diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties
index 2664aa20a..c74d81c33 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties
@@ -706,14 +706,14 @@ multiplayer.session.create.token=凭证
 multiplayer.session.create.token.apply=申请凭证
 multiplayer.session.create.token.prompt=默认为无凭证。你可以在 这里 的个人中心兑换凭证
 multiplayer.session.error.already_started=本地已经开启 cato 服务，请检查是否有其他 HMCL 正在运行联机服务。或者你可以在任务管理器里杀掉 cato 进程以继续。
-multiplayer.session.error.file_not_found=找不到 cato 程序。该程序应该在进入多人联机页面时完成下载。请检查你电脑的杀毒软件是否将 cato 标记为病毒，如果是，请恢复 cato。
+multiplayer.session.error.file_not_found=找不到 cato 程序。该程序应该在进入多人联机页面时完成下载。请重启HMCL再试。\n请检查你电脑的杀毒软件是否将 cato 标记为病毒，如果是，请恢复 cato。
 multiplayer.session.expired=联机会话连续使用时间超过了 3 小时，你需要重新创建/加入房间以继续联机。
 multiplayer.session.join=加入房间
 multiplayer.session.join.error=加入房间失败。如果你或对方的网络类型是差（对称型），可能无法使用联机功能。
-multiplayer.session.join.error.connection=加入房间失败。无法与对方建立连接。如果你或对方的网络类型是差（对称型），可能无法使用联机功能。
+multiplayer.session.join.error.connection=加入房间失败。无法与对方建立连接。请检查你和对方的HMCL版本是否一致。\n如果你或对方的网络类型是差（对称型），可能无法使用联机功能。
 multiplayer.session.join.hint=你需要向已经创建好房间的玩家索要邀请码以便加入多人联机房间
 multiplayer.session.join.invitation_code=邀请码
-multiplayer.session.join.invitation_code.error=邀请码格式不合法。请向房主获取邀请码，且检查房主和你使用的HMCL是否一致
+multiplayer.session.join.invitation_code.error=邀请码格式不合法。请向房主获取邀请码，且检查你和对方使用的HMCL是否一致
 multiplayer.session.join.kicked=你与房间失去连接：%s。
 multiplayer.session.join.kicked.join_acceptance_timeout=对方未能即时同意你的加入申请
 multiplayer.session.join.kicked.kicked=你被房主踢出房间。