эту версию
-version.manage.remove.confirm=Удалить эту версию %s? Эту версию невозможно восстановить снова!
-version.manage.remove.confirm.trash=Удалить эту версию %s? Эту версию с именем %s возможно восстановить из корзины системы.
+version.manage.remove.confirm=Удалить эту версию %s? Невозможно восстановить снова!
+version.manage.remove.confirm.trash=Удалить эту версию %s? %s возможно восстановить из корзины системы.
 version.manage.remove.confirm.independent=Поскольку эта версия находится в независимом режиме, удаление этой версии также удалит все сохранённые миры, принадлежащие этой версии. Удалить эту версию %s?
 version.manage.remove_libraries=Удалить файлы библиотеки
 version.manage.rename=Переименовать эту версию
-version.manage.rename.message=Пожалуйста, введите новое имя для этой версии
+version.manage.rename.message=Введите новое название для этой версии
 version.manage.rename.fail=Не удалось переименовать эту версию.
 version.settings=Настройки
 version.update=Обновить модпак