Update I18N.properties

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties

@@ -44,12 +44,12 @@ account.failed.invalid_credentials=Incorrect password, or you are forbidden to l
 account.failed.invalid_password=Invalid password
 account.failed.invalid_token=Please log out and re-enter your password to login.
 account.failed.no_character=No character in this account.
-account.failed.server_response_malformed=Invalid server response. The authentication server may have a failure.
+account.failed.server_response_malformed=Invalid server response. The authentication server may have an error.
 account.injector.add=Add an authentication server
 account.injector.empty=Empty (Click the plus button on the right to add)
 account.injector.manage=Manage authentication servers
 account.injector.manage.title=Authentication servers
-account.injector.http=Warning: This server uses HTTP. So your password will be transmitted in clear text.
+account.injector.http=Warning: This server uses HTTP so your password will be transmitted in clear text.
 account.injector.link.register=Register
 account.injector.server=Auth Server
 account.injector.server_url=Server URL
@@ -88,7 +88,7 @@ color.recent=Recommended
 color.custom=Custom Color
 
 crash.NoClassDefFound=Please verify that the "Hello Minecraft! Launcher" software is not corrupted.
-crash.user_fault=Your OS or Java environment may not be properly installed resulting in crashing of this software, please check your Java Environment or your computer!
+crash.user_fault=Your OS or Java environment may not be properly installed which may result in a crash, please check your Java Runtime Environment or your computer!
 
 download=Download
 download.code.404=File not found on the remote server
@@ -96,7 +96,7 @@ download.failed=Failed to download
 download.failed.empty=No candidates. Click here to return.
 download.failed.refresh=Unable to download version list. Click here to retry.
 download.provider.bmclapi=BMCLAPI (bangbang93, https://bmclapi2.bangbang93.com/)
-download.provider.mojang=Mojang (Forge and OptiFine installation being downloaded from BMCLAPI)
+download.provider.mojang=Mojang (Forge and OptiFine installation are downloaded from BMCLAPI)
 
 extension.bat=Windows Bat file
 extension.mod=Mod file
@@ -104,10 +104,10 @@ extension.png=Image file
 extension.sh=Bash shell
 
 fatal.missing_javafx=JavaFX is missing.\nIf you are using Java 11 or later, please downgrade to Java 8 or 10.\nIf you are using OpenJDK, please ensure OpenJFX is included.
-fatal.missing_dst_root_ca_x3=The DST Root CA X3 certificate is missing on the current Java platform.\nYou can still use Hello Minecraft! Launcher, but Hello Minecraft! Launcher will be unable to connect to some sites (such as sites that use certificates issued by Let's Encrypt), which may cause Hello Minecraft! Launcher not to function properly.\nPlease upgrade your Java to 8u101 or later to resolve the problem.
+fatal.missing_dst_root_ca_x3=The DST Root CA X3 certificate is missing on the current Java platform.\nYou can still use Hello Minecraft! Launcher, but it will be unable to connect to some sites (such as sites that use certificates issued by Let's Encrypt), which may cause the launcher not to function properly.\nPlease upgrade your Java Runtime to 8u101 or later to resolve the problem.
 fatal.config_loading_failure=The configuration is not accessible.\nPlease ensure Hello Minecraft! Launcher has read and write access to "%s" and the files in it.
-fatal.migration_requires_manual_reboot=The upgrade is about to be completed. Please reopen Hello Minecraft! Launcher.
-fatal.apply_update_failure=We're sorry that Hello Minecraft! Launcher couldn't finish the upgrade because something went wrong.\nBut you can still manually finish the upgrade by downloading Hello Minecraft! Launcher from %s.\nPlease consider reporting this issue to us.
+fatal.migration_requires_manual_reboot=The update is complete. Please reopen Hello Minecraft! Launcher.
+fatal.apply_update_failure=We're sorry, Hello Minecraft! Launcher couldn't finish the upgrade because something went wrong.\nBut you can still manually finish the upgrade by downloading Hello Minecraft! Launcher from %s.\nPlease consider reporting this issue to us.
 
 folder.config=Configs
 folder.game=Game Directory
@@ -119,15 +119,15 @@ folder.screenshots=Screenshots
 help=Documentations
 help.detail=For manufacturers of datapacks, modpacks, etc.
 
-input.email=Username must be an e-mail.
+input.email=Username must be an email.
 input.number=Must be a number.
 input.not_empty=Required field
 input.url=Must be a valid URL.
 
 install=Install New Game
 install.change_version=Change version
-install.change_version.confirm=Are you sure to upgrade %s from verison %s to %s?
-install.failed=Failed to install
+install.change_version.confirm=Are you sure you want to upgrade %s from verison %s to %s?
+install.failed=Version failed to install
 install.failed.downloading=Failed to install due to some files not downloaded successfully
 install.failed.downloading.detail=Failed to download file: %s
 install.failed.downloading.timeout=Timed out while downloading the file: %s
@@ -159,33 +159,33 @@ install.success=successfully installed
 lang=English
 lang.default=Use system language
 
-launch.advice.corrected=We have already fixed JVM selection and game can start now. If you do want to keep your choice of Java version, you can disable the Java VM check in game settings.
-launch.advice.uncorrected=If you are sure that game can be started normally, you can disable the Java VM check in game settings.
+launch.advice.corrected=We have already fixed the JVM selection. If you want to keep your choice of Java version, you can disable the Java VM check in game settings.
+launch.advice.uncorrected=If you are sure that the game can be started normally, you can disable the Java VM check in game settings.
 launch.advice.different_platform=Your OS is 64-Bit but your Java is 32-Bit. The 64-Bit Java is recommended.
 launch.advice.forge2760_liteloader=Forge 2760 and higher are not compatible with LiteLoader, please consider upgrading Forge to 2773 or later.
 launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13 and later can only run on Java 8 or later.
-launch.advice.java8_51_1_13=Minecraft 1.13 may crash on Java 8 earlier than 1.8.0_51. You must install the latest version of Java 8.
-launch.advice.java9=You cannot launch Minecraft until the game version is higher than 1.13 with Java 9 or later versions of Java.
-launch.advice.newer_java=Java 8 is suggested, which can make game faster. For many mods and Minecraft 1.12 and newer versions, Java 8 is required.
-launch.advice.not_enough_space=You have allocated too much memory, because the physical memory size is %dMB, your game may crash. The launcher will continue launching.
-launch.advice.too_large_memory_for_32bit=You have allocated too much memory, because of your 32-Bit Java Runtime Environment, your game may crash. The maximum memory capacity is 1024MB. The launcher will continue launching.
+launch.advice.java8_51_1_13=Minecraft 1.13 may crash on Java 8 earlier than 1.8.0_51. Please install the latest version of Java 8.
+launch.advice.java9=You cannot launch Minecraft 1.12 oer earlier with Java 9 or later versions of Java.
+launch.advice.newer_java=Java 8 is recommended to make the game faster. For many Minecraft 1.12 of higher, and most mods, Java 8 is required.
+launch.advice.not_enough_space=You have allocated too much memory, because the physical memory size is %dMB, your game may crash. The launcher attempt to launch.
+launch.advice.too_large_memory_for_32bit=You have allocated too much memory, because of your 32-Bit Java Runtime Environment, your game may crash. The maximum memory capacity for 32 bit systems is is 1024MB. The launcher will attempt to launch.
 launch.failed=Unable to launch
-launch.failed.cannot_create_jvm=Java virtual machine could not be created. Java arguments may have problems. You can enable the mode that start the game without any arguments in the settings.
-launch.failed.creating_process=Failed to create process. Maybe your Java path is incorrect, please change your Java path.
+launch.failed.cannot_create_jvm=Java virtual machine could not be created. Java arguments may cause issues. Please restart without JVM arguments.
+launch.failed.creating_process=Failed to create process. Check your Java path.
 launch.failed.decompressing_natives=Unable to decompress native libraries.
 launch.failed.download_library=Unable to download library %s.
 launch.failed.executable_permission=Unable to add permission to the launch script
-launch.failed.exited_abnormally=Game exited abnormally, please visit the log, or ask someone for help.
+launch.failed.exited_abnormally=Game exited abnormally, please check the log, or ask someone for help.
 launch.state.dependencies=Dependencies
 launch.state.done=Done
 launch.state.logging_in=Logging In
-launch.state.modpack=Preparing for modpack
-launch.state.waiting_launching=Waiting for game launching
+launch.state.modpack=Loading modpack
+launch.state.waiting_launching=Launcing modpack
 launch.wrong_javadir=Invalid Java directory, default Java path will be applied.
 
 launcher=Launcher
 launcher.background=Background Image
-launcher.background.choose=Choose a path to the background image file
+launcher.background.choose=Choose a background image file
 launcher.background.default=Standard
 launcher.cache_directory=Directory for caching
 launcher.cache_directory.choose=Choose the directory for caching
@@ -194,7 +194,7 @@ launcher.cache_directory.disabled=Disabled
 launcher.cache_directory.invalid=Invalid directory. Restoring default settings.
 launcher.contact=Contact Us
 launcher.crash=Hello Minecraft! Launcher has crashed!
-launcher.crash_out_dated=Hello Minecraft! Launcher has crashed! Your launcher is outdated. Update it!
+launcher.crash_out_dated=Hello Minecraft! Launcher has crashed! Your launcher is outdated. Please updater your launcher!
 launcher.update_java=Please upgrade your Java.
 
 login.empty_username=You have not set a username!
@@ -216,9 +216,9 @@ message.unknown=Unknown
 message.warning=Warning
 
 modpack=Modpack
-modpack.choose=Choose a modpack zip file which you want to install.
-modpack.desc=Describe your modpack, including precautions, changelog, supporting Markdown (online pictures are also supported).
-modpack.enter_name=Enter your desired name for this game.
+modpack.choose=Choose a modpack zip.
+modpack.desc=Describe your modpack, including precautions and changelog.  Markdown and online pictures are supported.
+modpack.enter_name=Enter a name for this modpack.
 modpack.export=Export Modpack
 modpack.export.as=Export Modpack As...
 modpack.files.blueprints=BuildCraft blueprints
@@ -229,7 +229,7 @@ modpack.files.mods=Mods
 modpack.files.mods.voxelmods=VoxelMods (including VoxelMap) options
 modpack.files.options_txt=Game options
 modpack.files.optionsshaders_txt=Shaders options
-modpack.files.resourcepacks=Resource (Texture) packs
+modpack.files.resourcepacks=Resource/Texture packs
 modpack.files.saves=Saved games
 modpack.files.scripts=MineTweaker configuration
 modpack.files.servers_dat=Server list
@@ -242,30 +242,30 @@ modpack.name=Modpack Name
 modpack.not_a_valid_name=Invalid modpack name
 modpack.scan=Scanning this modpack
 modpack.task.install=Import Modpack
-modpack.task.install.error=This modpack file cannot be recognized. Only Curse, MultiMC modpacks are supported.
+modpack.task.install.error=This modpack file cannot be recognized. Only Curse and MultiMC modpacks are supported.
 modpack.task.install.will=Install the modpack:
 modpack.type.curse=Curse
 modpack.type.curse.completion=Install files related to Curse modpack
-modpack.type.curse.tolerable_error=But we cannot complete the download of all files of this Curse modpack. You can retry the download when starting corresponding game version. You may retry for a couple of times due to network problems.
-modpack.type.curse.error=Unable to complete this Curse modpack. Please retry.
-modpack.type.curse.not_found=Some of required resources are removed and could not be downloaded. Please consider the latest version or other modpacks.
+modpack.type.curse.tolerable_error=We cannot complete the download of all files of this Curse modpack. You can retry the download when starting corresponding game version. You may retry for a couple of times due to network problems.
+modpack.type.curse.error=Unable to install this Curse modpack. Please retry.
+modpack.type.curse.not_found=Some of required resources are missing and thus could not be downloaded. Please consider the latest version or other modpacks.
 modpack.type.hmcl=Hello Minecraft! Launcher
 modpack.type.hmcl.export=Can be imported by Hello Minecraft! Launcher
 modpack.type.multimc=MultiMC
 modpack.type.multimc.export=Can be imported by Hello Minecraft! Launcher and MultiMC
-modpack.unsupported=Unsupported modpack, only HMCL, MultiMC, Curse modpacks are supported.
+modpack.unsupported=Unsupported modpack, only HMCL, MultiMC, and Curse modpacks are supported.
 modpack.update=Game Update
 modpack.wizard=Exporting modpack wizard
 modpack.wizard.step.1=Basic options
-modpack.wizard.step.1.title=Set the basic options to the modpack.
-modpack.wizard.step.2=Files selection
-modpack.wizard.step.2.title=Choose the files you want to put into the modpack.
+modpack.wizard.step.1.title=Set the basic options for the modpack.
+modpack.wizard.step.2=Select files
+modpack.wizard.step.2.title=Add files to the modpack.
 modpack.wizard.step.3=Modpack Type
 modpack.wizard.step.3.title=Choose the format of the modpack.
 modpack.wizard.step.initialization.exported_version=Exported game version
 modpack.wizard.step.initialization.include_launcher=Include the launcher
-modpack.wizard.step.initialization.save=Choose a path to export the game files to
-modpack.wizard.step.initialization.warning=Before creating the modpack, you should ensure that your game can launch successfully,\nand that your Minecraft is a release, not a snapshot.\nIt is also forbidden to add mods which cannot be redistributed.
+modpack.wizard.step.initialization.save=Export to...
+modpack.wizard.step.initialization.warning=Before creating a modpack, you should ensure that the game can launch successfully,\nand that your Minecraft is a release version.\nDo NOT add mods which cannot be redistributed.
 
 mods=Mods
 mods.add=Install mods
@@ -276,7 +276,7 @@ mods.enable=Enable
 mods.disable=Disable
 mods.name=Name
 mods.remove=Remove
-mods.not_modded=You should install a mod loader first (Fabric, Forge or LiteLoader)
+mods.not_modded=You should install a modloader first (Fabric, Forge or LiteLoader)
 
 datapack=Datapacks
 datapack.add=Install datapack
@@ -291,7 +291,7 @@ world.datapack=Manage data packs
 world.datapack.1_13=Only Minecraft 1.13 and later versions support data packs.
 world.description=%s. Last played time: %s. Game version: %s.
 world.export=Export this world
-world.export.title=Choose a file location to store your world
+world.export.title=Choose a location to store your world
 world.export.location=Export to
 world.export.wizard=Export world %s
 world.extension=World zip
@@ -299,7 +299,7 @@ world.game_version=Game Version
 world.import.already_exists=This world already exists.
 world.import.choose=Choose the zip file to import
 world.import.failed=Unable to import this world: %s
-world.import.invalid=Invalid world zip
+world.import.invalid=Invalid world zip file
 world.name=World Name
 world.name.enter=Enter the world name
 world.reveal=Reveal in Explorer
@@ -307,7 +307,7 @@ world.show_all=Show all
 world.time=EEE, MMM d, yyyy HH:mm:ss
 
 profile=Game Directories
-profile.already_exists=This name already exists, please consider a different name.
+profile.already_exists=This name already exists, please use a different name.
 profile.default=Current directory
 profile.home=Standard
 profile.instance_directory=Game Directory
@@ -362,7 +362,7 @@ settings.icon=Game Icon
 settings.launcher=Settings
 settings.launcher.common_path.tooltip=This app will cache all downloads here.
 settings.launcher.download_source=Download Source
-settings.launcher.enable_game_list=Show game list in main page
+settings.launcher.enable_game_list=Show version list in main page
 settings.launcher.language=Language
 settings.launcher.launcher_log.export=Export launcher logs
 settings.launcher.launcher_log.export.failed=Failed to export logs
@@ -391,7 +391,7 @@ settings.type.global.edit=Configure global game settings
 settings.type.special.enable=Enable specialized settings for this game
 
 sponsor.bmclapi=To obtain a stable download service, please consider supporting BMCLAPI. Click here for more information
-sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher is a free, open source Minecraft launcher which allows users to easily manage multiple, individual Minecraft installations. We use Afdian to continue to pay for hosting and project development. Click here for more information.
+sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher is a free and open source Minecraft launcher which allows users to easily manage multiple, individual Minecraft installations. We use Afdian to continue to pay for hosting and project development. Click here for more information.
 
 update=Update
 update.accept=Update
@@ -404,17 +404,17 @@ update.found=Update Available!
 update.newest_version=Latest version: %s
 update.bubble.title=Update Available: %s
 update.bubble.subtitle=Click here to upgrade
-update.note=Beta versions may have more functionality and bug fixes as well as more possible errors.
-update.latest=This is the latest Version.
-update.no_browser=Cannot open any browser. The link has been copied to the clipboard. Paste it into the address bar of browser to update.
+update.note=Warning: Beta versions may have more functionality and bug fixes but also more possible errors.
+update.latest=This is the latest version.
+update.no_browser=Cannot open a browser. The link has been copied to the clipboard. Paste it into the address bar of browser to update.
 update.tooltip=Update
 
 version=Games
 version.cannot_read=Unable to find the game version. Cannot continue automatic installation.
 version.empty=No game
-version.empty.add=Install game
-version.empty.launch=No game to launch, please install a new game via game list page.
-version.forbidden_name=Forbidden name, do not use this.
+version.empty.add=Install new version
+version.empty.launch=No version to launch, please install a version via version list page.
+version.forbidden_name=Forbidden name please do not use that name.
 version.game.old=Old
 version.game.release=Releases
 version.game.snapshot=Snapshots
@@ -422,21 +422,21 @@ version.launch=Play
 version.launch.test=Test Game
 version.launch_script=Make a Launching Script
 version.launch_script.failed=Unable to make launch script.
-version.launch_script.save=Save the launch script
+version.launch_script.save=Save launch script
 version.launch_script.success=Created script %s.
-version.manage=All Games
+version.manage=All Versions
 version.manage.clean=Clear game directory
 version.manage.clean.tooltip=Clear logs, crash-reports
-version.manage.manage=Manage Game
+version.manage.manage=Manage Version
 version.manage.redownload_assets_index=Update Game Asset Files
-version.manage.remove=Delete this game
-version.manage.remove.confirm=Sure to remove game %s? You cannot restore this game again!
-version.manage.remove.confirm.trash=Sure to remove game %s? You can restore the game with the name of %s in your system trash.
-version.manage.remove.confirm.independent=Since this game is in independent mode, deleting this game will also delete all saved worlds belonging to this game. Intend to remove game %s?
+version.manage.remove=Delete this version
+version.manage.remove.confirm=Are you sure you want to remove this version %s? You cannot restore this version again!
+version.manage.remove.confirm.trash=Are you sure you want to remove this version %s? You can restore this version with the name of %s in your system trash.
+version.manage.remove.confirm.independent=Since this version is in independent mode, deleting this version will also delete all saved worlds belonging to this version. Do you want to remove this version %s?
 version.manage.remove_libraries=Delete library files
-version.manage.rename=Rename this game
-version.manage.rename.message=Please enter the new name for this game
-version.manage.rename.fail=Failed to rename this game.
+version.manage.rename=Rename this version
+version.manage.rename.message=Please enter the new name for this version
+version.manage.rename.fail=Failed to rename the version.
 version.settings=Settings
 version.update=Update modpack