Update I18N_zh_CN.properties

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties

@@ -89,15 +89,15 @@ account.methods.authlib_injector=外置登录 (authlib-injector)
 account.methods.microsoft=微软帐户
 account.methods.microsoft.birth=如何修改帐户出生日期
 account.methods.microsoft.close_page=已完成微软帐户授权，接下来启动器还需要完成剩余登录步骤。你已经可以关闭本页面了。
-account.methods.microsoft.error.add_family=由于你未满 18 岁，你的帐户必须被加入到家庭中才能登录游戏。你也可以点击上方链接更改你的帐户的出生日期，使年龄满 18 岁以上以继续登录。
+account.methods.microsoft.error.add_family=由于你未满 18 岁，你的帐户必须被加入到家庭中才能登录游戏。你也可以点击上方【账户设置页】更改你的帐户的出生日期，使年龄满 18 岁以上以继续登录。
 account.methods.microsoft.error.add_family_probably=请检查你的帐户设置，如果年龄未满 18 岁，你的帐户必须被加入到家庭中才能登录游戏。你也可以点击上方链接更改你的帐户的出生日期，使年龄满 18 岁以上以继续登录。
 account.methods.microsoft.error.country_unavailable=你所在的国家或地区不受 XBox Live 的支持。
 account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=你的微软帐户尚未关联 XBox 帐户，你必须先创建 XBox 帐户，才能登录游戏。
 account.methods.microsoft.error.no_character=该帐户没有包含 Minecraft Java 版购买记录
 account.methods.microsoft.error.unknown=登录失败，错误码：%d
 account.methods.microsoft.logging_in=登录中...
-account.methods.microsoft.hint=您需要点击登录按钮，并在新打开的浏览器窗口中完成登录，并输入待会在此处显示的设备代码。
-account.methods.microsoft.manual=设备代码为：<b>%1$s</b>，已经帮你拷贝到剪切板中，如果未能粘贴，你可以点击此处再复制一次。你需要在新打开的浏览器窗口中完成登录，若登录页面未能打开，您手动在浏览器中打开网页：%2$s。
+account.methods.microsoft.hint=你需要点击登录按钮，并在新打开的浏览器窗口中完成登录，并输入待会在此处显示的设备代码。<b>请勿将同HMCL目录下的hmcl.json文件开放给他人，否则可能会造成账号泄露（仅限微软账号）</b>
+account.methods.microsoft.manual=<b>你需要在新打开的网页窗口中按照提示完成登录</b> 设备代码为：<b>%1$s</b>，已拷贝至剪切板中，若无法粘贴，可点击此蓝方框再次拷贝。若网页未能打开，请手动在网页浏览器中打开：%2$s
 account.methods.microsoft.profile=帐户设置页
 account.methods.microsoft.snapshot=HMCL 快照版不支持微软登录
 account.methods.microsoft.waiting_browser=等待在新打开的浏览器窗口中完成登录...
@@ -137,7 +137,7 @@ archive.version=版本
 
 assets.download=下载资源
 assets.download_all=检查资源文件完整性
-assets.index.malformed=资源文件的索引文件损坏，您可以在游戏设置页面右上角的设置按钮中选择更新游戏资源文件以修复该问题
+assets.index.malformed=资源文件的索引文件损坏，您可以在相应的游戏管理，点击左下角的管理按钮选择【更新游戏资源文件】以修复该问题
 
 button.cancel=取消
 button.change_source=切换下载源
@@ -412,7 +412,7 @@ input.url=必须是合法的链接
 
 install=添加游戏
 install.change_version=更换版本
-install.change_version.confirm=你确定要将 %s 从 %s 更新到 %s 吗？
+install.change_version.confirm=你确定要将 %s 从 %s 跟换至 %s 吗？
 install.failed=安装失败
 install.failed.downloading=安装失败，部分文件未能完成下载
 install.failed.downloading.detail=未能下载文件：%s
@@ -427,7 +427,7 @@ install.installer.choose=选择 %s 版本
 install.installer.depend=需要先安装 %s
 install.installer.fabric=Fabric
 install.installer.fabric-api=Fabric API
-install.installer.fabric-api.warning=警告：Fabric API 是 Mod，将会被安装到新游戏的 Mod 文件夹，请你在安装游戏后不要修改当前游戏的版本隔离/游戏运行路径设置，如果你在之后修改了相关设置，Fabric API 需要被重新安装。
+install.installer.fabric-api.warning=警告：Fabric API 是一个 Mod，将会被安装到新游戏的 Mod 文件夹，请你在安装游戏后不要修改当前游戏的版本隔离/游戏运行路径设置，如果你在之后修改了相关设置，Fabric API 需要被重新安装。
 install.installer.forge=Forge
 install.installer.game=Minecraft
 install.installer.incompatible=与 %s 不兼容
@@ -501,7 +501,7 @@ launcher.background.default=默认（自动检索启动器同目录下的 backgr
 launcher.background.network=网络
 launcher.background.translucent=半透明
 launcher.cache_directory=文件下载缓存目录
-launcher.cache_directory.clean=清理
+launcher.cache_directory.clean=清理缓存
 launcher.cache_directory.choose=选择文件下载缓存目录
 launcher.cache_directory.default=默认（%AppData%/.minecraft 或者 ~/.minecraft）
 launcher.cache_directory.disabled=禁用（总是使用游戏路径）
@@ -524,7 +524,7 @@ main_page=主页
 
 message.cancelled=操作被取消
 message.confirm=提示
-message.copied=已复制到剪贴板
+message.copied=已拷贝至剪贴板
 message.default=默认
 message.doing=请耐心等待
 message.downloading=正在下载
@@ -580,7 +580,7 @@ modpack.task.install.will=将会安装整合包：
 modpack.type.curse=Curse
 modpack.type.curse.completion=下载 Curse 整合包相关文件
 modpack.type.curse.tolerable_error=但未能完成 Curse 整合包文件的下载，您可以在启动该游戏版本时继续 Curse 整合包文件的下载。由于网络问题，您可能需要重试多次。
-modpack.type.curse.error=未能完成 Curse 整合包的下载，请多次重试或设置代理
+modpack.type.curse.error=未能完成 Curse 整合包的所需的依赖下载，请多次重试或设置代理
 modpack.type.curse.not_found=部分必需文件已经在网络中被删除并且再也无法下载，请尝试该整合包的最新版本或者安装其他整合包。
 modpack.type.manual.warning=您大概需要直接解压该整合包，并使用其自带的启动器即可开始游戏，而不需要导入整合包。该整合包不是由启动器导出的整合包，而是人工打包 .minecraft 文件夹而来的，这类整合包通常附带游戏启动器。HMCL 可以尝试导入该整合包，但不保证可用性，是否继续？
 modpack.type.mcbbs=我的世界中文论坛整合包标准
@@ -646,7 +646,7 @@ mods.mcmod.page=MC 百科页面
 mods.mcmod.search=MC 百科搜索
 mods.modrinth=Modrinth
 mods.name=名称
-mods.not_modded=你需要先在自动安装页面安装 Fabric、Forge 或 LiteLoader 才能进行模组管理。
+mods.not_modded=你需要先在自动安装页面安装 Fabric、Forge 或 LiteLoader 才能进行模组管理！
 mods.restore=回退
 mods.url=官方页面
 
@@ -686,7 +686,7 @@ multiplayer.session.name.format=%1$s 的房间
 multiplayer.session.name.motd=HMCL 多人联机房间 - %s
 multiplayer.session.close=关闭房间
 multiplayer.session.close.warning=关闭房间后，已经加入联机房间的玩家将会断开连接，是否继续？
-multiplayer.session.copy_room_code=复制邀请码
+multiplayer.session.copy_room_code=拷贝邀请码
 multiplayer.session.create=创建房间
 multiplayer.session.create.error.dynamic_token=创建联机房间失败，请稍后再试。
 multiplayer.session.create.error.static_token=创建联机房间失败，你的凭证可能无法正常工作，你可以使用空凭证再试。
@@ -711,14 +711,14 @@ multiplayer.session.join.error=加入房间失败。如果你或对方的网络
 multiplayer.session.join.error.connection=加入房间失败。无法与对方建立连接。如果你或对方的网络类型是差（对称型），可能无法使用联机功能。
 multiplayer.session.join.hint=你需要向已经创建好房间的玩家索要邀请码以便加入多人联机房间
 multiplayer.session.join.invitation_code=邀请码
-multiplayer.session.join.invitation_code.error=邀请码不正确，请向开服玩家获取邀请码
+multiplayer.session.join.invitation_code.error=邀请码格式不合法。请向房主获取邀请码，且检查房主和你使用的HMCL是否一致
 multiplayer.session.join.kicked=你与房间失去连接：%s。
 multiplayer.session.join.kicked.join_acceptance_timeout=对方未能即时同意你的加入申请
 multiplayer.session.join.kicked.kicked=你被房主踢出房间。
 multiplayer.session.join.kicked.version_not_matched=多人联机功能版本号不一致，请保证连接多人联机功能版本号一致。
 multiplayer.session.join.lost_connection=你已与房间失去连接。这可能意味着房主已经解散房间，或者你无法连接至房间。
 multiplayer.session.join.port.error=无法找到可用的本地网络端口，请确保 HMCL 拥有绑定本地端口的权限。
-multiplayer.session.join.rejected=你被房主拒绝连接。
+multiplayer.session.join.rejected=你被房主拒绝连接，或房主忘记同意。
 multiplayer.session.join.wait=等待对方同意加入申请。
 multiplayer.session.members=房间成员
 multiplayer.session.quit=退出房间
@@ -754,7 +754,7 @@ world.game_version=游戏版本
 world.import.already_exists=此世界已经存在
 world.import.choose=选择要导入的存档压缩包
 world.import.failed=无法导入此世界：%s
-world.import.invalid=无法识别的存档压缩包
+world.import.invalid=无法识别该存档压缩包
 world.manage=世界/数据包
 world.name=世界名称
 world.name.enter=输入世界名称
@@ -862,7 +862,7 @@ settings.game.java_directory.choose=选择 Java 路径
 settings.game.java_directory.invalid=Java 路径不正确
 settings.game.java_directory.template=%s（%s）
 settings.game.management=管理
-settings.game.working_directory=版本隔离（修改后请自行移动相关游戏文件，如存档模组配置等）
+settings.game.working_directory=版本隔离 （建议使用模组时建议开启[各版本独立]，改后需移动相关游戏文件，如存档模组等）
 settings.game.working_directory.choose=选择运行路径
 
 settings.icon=游戏图标
@@ -919,7 +919,7 @@ settings.type.global.manage=全局游戏设置
 settings.type.global.edit=编辑全局版本设置
 settings.type.special.enable=启用游戏特定设置（不影响其他游戏版本）
 settings.type.special.edit=编辑游戏特定设置
-settings.type.special.edit.hint=当前游戏版本 %s 启动了游戏特定设置，本页面选项不对当前游戏生效。点击链接以修改当前游戏设置。
+settings.type.special.edit.hint=当前游戏版本 %s 启用了游戏特定设置，所以本页面选项不对该游戏生效。点击链接前往该游戏版本的游戏特定设置页
 
 sponsor=赞助
 sponsor.bmclapi=国内下载源由 BMCLAPI 和我的世界中文论坛 (MCBBS) 提供高速下载服务。BMCLAPI 是公益服务，请赞助 BMCLAPI 以获得稳定高速的下载服务，点击此处查阅详细信息。