i18n (#2344)

* 改错

* 改错

* 改错

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties

@@ -62,10 +62,10 @@ account.failed.connect_injector_server=Unable to connect to the authentication s
 account.failed.injector_download_failure=Unable to download authlib-injector. Please check your network, or try switching to a different download mirror.
 account.failed.invalid_credentials=Incorrect password or rate limited, please try again later.
 account.failed.invalid_password=Invalid password
-account.failed.invalid_token=Please try to re-login again.
+account.failed.invalid_token=Please try logging in again.
 account.failed.migration=Your account needs to be migrated to a Microsoft account. If you already did, you should re-login to your migrated Microsoft account instead.
 account.failed.no_character=There are no characters linked to this account.
-account.failed.server_disconnected=Cannot access authentication server. You can log in offline or try to re-login.\n\
+account.failed.server_disconnected=Cannot access authentication server. You can log in offline or try logging in again.\n\
    If you try multiple times and still fail, please try adding the account again.
 account.failed.server_response_malformed=Invalid server response, the authentication server may not be working.
 account.failed.ssl=An SSL error occurred while connecting to the server. Please try updating your Java.
@@ -106,10 +106,10 @@ account.methods.microsoft.error.unknown=Failed to log in, error: %d.
 account.methods.microsoft.logging_in=Logging in...
 account.methods.microsoft.hint=Please click on the "login" button, and copy the code shown here later to finish the login process in the opened browser window.\n\
 \n\
-If the token used to log in to the Microsoft account is leaked, you can click on "Unauthorize the account" to deauthorize it.
+If the token used to log in to the Microsoft account is leaked, you can click on "Deauthorize" to deauthorize it.
 account.methods.microsoft.manual=Your device code is <b>%1$s</b>, please click here to copy. After clicking on the "Login" button, you should finish the login process in the opened browser window. If it did not show, you can go to %2$s manually.\n\
 \n\
-If the token used to log in to the Microsoft account is leaked, you can click on "Unauthorize the account" to deauthorize it.
+If the token used to log in to the Microsoft account is leaked, you can click on "Deauthorize" to deauthorize it.
 account.methods.microsoft.makegameidsettings=Create Profile / Edit Profile Name
 account.methods.microsoft.profile=Account Profile
 account.methods.microsoft.snapshot=You are using an unofficial build of HMCL. Please download the official build for login.
@@ -160,7 +160,7 @@ archive.version=Version
 
 assets.download=Downloading Assets
 assets.download_all=Validating assets integrity
-assets.index.malformed=Index files of downloaded assets were corrupted. You can try to use 'Update Game Assets' in its game instance settings to fix this issue.
+assets.index.malformed=Index files of downloaded assets were corrupted. You can try using 'Update Game Assets' in its game instance settings to fix this issue.
 
 button.cancel=Cancel
 button.change_source=Change Download Source
@@ -184,7 +184,7 @@ button.yes=Yes
 color.recent=Recommended
 color.custom=Custom Color
 
-crash.NoClassDefFound=Please verify the integrity of this software, or try to update your Java version.
+crash.NoClassDefFound=Please verify the integrity of this software, or try updating your Java version.
 crash.user_fault=The launcher crashed due to a corrupted Java or system environment. Please make sure your Java or operating system is installed properly.
 
 curse.category.0=All
@@ -328,7 +328,7 @@ download.javafx=Downloading dependencies for launcher...
 download.javafx.notes=We are currently downloading dependencies for HMCL from the Internet.\n\
 \n\
 You can click on 'Change Download Mirror' to select the download mirror or click on "Cancel" to stop and exit.\n\
-Note: If your download speed is too slow, you can try to switch to another mirror.
+Note: If your download speed is too slow, you can try switching to another mirror.
 download.javafx.component=Downloading module %s
 download.javafx.prepare=Preparing to download
 
@@ -337,7 +337,7 @@ exception.access_denied=HMCL is unable to access the file %s, it may be locked b
 For Windows users, you can open up 'Resource Monitor' to check if another process is currently using it. If so, you can try again after closing that process.\n\
 If not, please check if your account has enough privileges to access it.
 exception.artifact_malformed=Cannot verify the integrity of the downloaded files .
-exception.ssl_handshake=Unable to establish SSL connection due to missing SSL certificates in current Java installation. You can try to start HMCL in another Java version, then try again.
+exception.ssl_handshake=Unable to establish SSL connection due to missing SSL certificates in current Java installation. You can try starting HMCL in another Java version, then try again.
 
 extension.bat=DOS Batch File
 extension.mod=Mod File
@@ -351,7 +351,7 @@ fatal.javafx.incompatible=Missing JavaFX environment.\n\
 HMCL cannot automatically install JavaFX under Java versions below 11.\n\
 Please update your Java to version 11 or higher.
 fatal.javafx.incompatible.loongson=Missing JavaFX environment.\n\
-  Please try to switch to Loongson JDK 8 (http://www.loongnix.cn/zh/api/java/downloads-jdk8/index.html) to start HMCL.
+  Please switch to Loongson JDK 8 (http://www.loongnix.cn/zh/api/java/downloads-jdk8/index.html) to start HMCL.
 fatal.javafx.missing=Missing JavaFX environment.\n\
 If you are using Java 11 or higher, please downgrade it to Oracle JRE 8 (java.com), or install BellSoft Liberica Full JRE (bell-sw.com/pages/downloads/?package\=jre-full).\n\
 Or, if you are using OpenJDK distributions, please make sure it has OpenJFX included.
@@ -380,7 +380,7 @@ fatal.unsupported_platform=Minecraft is not yet fully supported for your platfor
   in instance settings to use CPU rendering for better compatibility.
 # '
 fatal.unsupported_platform.osx_arm64=Hello Minecraft! Launcher has provided support for Apple Silicon platform, using native ARM java to launch games to get a smoother game experience.\nIf you encounter problems in the game, starting the game with Java based on x86-64 architecture may have better compatibility.
-fatal.unsupported_platform.windows_arm64=Hello Minecraft! Launcher has provided native support for the Windows on ARM platform. If you encounter problems when playing game, please try to start the game with Java based on x86 architecture.\n\nIf you are using the <b>Qualcomm</b> platform, you may need to install the <a href="ms-windows-store://pdp/?productid=9NQPSL29BFFF">OpenGL Compatibility Pack</a> before playing games.\nClick the link to go to the Microsoft Store and install the compatibility pack.
+fatal.unsupported_platform.windows_arm64=Hello Minecraft! Launcher has provided native support for the Windows on ARM platform. If you encounter problems when playing game, please try starting the game with Java based on x86 architecture.\n\nIf you are using the <b>Qualcomm</b> platform, you may need to install the <a href="ms-windows-store://pdp/?productid=9NQPSL29BFFF">OpenGL Compatibility Pack</a> before playing games.\nClick the link to go to the Microsoft Store and install the compatibility pack.
 
 feedback=Feedback
 feedback.channel=Feedback channel
@@ -397,7 +397,7 @@ file=File
 
 folder.config=Configs
 folder.game=Game Directory
-folder.mod=Reveal in Explorer
+folder.mod=Mods
 folder.resourcepacks=Resource Packs
 folder.shaderpacks=Shader packs
 folder.saves=Saves
@@ -411,13 +411,13 @@ game.crash.reason.analyzing=Analyzing...
 game.crash.reason.multiple=Multiple reasons detected:\n\n
 game.crash.reason.block=The game crashed due to a block.\n\
 \n\
-You can try to remove this block using MCEdit or delete that mod that added it.\n\
+You can try removing this block using MCEdit or delete that mod that added it.\n\
 \n\
 Block Type: %1$s\n\
 Location: %2$s
 game.crash.reason.bootstrap_failed=The game crashed due to mod %1$s.\n\
 \n\
-You can try to delete or update it.
+You can try deleting or updating it.
 game.crash.reason.config=The game crashed because a mod %1$s cannot parse its config file %2$s.
 game.crash.reason.debug_crash=The game crashed because you manually triggered it.\n\
 \n\
@@ -429,12 +429,12 @@ game.crash.reason.duplicated_mod=The game cannot launch due to duplicate mods: %
 Each mod can only be installed once, please delete the duplicate mod and try again.
 game.crash.reason.entity=The game crashed due to an entity.\n\
 \n\
-You can try to remove this entity using MCEdit or delete that mod that added it.\n\
+You can try removing this entity using MCEdit or delete that mod that added it.\n\
 \n\
 Block Type\: %1$s\n\
 Location\: %2$s
 game.crash.reason.modmixin_failure=The current game cannot continue to run because some Mod injection failed.\nThis generally means that the Mod has a bug or is incompatible with the current environment.\nYou can check the log to find the error module.
-game.crash.reason.file_or_content_verification_failed=The current game has a problem because some files or content verification failed.\nPlease try to delete the version (including Mod) and download it again, or try to use an agent when downloading again.
+game.crash.reason.file_or_content_verification_failed=The current game has a problem because some files or content verification failed.\nPlease try deleting the version (including Mod) and download it again, or try using a proxy when downloading again.
 game.crash.reason.mod_repeat_installation=Because the current game has repeatedly installed multiple identical Mods, each Mod can only appear once. Please delete the duplicate Mods and then restart the game.
 game.crash.reason.forge_error=Forge may have provided error information.\nYou can view the log and make corresponding processing according to the log information in the error report.\nIf you do not see the error message, you can view the error report to understand how the error occurred.
 game.crash.reason.mod_resolution0=The current game cannot continue to run because of some Mod problems.\nYou can check the log to find the error module.
@@ -448,10 +448,10 @@ game.crash.reason.fabric_warnings=The Fabric modloader warned\:\n\
 %1$s
 game.crash.reason.file_already_exists=The game crashed because file %1$s already exists.\n\
 \n\
-You can try to backup and delete that file, then relaunch the game.
+You can try backing up and delete that file, then relaunch the game.
 game.crash.reason.file_changed=The game crashed because it did not pass the integrity checks.\n\
 \n\
-If you modified the Minecraft jar, you will need to rollback the changes, or re-download the game.
+If you modified the Minecraft jar, you will need to rollback the changes, or redownload the game.
 game.crash.reason.gl_operation_failure=The game crashed due to some mods, shader packs, and resource packs.\n\
 \n\
 Please disable the mods/shaderpacks/resource packs you are using and then try again.
@@ -472,7 +472,7 @@ If you know\: %1$s, you can update or delete the mod(s) and then try again.
 game.crash.reason.optifine_is_not_compatible_with_forge=The current game crashes because OptiFine is incompatible with the current version of Forge.\nPlease go to<a href="https://optifine.net/downloads">On the official website of OptiFine</a>, check the Forge version compatible with OptiFine, and reinstall the game in strict accordance with the corresponding version or change the version in the version settings - automatic installation.  nAfter testing, too high or too low a Forge version may cause a crash.
 game.crash.reason.mod_files_are_decompressed=The current game cannot continue to run because the Mod file has been decompressed.\nPlease put the entire Mod file directly into the Mod folder!\nIf unzipping will cause errors in the game, please delete the unzipped Mod in the Mod folder, and then start the game.
 game.crash.reason.too_many_mods_lead_to_exceeding_the_id_limit=The current game cannot continue to run because you have installed too many Mods, which exceeds the ID limit of the game.\nPlease try installing<a href="https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/jeid">JEID</a>, or delete some large Mods.
-game.crash.reason.optifine_causes_the_world_to_fail_to_load=The current game may not continue to run because of OptiFine.\nThis problem only occurs in a specific version of OptiFine. You can try to change the version of OptiFine in version setting - automatic installation.
+game.crash.reason.optifine_causes_the_world_to_fail_to_load=The current game may not continue to run because of OptiFine.\nThis problem only occurs in a specific version of OptiFine. You can try changing the version of OptiFine in version setting - automatic installation.
 game.crash.reason.jdk_9=The game cannot run because the Java version is too new for this instance.\n\
 \n\
 You need to download and install Java 8 and select it in the instance settings.
@@ -483,19 +483,19 @@ If your OS is 64-bit, please install and use a 64-bit version of Java. Otherwise
 Or, you can disable automatic memory allocation and set the maximum memory allocation size to 1024MB or below.
 game.crash.reason.loading_crashed_forge=The game crashed due to mod %1$s (%2$s).\n\
 \n\
-You can try to delete or update it.
+You can try deleting or updating it.
 game.crash.reason.loading_crashed_fabric=The game crashed due to mod %1$s.\n\
 \n\
-You can try to delete or update it.
+You can try deleting or updating it.
 game.crash.reason.mac_jdk_8u261=The game crashed because your current Forge or OptiFine version is not compatible with your Java installation.\n\
 \n\
-Please try to update Forge and OptiFine, or try to use Java 8u251 or earlier versions.
+Please try updating Forge and OptiFine, or try using Java 8u251 or earlier versions.
 game.crash.reason.forge_repeat_installation=The current game cannot continue to run due to a duplicate installation of Forge. <a href="https://github.com/huanghongxun/HMCL/issues/1880">This is a known issue</a>\nIt is recommended to upload the log feedback to Github so that we can find more clues and fix this question. \nCurrently you can go to the automatic installation to uninstall Forge and reinstall it.
 game.crash.reason.optifine_repeat_installation=The current game cannot continue to run due to repeated installation of Optifine. \nPlease delete Optifine under the Mod folder or go to Game Management-Automatic Installation to uninstall Optifine that is automatically installed.
 game.crash.reason.memory_exceeded=The game crashed due to too much memory allocated for a small page file.\n\
 \n\
-You can try to turn off the automatically allocate memory option in settings, and adjust the value till the game launches.\n\
+You can try turning off the automatically allocate memory option in settings, and adjust the value till the game launches.\n\
-You can also try to increase the page file size in system settings.
+You can also try increasing the page file size in system settings.
 game.crash.reason.mod=The game crashed due to mod %1$s.\n\
 \n\
 You may update or delete the mod and then try again.
@@ -524,7 +524,7 @@ If you want to play with this version of the mod installed, you should change th
 Otherwise, you should install a version that is compatible with this Minecraft version.
 game.crash.reason.mod_resolution_mod_version=%1$s (Version: %2$s)
 game.crash.reason.mod_resolution_mod_version.any=%1$s (Any Version)
-game.crash.reason.modlauncher_8=The game crashed because your current Forge version is not compatible with your Java installation, please try to update Forge.
+game.crash.reason.modlauncher_8=The game crashed because your current Forge version is not compatible with your Java installation, please try updating Forge.
 game.crash.reason.no_class_def_found_error=The game cannot run because of incomplete code.\n\
 \n\
 Your game instance is missing %1$s, this might be due to a mod missing, an incompatible mod installed, or some files might be corrupted.\n\
@@ -537,15 +537,15 @@ Your game instance might be missing a mod, installed an incompatible mod, or som
 You may need to reinstall the game and all mods or ask someone for help.
 game.crash.reason.opengl_not_supported=The game crashed because OpenGL is not supported by your graphics driver.\n\
 \n\
-If you're streaming the game over the Internet or using a remote desktop environment, please try to play the game on your local one.\n\
+If you're streaming the game over the Internet or using a remote desktop environment, please play the game on your local one.\n\
-Or, you can try to update your driver to the latest version and then try again.\n\
+Or, you can try updating your driver to the latest version and then try again.\n\
 \n\
 If your computer has a discrete graphics card, please make sure the game is actually using it for rendering. If the problem persists, please consider getting a new graphics card or a new computer.
 # '
 game.crash.reason.openj9=The game is unable to run on an OpenJ9 VM. Please switch to a Hotspot Java VM in the game settings and relaunch the game. If do not have one, you can download one online.
 game.crash.reason.out_of_memory=The game crashed because it ran out of memory.\n\
 \n\
-This may be because there is not enough memory available, or too many mods installed. You can try to fix it by increasing the allocated memory under the game settings.\n\
+This may be because there is not enough memory available, or too many mods installed. You can try fixing it by increasing the allocated memory under the game settings.\n\
 \n\
 If you still encounter these problems, well, you may need a better computer.
 game.crash.reason.resolution_too_high=The game crashed because you are using a resource pack whose texture resolution was too high.\n\
@@ -565,7 +565,7 @@ game.crash.reason.unknown=We are not able to figure out why the game crashed, pl
 <b>When asking someone else for help, please share the full game log and related crash report file with them\!</b>\n
 game.crash.reason.unsatisfied_link_error=Unable to launch Minecraft due to missing libraries: %1$s.\n\
 \n\
-If you have modified native library settings, please make sure these libraries do exist. Or, please try to launch again after reverting it back to default.\n\
+If you have modified native library settings, please make sure these libraries do exist. Or, please try launching again after reverting it back to default.\n\
 If you did not, please check if you have missing dependency mods.\n\
 Otherwise, if you believe this is caused by HMCL, please feed back to us.
 game.crash.title=Game Crashed
@@ -589,7 +589,7 @@ install.failed.downloading=We are unable to download some required files.
 install.failed.downloading.detail=Unable to download file: %s
 install.failed.downloading.timeout=Download timeout when fetching: %s
 install.failed.install_online=Unable to identify the provided file. If you are installing a mod, go to the "Mods" page.
-install.failed.malformed=The downloaded files are corrupted. You can try to fix this issue by switching to another download mirror.
+install.failed.malformed=The downloaded files are corrupted. You can try fixing this issue by switching to another download mirror.
 install.failed.optifine_conflict=Cannot install both Fabric, OptiFine, and Forge on Minecraft 1.13 or above.
 install.failed.optifine_forge_1.17=For Minecraft version 1.17.1 or lower, Forge only supports OptiFine H1 Pre2 or newer. You can install them under the snapshot versions tab.
 install.failed.version_mismatch=This library requires the game version %s, but the installed one is %s.
@@ -651,9 +651,9 @@ launch.advice.vanilla_linux_java_8=Minecraft 1.12.2 or below only supports Java
 Please download it from java.com, or install OpenJDK 8.
 launch.advice.vanilla_x86.translation=Minecraft is not yet fully supported for your platform, so you may experience missing functionality, or even be unable to launch the game.\nYou can play through the Rosetta translation environment for a full gaming experience.
 launch.failed=Unable to launch
-launch.failed.cannot_create_jvm=We are unable to create a Java virtual machine. It may be due to an issue with the provided launch arguments, you can try to fix it by removing all arguments you added under instance settings.
+launch.failed.cannot_create_jvm=We are unable to create a Java virtual machine. It may be due to an issue with the provided launch arguments, you can try fixing it by removing all arguments you added under instance settings.
 launch.failed.creating_process=We are unable to create a new process, please check your Java path.
-launch.failed.command_too_long=The command length exceeds the maximum length of a bat script. Please try to export it as a PowerShell script.
+launch.failed.command_too_long=The command length exceeds the maximum length of a bat script. Please try exporting it as a PowerShell script.
 launch.failed.decompressing_natives=Unable to unzip native libraries.
 launch.failed.download_library=Unable to download library %s.
 launch.failed.executable_permission=Unable to make the launch script executable.
@@ -750,8 +750,8 @@ modpack.files.servers_dat=Server List File
 modpack.install=Install Modpack %s
 modpack.installing=Installing Modpack
 modpack.introduction=CurseForge, Modrinth, MultiMC, and MCBBS modpacks are currently supported.
-modpack.invalid=Invalid modpack, you can try to redownload it.
+modpack.invalid=Invalid modpack, you can try downloading it again.
-modpack.mismatched_type=Modpack type mismatched, the current instance is a %s type, but the provided one is %s type.
+modpack.mismatched_type=Modpack type mismatched, the current instance is a(an) %s type, but the provided one is %s type.
 modpack.name=Modpack Name
 modpack.not_a_valid_name=Invalid Modpack Name
 modpack.origin=Source
@@ -763,10 +763,10 @@ modpack.task.install=Install Modpack
 modpack.task.install.error=Unable to identify this modpack. We currently only support Curse, Modrinth, MultiMC, and MCBBS modpacks.
 modpack.task.install.will=You are going to install modpack: 
 modpack.type.curse=Curse
-modpack.type.curse.tolerable_error=Unable to download dependencies, you can try to continue downloading by launching this game instance.
+modpack.type.curse.tolerable_error=Unable to download dependencies, you can try continuing to download by launching this game instance.
 modpack.type.curse.error=Unable to download dependencies from CurseForge, please try again or use a proxy connection.
-modpack.type.curse.not_found=Some dependencies are no longer available, please try to install a newer version of the modpack.
+modpack.type.curse.not_found=Some dependencies are no longer available, please try installing a newer version of the modpack.
-modpack.type.manual.warning=The modpack is manually packaged by the publisher, which may already contain a launcher. It is recommended to try to decompress and run the game with its own launcher. HMCL can still import it, with no guarantee of its usability, still continue?
+modpack.type.manual.warning=The modpack is manually packaged by the publisher, which may already contain a launcher. It is recommended to try unzipping the modpack and running the game with its own launcher. HMCL can still import it, with no guarantee of its usability, still continue?
 modpack.type.mcbbs=MCBBS Type
 modpack.type.mcbbs.export=Can be imported by Hello Minecraft! Launcher and MultiMC
 modpack.type.modrinth=Modrinth
@@ -874,7 +874,7 @@ multiplayer.hint.details=View details
 
 datapack=Datapacks
 datapack.add=Install datapack
-datapack.choose_datapack=Select an datapack to import
+datapack.choose_datapack=Select a datapack to import
 datapack.extension=Datapack
 datapack.title=World %s - Datapacks
 
@@ -1152,7 +1152,7 @@ version.cannot_read=Unable to parse the game version, automatic installation can
 version.empty=No Instances
 version.empty.add=Add an Instance
 version.empty.launch=No instances, you can install one on the 'Download' tab.
-version.empty.hint=There are no Minecraft instances here. You can try to switch to another game directory or click here to download one.
+version.empty.hint=There are no Minecraft instances here. You can try switching to another game directory or click here to download one.
 version.game.old=Historical
 version.game.release=Release
 version.game.releases=Releases